-
1 ставится задача
•It is proposed to recover acetone from an acetone-air stream by absorption in water, using...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ставится задача
-
2 ставится перед существительными и прилагательными, не меняя значения фразы
Jargon: likeУниверсальный русско-английский словарь > ставится перед существительными и прилагательными, не меняя значения фразы
-
3 не ставится цель
Не ставится цельThe paper is not intended as a review of spray analysis methods and their accuracy, nor as a study of the relative merits of different fuel nozzle types. (В статье не ставится цель...)This manual does not purport to address all of the safety problems associated with the use of the equipment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не ставится цель
-
4 грунт (на который ставится буровая вышка)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грунт (на который ставится буровая вышка)
-
5 перед ... ставится
•The number of each of these element notations is prefixed with the letter .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перед ... ставится
-
6 Юридический термин, ставится в конце документа (показаниях , прошениях) и указывает на территориальную принадлежность процесса. Эта аббревиатура несёт значение фразы statement of venue. Её следует произносить to wit. Дан
General subject: SSУниверсальный русско-английский словарь > Юридический термин, ставится в конце документа (показаниях , прошениях) и указывает на территориальную принадлежность процесса. Эта аббревиатура несёт значение фразы statement of venue. Её следует произносить to wit. Дан
-
7 в английском языке перед названием рек обычно ставится определённый артикль
Универсальный русско-английский словарь > в английском языке перед названием рек обычно ставится определённый артикль
-
8 в английском языке перед названием рек обычно ставится определенный артикль
Универсальный русско-английский словарь > в английском языке перед названием рек обычно ставится определенный артикль
-
9 в данной статье ставится вопрос о
General subject: the study addresses the question ofУниверсальный русско-английский словарь > в данной статье ставится вопрос о
-
10 вопрос ставится на голосование
Diplomatic term: the question goes to the voteУниверсальный русско-английский словарь > вопрос ставится на голосование
-
11 заглушка (ставится между батарейками , для того чтобы энергия батареек не расходовалась понапрасну до использования прибора)
General subject: eolletsУниверсальный русско-английский словарь > заглушка (ставится между батарейками , для того чтобы энергия батареек не расходовалась понапрасну до использования прибора)
-
12 каждому исходу ставится в соответствие некоторая вероятность
Универсальный русско-английский словарь > каждому исходу ставится в соответствие некоторая вероятность
-
13 низкая платформа на которую ставится автомобиль камера и осветительное оборудование
Универсальный русско-английский словарь > низкая платформа на которую ставится автомобиль камера и осветительное оборудование
-
14 низкая, почти плоская, ваза с цветами, которая ставится на середину стола
General subject: centerpieceУниверсальный русско-английский словарь > низкая, почти плоская, ваза с цветами, которая ставится на середину стола
-
15 символ а ставится в соответствие с заданной величиной
Makarov: symbol "a" is placed in correspondence with the chosen quantity, the symbol "a" is placed in correspondence with the chosen quantityУниверсальный русско-английский словарь > символ а ставится в соответствие с заданной величиной
-
16 слово-паразит, ставится в конце предложения
Jargon: like (вместо as, as if)Универсальный русско-английский словарь > слово-паразит, ставится в конце предложения
-
17 ударение ставится также и на второй слог
General subject: harassmentУниверсальный русско-английский словарь > ударение ставится также и на второй слог
-
18 цель, которая ставится с опережением плана
Labor protection: stretch goalУниверсальный русско-английский словарь > цель, которая ставится с опережением плана
-
19 Юридический термин, ставится в конце документа и указывает на территориальную принадлежность процесса. Эта аббревиатура несёт значение фразы statement of venue. Её следует произносить to wit. Дан
General subject: (показаниях, прошениях) SSУниверсальный русско-английский словарь > Юридический термин, ставится в конце документа и указывает на территориальную принадлежность процесса. Эта аббревиатура несёт значение фразы statement of venue. Её следует произносить to wit. Дан
-
20 Ошибка в фальшь не ставится
A mistake made by a person is not to be regarded as a deliberate fraudVar.: Ошибка не обманCf: Erring is not cheating (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ошибка в фальшь не ставится
См. также в других словарях:
ставится — вопрос ставится • существование / создание, пассив на ся задача ставится • действие, пассив на ся ставится вопрос • существование / создание, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ошибка в фальшь не ставится — Ошибка въ фальшь не ставится. Ср. Можетъ случиться такъ, что сперва обругаютъ человѣка, припомнятъ, что онъ, еще въ школѣ будучи, колбасу у товарища укралъ, а потомъ окажется, что въ данномъ случаѣ онъ совсѣмъ не виновенъ. Но, во первыхъ, errare… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ошибка в фальшь не ставится. — Ошибка в фальшь не ставится. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Ошибка в фальшь не ставится. Не всяко лыко в строку. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ошибка в фальшь не ставится — Ср. Может случиться так, что сперва обругают человека, припомнят, что он, еще в школе будучи, колбасу у товарища украл, а потом окажется, что в данном случае он совсем не виновен. Но, во первых, errare humanum est, а во вторых, ошибка в фальшь не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
любая ошибка ставится в вину — нареч, кол во синонимов: 1 • всякое лыко в строку (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
грунт (на который ставится буровая вышка) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN footing … Справочник технического переводчика
На пойме изба не ставится. — см. Непрочная хоромина овин … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чувственное удовольствие одних - ставится выше, чем жизнь других — основной закон существования, не нашедший отражения в философии права … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
Двоеточие — ставится перед перечислением нескольких предметов, перед предложением, объясняющим предшествующее или вытекающим из него, и перед вносными словами или предложениями (примеры слов, заглавия, собственные слова). С. Б … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
обычный (растяжимый) пробел — Ставится почти везде, работает аналогично механизму линотипа: при выключке по формату полосы (в компьютерных терминах «выравнивание по ширине») пробелы, выполненные в виде клинышков, опускались между словами до тех пор, пока строка не занимала… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
обычный (растяжимый) пробел — Ставится почти везде, работает аналогично механизму линотипа: при выключке по формату полосы (в компьютерных терминах «выравнивание по ширине») пробелы, выполненные в виде клинышков, опускались между словами до тех пор, пока строка не занимала… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого