-
1 стабильный
стабильные цены — prix m pl stables -
2 stable
стабильный -
3 isotope stable
стабильный изотоп, устойчивый изотоп -
4 pincement stabilisé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pincement stabilisé
-
5 production stable
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > production stable
-
6 isotope stable
-
7 stable
стабильный, устойчивый; прочный, постоянный -
8 vessie stable
-
9 change stable
-
10 cours stable
стабильный курс, устойчивый курс -
11 revenu stable
стабильный доход, устойчивый доход -
12 versant constant
Dictionnaire français-russe de géographie > versant constant
-
13 production stable
сущ.тех. стабильный уровень добычи, стабильный уровень производства, установившаяся добыча (нефти)Французско-русский универсальный словарь > production stable
-
14 ferme
I 1. adj1) твёрдый, прочный, крепкий; устойчивыйferme sur ses jambes — твёрдо стоящий на ногахferme sur ses étriers — 1) прочно сидящий в седле 2) твёрдый в своих убеждениях2) перен. твёрдый, непреклонный, непоколебимый; окончательный; стабильныйd'un pas ferme — решительным, твёрдым шагом4) ком. по твёрдой цене; по твёрдому, неизменному курсуvaleur ferme — ценная бумага с неизменным курсом2. advferme! — держись!, не поддавайся!; мужайся!s'amuser ferme разг. — веселиться вовсюdiscuter ferme — здорово, отчаянно споритьII fferme marine — ферма по разведению морских животных или растений2) арендаtenir à ferme — держать аренду на...bail à ferme — аренда сельскохозяйственных земель; арендный договорIII f1) стр. стропильная ферма -
15 stable
adjстабильный, устойчивый, прочный, постоянный, стойкий; уравновешенный -
16 solution stable
-
17 stable
устойчивый; стабильный; прочный ( о химической связи) -
18 diabète non insulino-dépendant
диабет взрослых, инсулиннезависимый диабет, стабильный диабетDictionnaire médical français-russe > diabète non insulino-dépendant
-
19 stationnaire
-
20 régulier
1) правомерный ( соответствующий правилам) | регулярный ( без перебоев)2) ( о снабжении)бесперебойный | стабильный•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стабильный — прочный, стойкий, закрепленный, фиксированный, стационарный, твердый, устойчивый; постоянный, неизменный, устойчивый, константный; высокостабильный. Ant. нестабильный, динамичный, мобильный, непрочный, нестойкий, нетвердый, незакрепленный,… … Словарь синонимов
СТАБИЛЬНЫЙ — СТАБИЛЬНЫЙ, стабильная, стабильное; стабилен, стабильна, стабильно (лат. stabilis). Прочный, устойчивый, постоянный. Стабильные цены. Стабильные учебники. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТАБИЛЬНЫЙ — СТАБИЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Прочный, устойчивый, постоянный. Стабильное положение. Стабильные цены. | сущ. стабильность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стабильный — ая, ое. stable adj., нем. stabil <лат. stabilis. Устойчивый, постоянный, неизменный. БАС 1. Стабильные цены. Стабильное напряжение. БАС 1. Нет ничего stable в жизни. 5. 7. 1892. Толст. Дн. // 22 11 479. Финский фронт стабилен. Вишневский Дн.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
стабильный — (лат. stabilis) устойчивый, постоянный, утвердившийся на определенном уровне, не меняющийся. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. стабильный стабильная, стабильное; стабилен, стабильна, стабильно [латин. stabilis]. Прочный,… … Словарь иностранных слов русского языка
стабильный склон — Часть профиля склона, сохраняющегося выше отступающей части склона и ниже наступающей, его уклон определяется углом покоя залегающих здесь рыхлых обломочных отложений … Словарь по географии
Стабильный город — Устойчивый город или экогород это город, спроектированный с учётом влияния на окружающую среду, населённый людьми, стремящимися минимизировать потребление энергии, воды и продуктов питания, исключить неразумное выделение тепла, загрязнение… … Википедия
стабильный процесс — 3.22. стабильный процесс: Процесс, находящийся в статистически управляемом состоянии. Источник: ГОСТ Р 51814.3 2001: Системы качества в автомобилестроении. Методы статистического управления процессами … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стабильный тип эффекта положения — stable type (cis trans) position effect стабильный тип эффекта положения. Форма эффекта положения <position effect>, обусловленная перемещением гена между эухроматиновыми участками хромосом, также может проявляться при цис транс… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
стабильный шум — rus стабильный шум (м) eng steady noise, continuous noise, steady state noise fra bruit (m) stable, bruit (m) continu deu konstanter Lärm (m), fortdauernder Lärm (m) spa ruido (m) continuo, ruido (m) constante … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
стабильный режим — stabilusis režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. stable behaviour; stable conditions vok. stabiler Betriebszustand, m; stabiler Zustand, m; stabiles Verhalten, n rus. стабильный режим, m; устойчивый режим, m pranc. régime stable … Automatikos terminų žodynas