-
21 ссылаясь на официальные источники
General subject: updates with details, attempt at government commentУниверсальный русско-английский словарь > ссылаясь на официальные источники
-
22 аннулировать закон (или постановление) ссылаясь на неточность или неясность в тексте
Makarov: drive a coach and four throughУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать закон (или постановление) ссылаясь на неточность или неясность в тексте
-
23 лишение стороны права возражать, ссылаясь на неправильное представление о фактах у противной стороны, поскольку это неправильное представление создано действиями данной стороны
Универсальный русско-английский словарь > лишение стороны права возражать, ссылаясь на неправильное представление о фактах у противной стороны, поскольку это неправильное представление создано действиями данной стороны
-
24 не ссылаясь на источники, без ссылок на источники
Journalism: without citing sourcesУниверсальный русско-английский словарь > не ссылаясь на источники, без ссылок на источники
-
25 обойти закон (или постановление) ссылаясь на неточность или неясность в тексте
Makarov: drive a coach and four throughУниверсальный русско-английский словарь > обойти закон (или постановление) ссылаясь на неточность или неясность в тексте
-
26 оправдываться, ссылаясь на болезнь
Makarov: allege illnessУниверсальный русско-английский словарь > оправдываться, ссылаясь на болезнь
-
27 отказаться давать показания, ссылаясь на пятую поправку в Конституции США
Jargon: five it, take the fifthУниверсальный русско-английский словарь > отказаться давать показания, ссылаясь на пятую поправку в Конституции США
-
28 отказаться делать (что-л.) ссылаясь на болезнь
Makarov: excuse oneself on the grounds of illnessУниверсальный русско-английский словарь > отказаться делать (что-л.) ссылаясь на болезнь
-
29 отказаться отвечать на вопросы, ссылаясь на пятую поправку в Конституции США
Jargon: five it, take the fifthУниверсальный русско-английский словарь > отказаться отвечать на вопросы, ссылаясь на пятую поправку в Конституции США
-
30 отказываться комментировать, ссылаясь (на кого-л.)
Business: decline to comment deferring to (smb)Универсальный русско-английский словарь > отказываться комментировать, ссылаясь (на кого-л.)
-
31 свести на нет закон (или постановление) ссылаясь на неточность или неясность в тексте
Makarov: drive a coach and four throughУниверсальный русско-английский словарь > свести на нет закон (или постановление) ссылаясь на неточность или неясность в тексте
-
32 снова ссылаясь на
General subject: with further reference to -
33 уклоняться от ответственности, ссылаясь на неопытность
General subject: plead the baby actУниверсальный русско-английский словарь > уклоняться от ответственности, ссылаясь на неопытность
-
34 аннулировать закон ссылаясь на неточность или неясность в тексте
Makarov: (или постановление) drive a coach and four throughУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать закон ссылаясь на неточность или неясность в тексте
-
35 обойти закон ссылаясь на неточность или неясность в тексте
Makarov: (или постановление) drive a coach and four throughУниверсальный русско-английский словарь > обойти закон ссылаясь на неточность или неясность в тексте
-
36 отказаться делать ссылаясь на болезнь
Makarov: (что-л.) excuse oneself on the grounds of illnessУниверсальный русско-английский словарь > отказаться делать ссылаясь на болезнь
-
37 отказываться комментировать, ссылаясь
Business: (на кого-л.) decline to comment deferring to (smb)Универсальный русско-английский словарь > отказываться комментировать, ссылаясь
-
38 свести на нет закон ссылаясь на неточность или неясность в тексте
Makarov: (или постановление) drive a coach and four throughУниверсальный русско-английский словарь > свести на нет закон ссылаясь на неточность или неясность в тексте
-
39 относительно
about наречие:concerning (относительно, касательно)in reference to (относительно, что касается)предлог:with respect (относительно, по отношению к)in relation to (относительно, что касается)союз:as to (относительно, что касается) -
40 в отношении
with respect to предлог:with respect to (в отношении, что касается)vis-a-vis (в отношении, по отношению к)
См. также в других словарях:
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
ВСЕЛЕНСКИЙ IV СОБОР — [Халкидонский]. Источники Деяния Собора известны в неск. редакциях на греч. и лат. языках. Еще до открытия Собора документы, имевшие отношение к делу Евтихия (деяния К польского (448) и Эфесского (449) Соборов, переписка и др.), были переведены… … Православная энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Норвегия — (Norway) Королевство Норвегия, история Норвегии Физико географические условия Норвегии, государственное устройство Норвегии, экономика Норвегии, кухня Норвегии, достопримечательности Норвегии, город Осло Содержание Содержание Раздел 1. История .… … Энциклопедия инвестора
ВСЕЛЕНСКИЙ VII СОБОР — (II Никейский).Источники Акты (протоколы деяний) VII Собора сохранились со всеми приложениями в греч. оригинале. Старейшей рукописью греч. актов является Vatic. gr. 836 (XIII в.); рукописи XV XVI вв.: Vind. hist. gr. 29, Vatic. gr. 834, Vatic. gr … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
ИОАНН СКИФОПОЛЬСКИЙ — [греч. ᾿Ιωάννης ὁ Σκυθοπόλεως], защитник Халкидонского Собора, схолиаст корпуса «Ареопагитик», возможно, еп. Скифополя (столицы визант. пров. Палестина Вторая; после 536 и до 548). Жизнь Биографические сведения об И. С. весьма скудны. Попытки… … Православная энциклопедия
КАТЕХИЗИС — [греч. κατήχησις; лат. catechismus, catechesis], жанр христ. вероучительной лит ры. Как пособие для первоначального усвоения наиболее важных понятий и положений вероучения и церковной жизни К. предполагает краткость, ясность и однозначность… … Православная энциклопедия
Кочубей, Василий Леонтьевич — генеральный судья, казнен 14 июля 1708 г. Василий Леонтьевич Кочубей есть первое известное в русской истории лицо из рода Кочубеев. "Общий Гербовник" говорит о его деде знатном бее, выехавшем из Крыма в Украину и названном в крещении… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия