-
81 срывать куш
1) General subject: snatch a large sum2) Colloquial: scoop -
82 срывать листья
Agriculture: haul off the leaves -
83 срывать личину
Makarov: expose -
84 срывать личину, показывать подлинную сущность (кого-л.)
General subject: reveal (one's) true characterУниверсальный русско-английский словарь > срывать личину, показывать подлинную сущность (кого-л.)
-
85 срывать маску
-
86 срывать маску, личину
General subject: unmaskУниверсальный русско-английский словарь > срывать маску, личину
-
87 срывать меры
Makarov: defeat measures -
88 срывать митинг
Makarov: disrupt the meeting -
89 срывать на (ком-либо) злость или раздражение
Jargon: take it out (Don't take it out on the cat. Не срывай злость на кошке.)Универсальный русско-английский словарь > срывать на (ком-либо) злость или раздражение
-
90 срывать наведение или уводить от цели атакующую ПТУР
Military: confuse or divert the missileУниверсальный русско-английский словарь > срывать наведение или уводить от цели атакующую ПТУР
-
91 срывать налёт
Makarov: foil a strike -
92 срывать нарезку
Construction: strip -
93 срывать наступательный порыв
Military: break up the momentum (войск), destroy the momentum (войск)Универсальный русско-английский словарь > срывать наступательный порыв
-
94 срывать наступательный порыв войск
Military: break up the momentumУниверсальный русско-английский словарь > срывать наступательный порыв войск
-
95 срывать наступление
Универсальный русско-английский словарь > срывать наступление
-
96 срывать начавшееся наступление
Military: nip in the bud an advanceУниверсальный русско-английский словарь > срывать начавшееся наступление
-
97 срывать обсуждение
Mass media: abort discussion, disrupt discussion, undermine discussionУниверсальный русско-английский словарь > срывать обсуждение
-
98 срывать операцию
Makarov: frustrate an operation -
99 срывать переговоры
1) Military: wreck the negotiations2) Law: wreck negotiations3) Economy: frustrate talks, wreck negotiates4) Diplomatic term: sabotage negotiations, sabotage talks5) Mass media: destroy talks, ruin talks, scuttle talks, wreck talks6) Makarov: derail the talks, destroy negotiation, disrupt the talks, frustrate the talksУниверсальный русско-английский словарь > срывать переговоры
-
100 срывать план
1) Mass media: defeat a plan, fault a plan, kill a plan, shatter a plan2) Makarov: foil a plan, frustrate a plan
См. также в других словарях:
СРЫВАТЬ — 1. СРЫВАТЬ1, срываю, срываешь. несовер. к сорвать. Срывать плановую работу. «Всякую беду всё на мне любит срывать.» А.Островский. ❖ Срывать цветы удовольствия (ирон.) беспечно, не думая о своем семейном или общественном долге, пользоваться… … Толковый словарь Ушакова
СРЫВАТЬ — 1. СРЫВАТЬ1, срываю, срываешь. несовер. к сорвать. Срывать плановую работу. «Всякую беду всё на мне любит срывать.» А.Островский. ❖ Срывать цветы удовольствия (ирон.) беспечно, не думая о своем семейном или общественном долге, пользоваться… … Толковый словарь Ушакова
срывать — См … Словарь синонимов
СРЫВАТЬ — СРЫВАТЬ, сорвать, срывывать что с чего, рвать долой, взять оторвав, сдирать, стаскивать силой, сдернуть. Сорви мне цветочек. Лошадь скусывает траву, корова срывает. Бурей крышу сорвало. С него на улице тулуп сорвали. Сорвать город, взять… … Толковый словарь Даля
СРЫВАТЬ — СРЫВАТЬ, сорвать, срывывать что с чего, рвать долой, взять оторвав, сдирать, стаскивать силой, сдернуть. Сорви мне цветочек. Лошадь скусывает траву, корова срывает. Бурей крышу сорвало. С него на улице тулуп сорвали. Сорвать город, взять… … Толковый словарь Даля
срывать — Срывать цветы удовольствия (ирон.) беспечно, не думая о своём семейном или общественном долге, пользоваться удовольствиями жизни. Ведь на то живешь, чтоб срывать цветы удовольствия. оголь. Мы вместе срывали цветы удовольствия, тонули на … Фразеологический словарь русского языка
СРЫВАТЬ 2 — см. срыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
срывать — СРЫВ(АТЬ), СЯ см. сорвать, ся. II. СРЫВАТЬ см. срыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
срывать — 1. СРЫВАТЬ см. Сорвать. 2. СРЫВАТЬ см. Срыть … Энциклопедический словарь
срывать(ся) — 1. срывать(ся) 1 с/рыв/а/ть¹(ся)¹ (от со/рв/а/ть). 2. срывать(ся) 2 с/ры/ва/ть²(ся)² (от с/ры/ть) … Морфемно-орфографический словарь
срывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я срываю, ты срываешь, он/она/оно срывает, мы срываем, вы срываете, они срывают, срывай, срывайте, срывал, срывала, срывало, срывали, срывающий, срываемый, срывавший, срывая; св. сорвать; сущ … Толковый словарь Дмитриева