-
21 срывать колпачок с взрывателя
vartil. den Zünder abkappenУниверсальный русско-немецкий словарь > срывать колпачок с взрывателя
-
22 срывать листья
vfood.ind. entblättern -
23 срывать маску
vgener. (j-m) die Larve abmenmen (с кого-л.), (j-m) die Maske abmenmen (с кого-л.), entlarven (с кого-л.), demaskieren (с кого-л.) -
24 срывать нарезку
vconstruct. überdrehen -
25 срывать наступление
vmilit. den Angriff niederschlagen, den Angriff zum Erliegen bringen (противника), den Angriff zum Scheitern bringen (противника) -
26 срывать наступление ударом по противнику, занявшему исходное положение
Универсальный русско-немецкий словарь > срывать наступление ударом по противнику, занявшему исходное положение
-
27 срывать планы наступления противника
Универсальный русско-немецкий словарь > срывать планы наступления противника
-
28 срывать плоды
vpompous. abweiden (с чего-л.) -
29 срывать пломбу
vf.trade. das Bleisiegel abreißen, die Plombe brechen -
30 срывать резьбу
-
31 срывать с черенка
vgener. abstielen -
32 срывать свою досаду
vgener. seinen Unmut (an j-m) auslassen (на ком-л.) -
33 срывать свою злость
vgener. seinen Unmut (an j-m) auslassen (на ком-л.) -
34 срывать свою злость, досаду на
vgener. (ком-либо) seinen Unmut an jemandem auslassenУниверсальный русско-немецкий словарь > срывать свою злость, досаду на
-
35 срывать со стебля
vgener. abstielen -
36 срывать укрепления
vmilit. entfestigen (где-л.) -
37 срывать холм
vgener. einen Hügel planieren -
38 срывать цветок
vpoet. eine Blume abbrechen -
39 срывать ягоды
vgener. abbeeren -
40 срывать резьбу
гл.Gewinde überdrehen (v)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > срывать резьбу
См. также в других словарях:
СРЫВАТЬ — 1. СРЫВАТЬ1, срываю, срываешь. несовер. к сорвать. Срывать плановую работу. «Всякую беду всё на мне любит срывать.» А.Островский. ❖ Срывать цветы удовольствия (ирон.) беспечно, не думая о своем семейном или общественном долге, пользоваться… … Толковый словарь Ушакова
СРЫВАТЬ — 1. СРЫВАТЬ1, срываю, срываешь. несовер. к сорвать. Срывать плановую работу. «Всякую беду всё на мне любит срывать.» А.Островский. ❖ Срывать цветы удовольствия (ирон.) беспечно, не думая о своем семейном или общественном долге, пользоваться… … Толковый словарь Ушакова
срывать — См … Словарь синонимов
СРЫВАТЬ — СРЫВАТЬ, сорвать, срывывать что с чего, рвать долой, взять оторвав, сдирать, стаскивать силой, сдернуть. Сорви мне цветочек. Лошадь скусывает траву, корова срывает. Бурей крышу сорвало. С него на улице тулуп сорвали. Сорвать город, взять… … Толковый словарь Даля
СРЫВАТЬ — СРЫВАТЬ, сорвать, срывывать что с чего, рвать долой, взять оторвав, сдирать, стаскивать силой, сдернуть. Сорви мне цветочек. Лошадь скусывает траву, корова срывает. Бурей крышу сорвало. С него на улице тулуп сорвали. Сорвать город, взять… … Толковый словарь Даля
срывать — Срывать цветы удовольствия (ирон.) беспечно, не думая о своём семейном или общественном долге, пользоваться удовольствиями жизни. Ведь на то живешь, чтоб срывать цветы удовольствия. оголь. Мы вместе срывали цветы удовольствия, тонули на … Фразеологический словарь русского языка
СРЫВАТЬ 2 — см. срыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
срывать — СРЫВ(АТЬ), СЯ см. сорвать, ся. II. СРЫВАТЬ см. срыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
срывать — 1. СРЫВАТЬ см. Сорвать. 2. СРЫВАТЬ см. Срыть … Энциклопедический словарь
срывать(ся) — 1. срывать(ся) 1 с/рыв/а/ть¹(ся)¹ (от со/рв/а/ть). 2. срывать(ся) 2 с/ры/ва/ть²(ся)² (от с/ры/ть) … Морфемно-орфографический словарь
срывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я срываю, ты срываешь, он/она/оно срывает, мы срываем, вы срываете, они срывают, срывай, срывайте, срывал, срывала, срывало, срывали, срывающий, срываемый, срывавший, срывая; св. сорвать; сущ … Толковый словарь Дмитриева