-
1 créance à terme
-
2 détention criminelle à temps
Dictionnaire de droit français-russe > détention criminelle à temps
-
3 droit limité
-
4 engagement à terme
-
5 propriété temporaire
-
6 lettre urgente
-
7 affrètement à temps
Dictionnaire Français-Russe d'économie > affrètement à temps
-
8 couverture à terme
-
9 engagement à terme
-
10 financement à terme
Dictionnaire Français-Russe d'économie > financement à terme
-
11 obligation à terme
-
12 obligation exigible
Dictionnaire Français-Russe d'économie > obligation exigible
-
13 exprès
1. adj ( fém - expresse)1) уст. точный, ясный, определённый2) решительный; непременный4) ист.2. m1) нарочный3. advfaire exprès — делать нарочноcomme (par) un fait exprès — как нарочно, как назло -
14 montre
I fmontre marine [de bord] — судовой хронометр••montre en main — точно( засекая время); минута в минутуcourse contre la montre — 1) спорт соревнование на лучшее время 2) перен. гонка, спешка, срочное делоjouer la montre разг. — умышленно затягивать делоII f1) показывание, показ••faire montre de... — 1) выставлять напоказ; хвастать 2) показывать, доказыватьpour la montre — напоказ, для вида; для мебели2) образчик, проба; стандартный образец3) выставленные товары; витринаmettre en montre — 1) выставить в витрине 2) перен. выставить напоказêtre en montre — находиться на витрине -
15 référé
m юр.assigner en référé — выносить решение по срочному вопросуréféré de la Cour des comptes — замечания Счётной палаты в адрес министров по вопросам бюджета -
16 urgent
1. adj ( fém - urgente)срочный, спешный; неотложный, настоятельный; животрепещущий2. mсрочное, неотложное; самое главноеcourir [aller] au plus urgent — сделать самое неотложное -
17 urger
-
18 y
I m; = Y II pron non autonomeконструкции с местоимением y соотносительны с глагольными конструкциями с предлогом à и выражают те же отношенияil y va (ср. il va à Paris) — он едет туда2) действие и его направленность на объект в это, этому, ему, о нём и т. д.pensez-y (ср. pensez à cela, à cette affaire) — подумайте об этомne vous y fiez (ср. ne vous fiez pas à cette homme) — не доверяйте ему3) местоимение y входит в состав устойчивых сочетанийy perdre son latin — теряться, быть сбитым с толкуIII прост.1) (вместо местоимений il, ils) он, ониy dit que c'est pressé — он говорит, что это дело срочноеy faut le faire — надо это сделать3) (вместо местоимений il, ils, il безличного в вопросительной конструкции; нередко в форме t'y)voulez-vous-t'y?... — вы хотите?...4) ( вместо местоимения lui) ему, ей -
19 ça urge
разг.это срочно, дело срочное, ждать некогда"Vous allez vous soigner le temps qu'il faudra, et après, bien entendu, nous vous trouverons du travail." Me soigner, certes, ça urgeait. (A. Boudard, La Métamorphose des cloportes.) — "Вы будете лечиться столько времени, сколько потребуется, а потом мы, разумеется, найдем вам работу." Конечно, мне нужно было лечиться срочно.
-
20 casserole sur le feu
Dictionnaire français-russe des idiomes > casserole sur le feu
См. также в других словарях:
Срочное казенное пароходство на реке Енисей — Год основания 16 октября 1906 Упразднена 2 марта 1918 Причина упразднения национализация Преемник … Википедия
Срочное уведомление — Burn Notice Жанр драма, комедия Автор … Википедия
Срочное обязательство по ссудам — документ, дающий право банку на бесспорное списание средств со счета заемщика в целях погашения выданного кредита, наступающее после истечения срока, указанного в документе. Срочное обязательство представляется банку заемщиком при получении… … Финансовый словарь
Срочное соглашение об обратной покупке — соглашение об обратной покупке ранее проданных ценных бумаг со сроком более одного дня. По английски: Term repo См. также: Сделки репо Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
"Срочное погружение" — команда, подаваемая командиром подводной лодки или вахтенным офицером для перехода в кратчайший срок лодки из надводного или позиционного положения в подводное. Выполняется при заполненной цистерне быстрого погружения, которая продувается после… … Морской словарь
Срочное захоронение трупов — проводимое специальными командами ГО, МВД России и коммунальных служб захоронение погибших людей и животных на территории кладбищ и могильников с соблюдением санитарных правил. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
СРОЧНОЕ СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ВРЕМЕННОЕ СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ) — (term assurance, temporary assurance) Полис страхования жизни, который действителен в течение определенного периода времени. Страховая сумма не выплачивается, если владелец полиса умрет до начала этого периода или после его завершения. Такая фор … Словарь бизнес-терминов
Срочное социальное обслуживание — 1. Срочное социальное обслуживание осуществляется в целях оказания неотложной помощи разового характера гражданам пожилого возраста и инвалидам, остро нуждающимся в социальной поддержке. 2. Срочное социальное обслуживание может включать следующие … Официальная терминология
срочное страхование жизни — (на определенный срок) Разновидность страхования жизни на определенный срок. От владельца полиса требуется внести только сумму страхования на случай смерти; т.е. наличные средства не накапливаются, как в случае страхования жизни вплоть до смерти… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
СРОЧНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — документ, дающий банку право на бесспорное списание средств со счета заемщика для погашения кредита при наступлении указанного в нем срока платежа С.О. представляется банку заемщиком при получении ссуды … Энциклопедический словарь экономики и права
Срочное захоронение трупов — проводимое специальными командами ГО, МВД и коммунальных служб захоронение погибших людей и животных на территории кладбищ и могильников с соблюдением санитарных правил … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
