-
1 срочная валютная сделка
1) Economy: forward exchange transaction2) Finances: future exchange transaction3) EBRD: forward exchange contractУниверсальный русско-английский словарь > срочная валютная сделка
-
2 срочная валютная сделка
forward exchange transaction, forward transaction in foreign currencyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > срочная валютная сделка
-
3 срочная валютная сделка на нестандартный срок
Law: broken periodУниверсальный русско-английский словарь > срочная валютная сделка на нестандартный срок
-
4 обычная срочная валютная сделка на межбанковском рынке
Banking: outright forward, outright transactionУниверсальный русско-английский словарь > обычная срочная валютная сделка на межбанковском рынке
-
5 валютная срочная биржевая сделка
1) Banking: currency futures2) Business: currency futureУниверсальный русско-английский словарь > валютная срочная биржевая сделка
-
6 сделка
transaction, operation, deal, business; (биржевая, торговая) bargain, buy; pl. (биржевые, коммерческие) dealings -
7 сделка аутрайт
-
8 сделка аутрайт
-
9 сделка
сущ.bargain; deal; transaction; ( контракт) contract; юр (juridical) actзаключать сделку — to bargain; close (conclude, effect, make) a deal (a transaction); cut (strike) a deal; enter into a transaction; settle (strike) a bargain; transact business ( with); ( мировую сделку) to reach an out-of-court (amicable, peaceful) compromise (agreement, settlement); settle amicably (by a compromise); settle a case; settle out of court
предлагать сделку — to offer a deal; ( мировую сделку) to make an offer of settlement
заключение сделки (не)уполномоченным лицом — effecting (making) a deal (a transaction) by an (un)authorized person
последствия несоблюдения сделки — consequences of non-compliance with (non-observance of) a contract (a transaction)
участник сделки — bargainer; participant in (of) a bargain (deal, transaction); party to a contract
сделка, заключённая гражданами одной страны — domestic (home) transaction
сделка, совершаемая в простой письменной форме — transaction made in simple written form
сделка, совершённая лицом, признанным недееспособным — transaction made by a person who, is recognized as legally incapable
сделка, совершённая под влиянием заблуждения / обмана — transaction made under delusion / under the influence of fraud
- сделка купли-продажисделка юридического лица, выходящая за пределы его правоспособности — transaction by a legal entity (person) exceeding the limits of its legal capacity
- сделка на открытом рынке
- сделка на срок
- сделка, не соответствующая закону
- сделка по передаче права
- сделка репо
- сделка с превышением правомочий
- сделка с премией
- арбитражная сделка
- бартерная сделка - внешнеторговая сделка
- встречная сделка
- выгодная сделка
- инкассовая сделка
- клиринговая сделка
- коммерческая сделка
- компенсационная сделка
- консигнационная сделка
- кредитная сделка
- маргинальная сделка
- мировая сделка
- мнимая сделка
- мошенническая сделка
- невидимая сделка
- недействительная сделка
- незаконная валютная сделка
- ничтожная сделка
- нотариально удостоверенная сделка
- односторонняя сделка
- онкольная сделка
- оспоримая сделка
- пакетная сделка
- письменная сделка
- посредническая сделка
- преступная сделка
- притворная сделка
- противозаконная сделка
- реальная биржевая сделка
- рыночная сделка
- сепаратная сделка
- сомнительная сделка
- спекулятивная сделка
- срочная сделка
- товарообменная сделка
- торговая сделка
- устная сделка
- фиктивная сделка
- форвардная сделка
- фьючерсная сделка
- честная сделка
- экспортная сделка
- юридическая сделка -
10 сделка
сущ.bargain;deal;transaction;( контракт) contract; юр (juridical) act- сделка на срок
- сделка с премией
- бартерная сделка
- биржевая сделка
- внешнеторговая сделка
- встречная сделка
- выгодная сделка
- клиринговая сделка
- коммерческая сделка
- консигнационная сделка
- мировая сделка
- мошенническая сделка
- невидимая сделка
- недействительная сделка
- незаконная валютная сделка
- односторонняя сделка
- оспоримая сделка
- противозаконная сделка
- реальная биржевая сделка
- рыночная сделка
- спекулятивная сделка
- срочная сделка
- товарообменная сделка
- торговая сделка
- фиктивная сделка
- экспортная сделка
- юридическая сделкасделка за наличный расчёт — cash deal (transaction); deal (transaction) for cash
сделка купли-продажи — purchase and sale; sale
сделка, заключённая гражданами одной страны — domestic (home) transaction
заключать \сделкау — to bargain; close (conclude, make) a deal (a transaction); settle (strike) a bargain; transact business (with); ( мировую сделку) to settle by a compromise
оспаривать \сделкау — to challenge (impeach) a transaction
совершать \сделкаи — to transact
-
11 валютная срочная сделка
Business: forward exchangeУниверсальный русско-английский словарь > валютная срочная сделка
-
12 форвардный
форвардный бирж. [forvardnyi]forward attr.;форвардная операция ( внешнебиржевая срочная валютная сделка по телексу на договорной основе) forward transaction
-
13 срочный
1. due2. forward3. immediate4. imperative5. pressing6. prompt7. terminable8. crash9. expedited10. rushкнига, подлежащая срочной обработке — rush book
книга, подлежащая особо срочной обработке — rush book
11. time-bound12. urgent; pressing; timedсрочный полис, полис страхования на срок — time policy
13. fixed-date14. emergent15. expressСинонимический ряд:спешный (прил.) безотлагательный; неотложный; спешный; экстренный -
14 биржевые сделки
1. exchange business2. exchange transaction
См. также в других словарях:
сделка форвардная валютная — Срочная валютная операция, при которой стороны договариваются о продаже, покупке обусловленной суммы валюты с поставкой через определенный срок после заключения сделки по курсу, зафиксированному в момент ее заключения.… … Справочник технического переводчика
СДЕЛКА, ФОРВАРДНАЯ ВАЛЮТНАЯ — срочная валютная операция, при которой стороны договариваются о продаже, покупке обусловленной суммы валюты с поставкой через определенный срок после заключения сделки по курсу, зафиксированному в момент ее заключения … Большой бухгалтерский словарь
СДЕЛКА, ФОРВАРДНАЯ ВАЛЮТНАЯ — срочная валютная операция, при которой стороны договариваются о продаже, покупке обусловленной суммы валюты с поставкой через определенный срок после заключения сделки по курсу, зафиксированному в момент ее заключения … Большой экономический словарь
СДЕЛКА, ВАЛЮТНАЯ СРОЧНАЯ — конверсионная операция, дата валютирования по которой стоит от даты заключения сделки более чем на два рабочих банковских дня … Большой экономический словарь
СВОП — (англ. swap) – операция по обмену активами между сторонами сделки в целях снижения процентного или валютного риска. Рассматривается как единая бартерная сделка. Может использоваться для улучшения качества либо структуры портфеля ценных бумаг, а… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ХЕДЖИРОВАНИЕ — страхование валютных и других рисков путем внешнеторговых и кредитных операций, изменения валюты торговой или кредитной сделки, создания резервов для покрытия возможных убытков и т.д. В более узком смысле страхование валютного риска путем… … Юридический словарь
Аутрайт Форвард — простая срочная валютная сделка на межбанковском рынке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АУТРАЙТ — [англ. outright прямой; сразу] фин. простая срочная валютная сделка, предусматривающая платежи по курсу ФОРВАРД в сроки, строго определенные сторонами. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
хеджирование — страхование валютных и других рисков путем внешнеторговых и кредитных операций, изменения валюты торговой или кредитной сделки, создания резервов для покрытия возможных убытков и т.д. В более узком смысле страхование валютного риска путем… … Большой юридический словарь
Аутрайт — простая срочная валютная сделка, предусматривающая платежи по курсу форвард в сроки, строго определенные сторонами сделки. см. также Валютный курс, форвардный … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
АУТРАЙТ — экон. простая срочная валютная сделка, предусматривающая платежи по курсу «форвард» в сроки, строго определенные сторонами сделки … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого