Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

срок+рассмотрения

  • 1 отсрочка

    ж.
    2) (продление действия документа и т.п.) prorrogación f, prolongación f, prolongamiento m
    3) ( дополнительный срок) prórroga f; юр. dilatoria f, mora f

    дать отсро́чку — dar prórroga

    отсро́чка от слу́жбы в а́рмии — prórroga militar

    * * *
    ж.
    2) (продление действия документа и т.п.) prorrogación f, prolongación f, prolongamiento m
    3) ( дополнительный срок) prórroga f; юр. dilatoria f, mora f

    дать отсро́чку — dar prórroga

    отсро́чка от слу́жбы в а́рмии — prórroga militar

    * * *
    n
    1) gener. alargamiento, aplazamiento, demora, detención, detenimiento, dilación, longuerìa, mora, prolongación, prolongamiento, prorrogación, prórroga, retraso (промедление), suspensión, dilatoria, retardación, retardo, translación, traslación, tregua
    2) obs. luenga
    3) law. aplazada, demora (вынесения судебного решения впредь до дополнительного рассмотрения обстоятельств дела), espera, sobreseimiento, suspención, suspensión sin fijar dìa
    4) econ. alargamiento de plazo, postergación (напр. долга), prórroga del plazo
    5) Chil. largóna

    Diccionario universal ruso-español > отсрочка

См. также в других словарях:

  • Срок рассмотрения дела об административном правонарушении — дело об административном правонарушении рассматривается в пятнадцатидневный срок со дня получения судьей, органом, должностным лицом, правомочными рассматривать дело, протокола об административном правонарушении и других материалов дела. В случае …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Срок рассмотрения арбитражным судом апелляционной жалобы — арбитражный суд апелляционной инстанции рассматривает апелляционную жалобу на решение арбитражного суда первой инстанции в срок, не превышающий месяца со дня поступления жалобы в арбитражный суд апелляционной инстанции, включая срок на подготовку …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Срок рассмотрения арбитражным судом кассационной жалобы — арбитражный суд кассационной инстанции рассматривает кассационную жалобу на решение арбитражного суда первой инстанции и (или) постановление арбитражного суда апелляционной инстанции в срок, не превышающий месяца со дня поступления кассационной… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Срок рассмотрения дела арбитражным судом первой инстанции и принятия решения — дело должно быть рассмотрено арбитражным судом первой инстанции и решение принято в срок, не превышающий месяца со дня вынесения определения суда о назначении дела к судебному разбирательству …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Срок рассмотрения жалобы на постановление об административном правонарушении — жалоба на постановление по делу об административном правонарушении подлежит рассмотрению в десятидневный срок со дня ее поступления со всеми материалами дела в суд, орган, должностному лицу, правомочным рассматривать жалобу. Жалоба на… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Срок рассмотрения руководителем налогового органа акта выездной налоговой проверки — налогоплательщик вправе в двухнедельный срок со дня получения акта проверки представить в соответствующий налоговый орган письменное объяснение мотивов отказа подписать акт выедной налоговой проверки или возражения по акту в целом или по его… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • СРОК ИСПОЛНЕНИЯ ЗАПРОСА ГОСУДАРСТВЕННОГО ОРГАНА, ОРГАНА МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ ИЛИ ДОЛЖНОСТНОГО ЛИЦА, РАССМАТРИВАЮЩИХ ОБРАЩЕНИЕ — согласно Федеральному закону «О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации» от 02.05.2006 № 59 ФЗ, составляет 15 дней, в течение которых государственный орган, орган местного самоуправления или должностное лицо по направленному в …   Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях

  • Москомархитектуре в месячный срок — 2. Москомархитектуре в месячный срок для обеспечения качественной, своевременной и в пределах установленных расценок разработки комплекта ИРД (п.1) создать Центр подготовки исходно разрешительной и предпроектной документации (далее по тексту… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СРОКИ РАССМОТРЕНИЯ ПИСЬМЕННОГО ОБРАЩЕНИЯ, ПОСТУПИВШЕГО В ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОРГАН, ОРГАН МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ ИЛИ ДОЛЖНОСТНОМУ ЛИЦУ — согласно Федеральному закону «О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации» от 02.05.2006 № 59 ФЗ, составляет 30 дней со дня регистрации письменного обращения. В исключительных случаях руководитель государственного органа или… …   Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях

  • Оставление иска без рассмотрения — (англ. abandonment of suit without trial/consideration) в гражданском судопроизводстве вынесение судьей определения об О.и. без р. производится в случаях, когда судья установит, что исковое заявление …   Энциклопедия права

  • Оставление иска без рассмотрения — (англ. abandonment of suit without trial/consideration) в гражданском судопроизводстве вынесение судьей определения об О.и. без р. производится в случаях, когда судья установит, что исковое заявление подано без соблюдения требований, изложенных в …   Большой юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»