-
101 срок
1. (период) η διάρκει/αη περίοδοςη προθεσμίατο όριοистечение - а λήξη/εκπνοή της - ας/προθεσμίαςпролонгация - а см. продление - адополнительный - η συμπληρωματική προθεσμία, η παράταση2. (дата) η ημερομηνίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > срок
-
102 срок требуемой поставки материалов
Engineering: date material requiredУниверсальный русско-английский словарь > срок требуемой поставки материалов
-
103 поставки в заявленный срок
necon. (в запросе) entregas a demandaDiccionario universal ruso-español > поставки в заявленный срок
-
104 поставки в установленный срок
necon. entregas a plazo fijoDiccionario universal ruso-español > поставки в установленный срок
-
105 срок оплаты партии/ поставки
-
106 договор поставки
договор поставки
Договор, по которому поставщик-продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязуется передать в обусловленный срок производимые или закупаемые им товары покупателю для использования в предпринимательской деятельности или в иных целях, не связанных с личным, семейным, домашним и иным подобным использованием.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
4.1.28 договор поставки (delivery agreement): Договор торговли твердым топливом из бытовых отходов, в котором определены происхождение, качество и количество топлива, а также условия его поставки.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > договор поставки
-
107 предварительный срок плановой поставки
предварительный срок плановой поставки
(напр. оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительный срок плановой поставки
-
108 предварительный срок плановой поставки (оборудования)
предварительный срок плановой поставки (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительный срок плановой поставки (оборудования)
-
109 заключение сделок на срок
1) Economy: forward trading, trading in futures2) Accounting: trading in futures (напр. на поставки в будущем году)3) Banking: futures trading4) Business: forward contractingУниверсальный русско-английский словарь > заключение сделок на срок
-
110 крайний срок
2) Law: peremptory day3) Banking: deadline, time limit4) Patents: closing date5) Business: dead line, last date, bare date (дата, после которой какие-либо действия более не возможны)6) Programming: (назначенный) deadline (о выполнении работы, завершении задачи, конкретного набора вычислений, принятии решения и т.п. Иногда различают жёсткий (hard deadline) и мягкий (soft deadline) сроки завершения задачи)7) Automation: deadline (выпуска продукции)8) Robots: deadline (напр поставки оборудования) -
111 покупка ценных бумаг при сделках на срок
1) Economy: cover (для поставки покупателю)2) Banking: coverУниверсальный русско-английский словарь > покупка ценных бумаг при сделках на срок
-
112 желаемый срок
adjecon. Wunschtermin (напр., оказания услуги, поставки и т.п.;-) -
113 требуемый срок
adjecon. Bedarfstermin (напр., поставки, исполнения заказа и т.п.;-) -
114 пересмотренный срок
(напр. поставки или платежа) plazo recalendarizadoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > пересмотренный срок
-
115 продажа на срок
Leerverkauf m, Terminverkauf m, Zeitverkauf mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > продажа на срок
-
116 пересмотренный срок
adjecon. plazo recalendarizado (напр. поставки или платежа) -
117 купить с обязательством поставки в указанный срок в будущем
Agriculture: buy forwardУниверсальный русско-английский словарь > купить с обязательством поставки в указанный срок в будущем
-
118 осуществлять поставки в срок
Makarov: deliver on scheduleУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять поставки в срок
-
119 предварительный срок плановой поставки
Engineering: tentative schedule delivery dateУниверсальный русско-английский словарь > предварительный срок плановой поставки
-
120 осуществлять поставки в срок
Русско-английский политехнический словарь > осуществлять поставки в срок
См. также в других словарях:
Срок поставки — срок, в течение которого продавцу необходимо поставить покупателю товар. Обычно срок поставки оговаривается в договоре. При просрочке по вине продавца либо назначается дополнительный срок поставки, либо расторгается договор. При твердых сделках… … Финансовый словарь
СРОК ПОСТАВКИ — оговоренное в контракте, договоре время поставки товара, груза или период времени, в течение которого товар должен быть доставлен покупателю. С.п. обычно оговаривается в договоре. При просрочке по вине продавца либо назначается дополнительный С.п … Юридическая энциклопедия
Срок Поставки — срок, в течение которого, согласно договору, должна быть осуществлена поставка партии товара и передана покупателю. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СРОК ПОСТАВКИ — оговоренное в контракте, установленное договором время доставки товара, груза или период времени, в течение которого товар должен быть доставлен, передан покупателю. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический… … Экономический словарь
СРОК ПОСТАВКИ — срок, указанный в договоре, в течение которого должна быть произведена поставка, либо предельная дата. Досрочная поставка товара допустима, как правило, лишь с согласия покупателя … Большой бухгалтерский словарь
СРОК ПОСТАВКИ — срок, указанный в договоре, в течение которого должна быть произведена поставка, либо предельная дата. Досрочная поставка товара допустима, как правило, лишь с согласия покупателя … Большой экономический словарь
СРОК ПОСТАВКИ — оговоренное в контракте, договоре время поставки товара, груза или период времени, в течение которого товар должен быть доставлен покупателю. С.п. обычно оговаривается в договоре. При просрочке по вине продавца либо назначается дополнительный С.п … Энциклопедический словарь экономики и права
срок поставки — оговоренное в контракте, установленное договором время доставки товара, груза или период времени, в течение которого товар должен быть доставлен, передан покупателю … Словарь экономических терминов
плановый срок поставки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN delivery expectancy … Справочник технического переводчика
СРОК СТАНДАРТНЫЙ — срок поставки товара покупателю, как правило, включенный во внешнеторговый контракт. Контракт может предусматривать либо поставку товара к определенной дате (или в течение определенного периода времени), либо немедленную (срочную) поставку. Срок… … Внешнеэкономический толковый словарь
ПОСТАВКИ СРОК — СРОК ПОСТАВКИ … Юридическая энциклопедия