-
81 notice of the variation expiring at the end of the Agreement
Универсальный англо-русский словарь > notice of the variation expiring at the end of the Agreement
-
82 outgoing members of the Security Council
Дипломатический термин: выбывающие члены Совета Безопасности, срок полномочий которых истекаетУниверсальный англо-русский словарь > outgoing members of the Security Council
-
83 patent runs out
Экономика: срок патента истекает -
84 program expires
-
85 retiring chairman
1) Дипломатический термин: покидающий пост председатель2) Политика: председатель, срок полномочий которого истекает, председатель, уходящий со своего поста3) Реклама: председатель, уходящий в отставку -
86 such and such document expires one year after it has been issued
Универсальный англо-русский словарь > such and such document expires one year after it has been issued
-
87 term bonds
1) Общая лексика: облигации с единовременным погашением2) Экономика: срочные облигации3) Бухгалтерия: фиксированные облигации (погашаемые одновременно в один платеж)4) Банковское дело: облигации, срок действия которых истекает в один и тот же день -
88 the agreement expires
Дипломатический термин: срок действия соглашения истекает -
89 the agreement lapses
-
90 the lease is running out
Общая лексика: срок аренды истекаетУниверсальный англо-русский словарь > the lease is running out
-
91 the mandate runs out...
Дипломатический термин: срок действия мандата истекает...Универсальный англо-русский словарь > the mandate runs out...
-
92 the patent runs out
Общая лексика: срок патента истекает -
93 the ultimatum expires at noon tomorrow
Общая лексика: срок ультиматума истекает завтра в полденьУниверсальный англо-русский словарь > the ultimatum expires at noon tomorrow
-
94 upcoining bill
Экономика: вексель, срок платежа по которому истекает -
95 upcoming bill
Экономика: вексель, срок платежа по которому истекает -
96 yearly issuance
-
97 upcoming bill
вексель, срок платежа по которому истекает -
98 comm.
юр. сокр. commission — (у нотариуса) лицензия (в США нотариус получает лицензию на 4 года)My Comm. Expires Sep. 1, 2009 — Срок моей лицензии истекает 1 сентября 2009 года
см. тж http://www.notaryclasses.comАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > comm.
-
99 (to) expire automatically
автоматически истекатьThis Power of Attorney shall expire automatically on 31 December 2008 without prejudice to anything done hereunder prior to the date of expiry. — Срок действия настоящей Доверенности автоматически истекает 31 декабря 2008 года без ущерба чему-либо выполненному до даты ее истечения.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) expire automatically
-
100 (to) expire automatically
автоматически истекатьThis Power of Attorney shall expire automatically on 31 December 2008 without prejudice to anything done hereunder prior to the date of expiry. — Срок действия настоящей Доверенности автоматически истекает 31 декабря 2008 года без ущерба чему-либо выполненному до даты ее истечения.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) expire automatically
См. также в других словарях:
Срок истекает на рассвете (фильм) — Срок истекает на рассвете Dro itsureba gantiadisas Жанр Детектив Режиссёр Нинель Ненова Гено Цулая Автор сценария … Википедия
Срок истекает на рассвете — … Википедия
Срок (Гражданское право) — это момент или период времени, наступление или истечение которого влечет возникновение, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Содержание 1 Виды сроков 2 Определение начала и окончания срока … Википедия
Срок хранения — (BBD англ. Best Before Day; shelf life; freshness date) время хранения продуктов питания и др., в течение которого они остаются качественными или дата, когда этот срок истекает. Согласно ГОСТу Р 51074 2003 срок хранения: «период, в… … Википедия
истекает — срок истекает • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СРОК — установленный законодательством о налогах и сборах срок определяется календарной датой или истечением периода времени, который исчисляется годами, кварталами, месяцами, неделями или днями. Срок может определяться также указанием на событие,… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Срок (право) — У этого термина существуют и другие значения, см. Срок. Срок в праве это момент или период времени, наступление или истечение которого влечет возникновение, изменение или прекращение прав и обязанностей. Содержание 1 Особенности течения… … Википедия
срок — вышел срок • действие, субъект, окончание дать срок • обладание, каузация заканчивается срок • действие, субъект, окончание закончился срок • действие, субъект, окончание истекал срок • действие, субъект, окончание истёк срок • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Срок охраны авторского права — Содержание 1 Сроки охраны авторского права 2 Увеличение срока охраны авторского права … Википедия
СРОК, ГАРАНТИЙНЫЙ — период времени, в течение которого поставщик ручается за нормальное функционирование продукции при условии ее надлежащего использования и хранения. Г.с. устанавливается на продукцию, предназначенную для длительного пользования или хранения. В… … Большой бухгалтерский словарь
СРОК, ГАРАНТИЙНЫЙ — период времени, в течение которого поставщик ручается за нормальное функционирование продукции при условии ее надлежащего использования и хранения. Г.с. устанавливается на продукцию, предназначенную для длительного пользования или хранения. В… … Большой экономический словарь