-
1 срок закладной
-
2 срок закладной
Economy: mortgage term -
3 срок закладной
-
4 срок закладной
Русско-Английский новый экономический словарь > срок закладной
-
5 срок уплаты процентов
принес проценты; принесенный проценты — brought in interest
Русско-английский большой базовый словарь > срок уплаты процентов
-
6 лишение права выкупа закладной
1. foreclosure2. mortgage foreclosureРусско-английский большой базовый словарь > лишение права выкупа закладной
-
7 кредитор по закладной
1. loan-holder2. mortgageeРусско-английский большой базовый словарь > кредитор по закладной
-
8 выкупить закладную
Русско-английский большой базовый словарь > выкупить закладную
-
9 условия для закладных
Русско-английский большой базовый словарь > условия для закладных
-
10 облигация
bond; (краткосрочная, выпущенная компанией или государственным органом) note; (в США обращающаяся ценная бумага, не имеющая конкретного обеспечения, гарантией является только репутация эмитента) debenture -
11 облигация
bond, obligation; debenture- ОФЗ -
12 процент
(процентное содержание) percentage; (доход с капитала) interest; (доля, размер; коэффициент) rate, ratio© 2013 ABBYY. Все права защищены. -
13 промежуточный процент
сумма процента, необходимая к выплате за срок, прошедший от начала закладной до первого срока выплат) interim interestРусско-Английский новый экономический словарь > промежуточный процент
-
14 погашение долга
1. debt retirementсильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
2. debt services3. discharge of a debt4. discharge of debtпростой долг, долг из договора не за печатью — simple debt
не имеющий долгов; не имеющий задолженности — free of debt
расплатиться с долгом; погасить долг — to wipe off a debt
5. liquidation of debtsдолг, по которому не наступил срок платежа — debt not due
учреждение, инкассирующее долги — debt collection agency
6. acquittance
См. также в других словарях:
СРОК ДЕЙСТВИЯ ЗАКЛАДНОЙ НА ЦЕННЫЕ БУМАГИ, СРЕДНИЙ — средневзвешенный срок погашения капитальной суммы долга для ценных бумаг, обеспеченных закладной. Используется как приблизительный срок наступления платежа, когда для характеристики срока действия документа применяется средний срок наступления… … Большой экономический словарь
Информация, подлежащая изложению в закладной — (применительно к ипотеке) закладная на момент ее выдачи первоначальному залогодержателю органом, осуществляющим государственную регистрацию ипотеки, должна содержать: слово “закладная”, включенное в название документа; имя залогодателя и указание … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ НА СРОК — (term assurance, temporary assurance) Полис страхования жизни, который обеспечивает выплату страховой суммы в случае смерти страхователя в течение определенного периода времени (срока). Страховая сумма не выплачивается, если владелец полиса умрет … Финансовый словарь
СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ НА СРОК С УМЕНЬШЕНИЕМ СТРАХОВЫХ ВЫПЛАТ — (decreasing term assurance) Форма страхования жизни на срок (cм.: срочное страхование (term assurance), при которой сумма, подлежащая выплате в случае смерти лица, чья жизнь застрахована (life assured), уменьшается с течением времени. Полисы… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ НА СРОК С УМЕНЬШЕНИЕМ СТРАХОВЫХ ВЫПЛАТ — (decreasing term assurance) Форма страхования жизни на срок (term assurance), при которой сумма, подлежащая выплате в случае смерти лица, чья жизнь застрахована (life assured), уменьшается с течением времени. Полисы такого страхования обычно… … Финансовый словарь
ЗАКЛАДНАЯ С ПЛАВАЮЩЕЙ СТАВКОЙ — закладная, ставка процента по которой периодически корректируется, как правило, для отражения ставок процента, преобладающих на денежном рынке. Интересы заемщика часто бывают защищены шапкой , или установлением потолка, выше которого процентная… … Большой бухгалтерский словарь
ЗАКЛАДНАЯ С ПЛАВАЮЩЕЙ СТАВКОЙ — (adjustable rate mortgage, ARM) Закладная (mortgage), ставка пронта по которой периодически корректируется, – как правило, для отражения ставок процента, преобладающих на денежном рынке (money markets). Интересы заемщика часто бывают защищены… … Финансовый словарь
закладная с плавающей ставкой — Закладная, ставка процента по которой периодически корректируется, как правило, для отражения ставок процента, преобладающих на денежном рынке. Интересы заемщика часто бывают защищены шапкой , или установлением потолка, выше которого процентная… … Справочник технического переводчика
Оформление договора ипотеки — (см.: Ипотека). Договор об ипотеке заключается с соблюдением общих правил Гражданского кодекса РФ о заключении договоров, а также положений статьи 8 Федерального закона Об ипотеке (залоге недвижимости) . Оформление ипотеки в настоящее время… … Жилищная энциклопедия
ОБЛИГАЦИЯ — BONDПроцентный долговой сертификат, один из серии составляющих ссуду правительству или деловой корпорации или офиц. обещание заемщика выплатить кредитору определенную сумму денег в указанную будущую дату с гарантией или без нее и подписанное и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ — REAL ESTATE, REALTYИ.н. включает в себя землю, постройки и сооружения, постоянно находящиеся на нейИ.н. неюридический термин понятия недвижимая собственность (real property), включающего землю, здания и связанные с их использованием постройки и… … Энциклопедия банковского дела и финансов