-
41 срок действия
effective (validity) period, period (term) of validity, lifetimeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > срок действия
-
42 срок действия
currency, duration, векселя) tenorРусско-Английский новый экономический словарь > срок действия
-
43 срок действия
juoksuaika -
44 срок действия документа истёк
срок действия документа истёкפָּג תוֹקפּוֹ של הַמִסמָך -
45 срок действия ... лет
Срок действия... лет (о конструкции и т.п.) - efective for... yearsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > срок действия ... лет
-
46 срок действия патента
Срок действия патента (одинаков для всех патентов в данной стране) - term of a patentРусско-английский научно-технический словарь переводчика > срок действия патента
-
47 срок действия договора
1) Engineering: duration of a contract2) Law: contract time, contractual time, currency of contract (никакой ошибки нет, одним из значений термина currency является "срок действия"), duration (название статьи договора)3) Diplomatic term: duration of a treaty, term of contract (и т.п.)4) Advertising: contract period, term of contract5) Business: currency of the contract, contract validity period (название статьи договора), contract duration6) Sakhalin energy glossary: term of agreement, term of validity7) leg.N.P. effective period of a contract or treatyУниверсальный русско-английский словарь > срок действия договора
-
48 срок действия моратория
Русско-английский синонимический словарь > срок действия моратория
-
49 срок действия договора
предприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > срок действия договора
-
50 срок действия уведомления о внесении изменений истекает по истечении срока действия соглашения
Универсальный русско-английский словарь > срок действия уведомления о внесении изменений истекает по истечении срока действия соглашения
-
51 СРОК ДЕЙСТВИЯ И УСЛОВИЯ ПРЕКРАЩЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ
Law: TERM AND TERMINATIONУниверсальный русско-английский словарь > СРОК ДЕЙСТВИЯ И УСЛОВИЯ ПРЕКРАЩЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ
-
52 Срок действия обязательства предоставить международные средства платежа
Banking: IPF Commitment PeriodУниверсальный русско-английский словарь > Срок действия обязательства предоставить международные средства платежа
-
53 срок действия (какого-л.) документа истекает через год со дня выдачи
Makarov: such and such document expires one year after it has been issuedУниверсальный русско-английский словарь > срок действия (какого-л.) документа истекает через год со дня выдачи
-
54 срок действия авторского права
Patents: duration of copyrightУниверсальный русско-английский словарь > срок действия авторского права
-
55 срок действия авторского права истечёт лишь спустя 50 лет после смерти автора
Универсальный русско-английский словарь > срок действия авторского права истечёт лишь спустя 50 лет после смерти автора
-
56 срок действия аккредитива
Banking: validity of letter of creditУниверсальный русско-английский словарь > срок действия аккредитива
-
57 срок действия акцепта
Banking: acceptance intervalУниверсальный русско-английский словарь > срок действия акцепта
-
58 срок действия антиобледенителя
Aviation: holdover timeУниверсальный русско-английский словарь > срок действия антиобледенителя
-
59 срок действия банковской карточки
Banking: card validityУниверсальный русско-английский словарь > срок действия банковской карточки
-
60 срок действия батареи
Construction: battery lifeУниверсальный русско-английский словарь > срок действия батареи
См. также в других словарях:
Срок действия — срок действия, рассчитанный на основе формулы приблизительного срока действия для облигации с внутренним опционом. Срок действия отражает ожидаемое изменение потока наличности, вызванное опционом; является критерием изменения реакции цены… … Финансовый словарь
Срок действия — Срок действия, рассчитанный на основе формулы приблизительного срока действия для облигации с внутренним опционом. Отражает ожидаемое изменение потока наличности, вызванное опционом. Является критерием изменения реакции цены облигации на… … Инвестиционный словарь
СРОК ДЕЙСТВИЯ — векселя, договора, кредита период, в течение которого ценная бумага, документ, договор, соглашение сохраняют свою силу. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Срок действия авторского права — по закону РФ Об авт. праве и смежных правах (ст. 27) авт. право действует в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти , кроме права авторства, права на имя и права на защиту репутации автора, которые охраняются бессрочно. Срок в 50 лет… … Издательский словарь-справочник
Срок действия договора страхования — время, в течение которого действует страховая ответственность страховщика. Начало и окончание договора страхования определяются правилами страхования и указываются в каждом отдельном случае в страховом полисе. Обычно срок действия начинается… … Финансовый словарь
Срок действия свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара — свидетельство на право пользования наименованием места происхождения товара действует до истечения десяти лет, считая с даты подачи заявки в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности. Срок действия свидетельства… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Срок действия регистрации товарного знака (знака обслуживания) — регистрация товарного знака действует до истечения десяти лет, считая с даты подачи заявки в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности. Срок действия регистрации товарного знака может быть продлен по заявлению… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Срок действия авторского договора — время, в течение которого автор разрешает использовать свое произведение определенным образом и в определенных пределах лицу, с которым заключает авт. договор; срок этот определяется по соглашению сторон. Если этот срок в авт. договоре не… … Издательский словарь-справочник
Срок Действия Договора Страхования — срок, в течение которого, согласно условиям договора страхования, действует страховая ответственность страховщика по выплате страхователю при наступлении страхового случая страхового возмещения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Срок действия доверенности — не может превышать трех лет. Если срок в доверенности не указан, она сохраняет силу в течение года со дня ее совершения. Доверенность, в которой не указана дата ее совершения, ничтожна … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Срок действия концессионного соглашения — устанавливается концессионным соглашением с учетом срока создания и (или) реконструкции объекта концессионного соглашения, объема инвестиций в создание и (или) реконструкцию объекта концессионного соглашения и срока окупаемости таких инвестиций,… … Официальная терминология