-
21 купон с коротким сроком
nfin. cedola a breveUniversale dizionario russo-italiano > купон с коротким сроком
-
22 патент с истёкшим сроком действия
necon. brevetto scadutoUniversale dizionario russo-italiano > патент с истёкшим сроком действия
-
23 полис с истёкшим сроком
necon. polizza decaduta, polizza scadutaUniversale dizionario russo-italiano > полис с истёкшим сроком
-
24 поручительство, не ограниченное сроком
Universale dizionario russo-italiano > поручительство, не ограниченное сроком
-
25 приём на работу с испытательным сроком
nfin. assunzione in provaUniversale dizionario russo-italiano > приём на работу с испытательным сроком
-
26 продажа с отложенным сроком оплаты
necon. vendita posticipataUniversale dizionario russo-italiano > продажа с отложенным сроком оплаты
-
27 рынок государственных ценных бумаг сроком свыше 20 лет
nst.exch. mercato dei titoli a lungo termineUniversale dizionario russo-italiano > рынок государственных ценных бумаг сроком свыше 20 лет
-
28 с истекающим сроком хранения
ngener. prossimo alla scadenzaUniversale dizionario russo-italiano > с истекающим сроком хранения
-
29 с наступившим сроком платежа
fin. maturatoUniversale dizionario russo-italiano > с наступившим сроком платежа
-
30 с наступившим сроком погашения
fin. maturatoUniversale dizionario russo-italiano > с наступившим сроком погашения
-
31 срочный вклад с минимальным сроком в семь дней
Universale dizionario russo-italiano > срочный вклад с минимальным сроком в семь дней
-
32 срочный депозит с минимальным сроком в семь дней
Universale dizionario russo-italiano > срочный депозит с минимальным сроком в семь дней
-
33 ссуда с обычным сроком погашения
nfin. prestito a tempoUniversale dizionario russo-italiano > ссуда с обычным сроком погашения
-
34 ссуда с фиксированным сроком погашения
nfin. mutuo a scadenza fissa, prestito a scadenza fissaUniversale dizionario russo-italiano > ссуда с фиксированным сроком погашения
-
35 товары с ограниченным сроком годности
nfin. beni deperibiliUniversale dizionario russo-italiano > товары с ограниченным сроком годности
-
36 товары с ограниченным сроком службы
Universale dizionario russo-italiano > товары с ограниченным сроком службы
-
37 тратта с определённым сроком платежа
nUniversale dizionario russo-italiano > тратта с определённым сроком платежа
-
38 ценные бумаги с фиксированным сроком погашения
adjfin. titoli datatiUniversale dizionario russo-italiano > ценные бумаги с фиксированным сроком погашения
-
39 чек с коротким сроком погашения
necon. assegno a giorniUniversale dizionario russo-italiano > чек с коротким сроком погашения
-
40 срок
1) (отрезок времени, продолжительность) periodo м., durata ж., termine м.срок годности — termine di validità, scadenza ж.
2) (момент исполнения, наступления) termine м., scadenza ж., data ж.* * *м.1) tratto, periodo / giro / lasso di tempoсроком на пять лет — <entro il termine / per la durata> di cinque anni
сроком на неделю — <per / nel termine di> otto giorni
на срок — a termine; per un periodo di tempo
в короткий срок — in un breve giro / termine di tempo
2) ( момент исполнения) scadenza f, termineраньше срока — prima del previsto; prima <del termine / della scadenza>
окончить работу в срок / к сроку — finire il lavoro <a tempo / entro il termine fissato>
без срока / сроку — senza termine fisso, permanentemente
дай / дайте срок — aspetta / aspettate un po'; date tempo al tempo
••не давать ни отдыху, ни сроку — non dare tregua / requie; stare addosso; non mollare la presa
* * *n1) gener. scadenza (действия)2) econ. periodo3) fin. data, durata, epoca, giorno, tempo, termine
См. также в других словарях:
Сроком окупаемости МИП с учетом дисконтирования — 2.8.10. Сроком окупаемости МИП с учетом дисконтирования называется продолжительность периода от начального момента времени (начала 0 го шага) до «момента окупаемости с учетом дисконтирования». Моментом окупаемости с учетом дисконтирования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рента С Фиксированным Сроком — (annuity certain) Рента (annuity), выплачиваемая в течение определенного периода времени, независимо от того, жив или умер владелец контракта (полиса). Обычно выплата ренты заканчивается со смертью владельца полиса, чего не происходит в случае с… … Словарь бизнес-терминов
Облигация с продлеваемым сроком — облигация, срок погашения которой может быть продлен. При этом право продления в некоторых случаях может принадлежать инвестору, а в некоторых случаях эмитенту. По английски: Extendable bond Синонимы: Пролонгируемая облигация Синонимы английские … Финансовый словарь
Фьючерсный контракт с истекающим сроком — В том случае, если рассматриваются несколько фьючерсных контрактов, контракт с ближайшей датой поставки называется фьючерсным контрактом с истекающим сроком. Следующий фьючерсный контракт тот, расчеты по которому производятся сразу после поставки … Инвестиционный словарь
пункт соглашения с конкретным сроком выполнения — позиция соглашения с конкретным сроком выполнения — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы позиция соглашения с конкретным сроком выполнения EN dated item … Справочник технического переводчика
датчик расхода с большим сроком эксплуатации — 4.23 датчик расхода с большим сроком эксплуатации (Durchflusssensor mit langer Lebensdauer): Датчик расхода, срок эксплуатации которого превышает срок эксплуатации обычного датчика расхода, составляющий, как правило, 5 лет. Источник: ГОСТ Р ЕН… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вексель С Фиксированным Сроком — (period bill, term bill) Переводной вексель (bill of exchange), оплачиваемый не по требованию, а в заранее установленную дату. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая… … Словарь бизнес-терминов
Вексель с продлеваемым сроком — вексель, срок погашения которого может быть продлен по взаимному соглашению векселедателя и векселедержателя. По английски: Extendable notes См. также: Векселя с оплатой на указанный срок Пролонгации векселей Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Фьючерсный контракт с наиболее отдаленным сроком — при сравнении нескольких фьючерсных контрактов контракт, который продается последним. По английски: Most distant futures contract См. также: Дата поставки по фьючерсному контракту Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
РЕНТА/АННУИТЕТ С ФИКСИРОВАННЫМ СРОКОМ — (annuity certain) Рента/аннуитет (annuity), выплачиваемая в течение определенного периода, независимо от того, жив или умер владелец контракта (полиса). Обычно выплата ренты заканчивается со смертью владельца полиса (См.: пожизненная… … Финансовый словарь
ОБЛИГАЦИИ С ОПРЕДЕЛЕННЫМ СРОКОМ ПОГАШЕНИЯ — TERMINABLE BONDSОблигации, имеющие фиксированный срок погашения, в отличие от облигаций с неопределенным сроком погашения или бессрочных облигацийСм. ОБЛИГАЦИИ С НЕОПРЕДЕЛЕННЫМ СРОКОМ ПОГАШЕНИЯ; ОБЛИГАЦИЯ БЕССРОЧНАЯ … Энциклопедия банковского дела и финансов