-
1 plazos m, pl y términos
El diccionario Español-ruso jurídico > plazos m, pl y términos
-
2 plazos de suministros
El diccionario Español-ruso económico > plazos de suministros
-
3 términos judiciales
сроки, установленные судом; процессуальные сроки -
4 plazos de entrega
-
5 plazos de la construcción
El diccionario Español-ruso económico > plazos de la construcción
-
6 plazos y condiciones
сроки и условия (договора) -
7 términos o condiciones contractuales
сроки исполнения договора; условия договораEl diccionario Español-ruso jurídico > términos o condiciones contractuales
-
8 plazos
m, pl- plazos de entregaincumplir los plazos — проф. нарушать сроки ( поставки)
- plazos previstos para la construcción
- plazos de suministros -
9 entregar en los plazos establecidos
El diccionario Español-ruso económico > entregar en los plazos establecidos
-
10 vencimientos
-
11 entregar en los plazos establecidos
гл.экон. выдавать в установленные сроки, поставлять в установленные срокиИспанско-русский универсальный словарь > entregar en los plazos establecidos
-
12 designar
1. vt2) предназначать ( для чего-либо)3) назначать, устанавливать (место, сроки)4) обозначать, называть2. vi -
13 fijar
vt1) прибивать, закреплять; прикреплятьfijar carteles — расклеивать афиши2) склеивать; приклеивать4) устанавливать, назначать, определять (сроки и т.п.)5) фиксировать, сосредоточиватьfijar la mirada — устремлять взгляд7) хим. связывать -
14 comprar en plazos establecidos
El diccionario Español-ruso económico > comprar en plazos establecidos
-
15 entregar en condiciones establecidas
El diccionario Español-ruso económico > entregar en condiciones establecidas
-
16 liquidaciones
f, pl2) закрытие счетов; расчёты•efectuar las liquidaciones puntualmente — производить урегулирование сальдо клирингового счёта в срок [в обусловленные сроки]
-
17 plazos previstos para la construcción
El diccionario Español-ruso económico > plazos previstos para la construcción
-
18 programas
m, pl -
19 bono moratoriado
облигация, на которую распространяются специальные законы, регламентирующие сроки погашения и процентные ставки -
20 moroso
1) просрочивший (платеж);2) не соблюдающий сроки (поставки);3) медлительный, нерасторопный* * *adj
См. также в других словарях:
сроки — см. срок 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сроки сущ., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
Сроки — см. Исковая давность; Исполнение обязательства; Исчисление сроков; Процессуальные сроки … Энциклопедия права
сроки — оговорить сроки • модальность, планирование предусмотреть иные сроки • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сроки — • рекордные сроки … Словарь русской идиоматики
Сроки — см. Исковая давность; Исполнение обязательства; Исчисление сроков; Процессуальные сроки … Большой юридический словарь
Сроки давности в уголовном праве — Сроки давности в уголовном праве периоды времени, по истечении которых не применяются правовые последствия совершения преступления: лицо освобождается от уголовной ответственности, либо к нему не применяется наказание. Течение срока… … Википедия
Сроки предъявления потребителем требований в отношении недостатков товара — потребитель вправе предъявить требования к продавцу или изготовителю в отношении недостатков товара, если они обнаружены в течение гарантийного срока или срока годности, установленных изготовителем. Если продавцом установлены гарантийные сроки,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сроки схватывания цемента — – время начала и конца схватывания цементного теста, определяемое в нормированных условиях. [ГОСТ 30515 2013] Сроки схватывания – это начало и конец схватывания цемента. За начало схватывания принимается начало потери подвижности… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сроки временного хранения — (применительно к таможенным правилам) сроки временного хранения устанавливаются таможенным органом исходя из времени, необходимого на подачу таможенной декларации, характера товара и используемого транспортного средства. Установленные сроки могут … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сроки выполнения работ (оказания услуг) — исполнитель обязан осуществить выполнение работы (оказание услуги) в срок, установленный правилами выполнения отдельных видов работ (оказания отдельных видов услуг) или договором о выполнении работ (оказании услуг). В договоре о выполнении работ… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сроки подачи таможенной декларации — таможенная декларация подается в сроки, устанавливаемые ГТК России. Эти сроки не могут превышать 15 дней с даты представления товаров и транспортных средств, перевозящих товары, таможенному органу. При перемещении через таможенную границу… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия