-
21 двухколесное транспортное средство
(велосипед, мотоцикл) two-wheelerАнгло-русский словарь технических терминов > двухколесное транспортное средство
-
22 дорожное транспортное средство
Англо-русский словарь технических терминов > дорожное транспортное средство
-
23 лесовозное транспортное средство
Англо-русский словарь технических терминов > лесовозное транспортное средство
-
24 механическое транспортное средство
Англо-русский словарь технических терминов > механическое транспортное средство
-
25 наземное транспортное средство
Англо-русский словарь технических терминов > наземное транспортное средство
-
26 полноприводное транспортное средство
Англо-русский словарь технических терминов > полноприводное транспортное средство
-
27 вышедшее из эксплуатации транспортное средство
Техника: ВЭТСУниверсальный англо-русский словарь > вышедшее из эксплуатации транспортное средство
-
28 көлік құралы
-
29 vehicle
транспортное средство; автомобиль- aircraft service vehicle
- all-purpose vehicle
- all-terrain vehicle
- all-wheel drive vehicle
- amphibian vehicle
- armored vehicle
- articulated vehicle
- badge-engineered vehicle
- battery vehicle
- battery-driven vehicle
- catalyst-equipped vehicle
- civil vehicle
- combat vehicle
- command vehicle
- commercial motor vehicle
- commercial vehicle
- controlled vehicle
- cross-country vehicle
- diesel-powered vehicle
- disabled vehicle
- dual-fuel vehicle
- electric vehicle
- emergency service vehicle
- escort vehicle
- fighting vehicle
- fire fighting vehicle
- four-by-four vehicle
- four-by-two vehicle
- freight vehicle
- front drive vehicle
- front-wheel drive vehicle
- funeral vehicle
- gas-powered vehicle
- hybrid vehicle
- low-volume vehicle
- maneuverable vehicle
- military vehicle
- motor vehicle
- moving vehicle
- multipurpose vehicle
- municipal vehicle
- off-road vehicle
- oncoming vehicle
- overhead servicing vehicle
- overtaking vehicle
- passenger commercial motor vehicle
- passenger vehicle
- passing vehicle
- postal vehicle
- pre-converter vehicle
- private vehicle
- production vehicle
- rear drive vehicle
- rear-wheel drive vehicle
- recovery vehicle
- recreation vehicle
- refuse collector vehicle
- refuse vehicle
- repair vehicle
- road vehicle
- service vehicle
- single-drive vehicle
- snow-fighting vehicle
- special vehicle
- special-purpose vehicle
- sport-utility vehicle
- stationary vehicle
- tactical vehicle
- tandem-drive vehicle
- tank support vehicle
- test vehicle
- towed vehicle
- towing vehicle
- tractive vehicle
- turntable ladder vehicle
- ultra-low emission vehicle
- uncontrolled vehicle
- zero emission vehicle* * * -
30 vervoermiddel
транспортное средство; транспорт* * *сущ.общ. перевозочное средство, транспортное средство -
31 conveying plant
транспортное средство; транспортное оборудование ( обычно непрерывного действия) -
32 laden vehicle
груженое транспортное средство
Транспортное средство, нагруженное до состояния максимальной массы (см. 2.17).
[ ГОСТ Р 41.13-2007]
груженое транспортное средство
Если не указано иное, это транспортное средство, нагруженное таким образом, чтобы была достигнута его «максимальная масса».
[ ГОСТ Р 41.13-Н-99]
груженое транспортное средство
Транспортное средство, нагруженное до технически допустимой максимальной массы. Транспортные средства, оснащенные гидропневматической, гидравлической или пневматической подвеской или приспособлением для автоматической регулировки положения кузова по отношению к земле в соответствии с нагрузкой, испытывают в наиболее неблагоприятных (из обычных) условиях эксплуатации, указанных предприятием-изготовителем.
[ ГОСТ Р 41.26-2001]
груженое транспортное средство
Транспортное средство, нагруженное до технически допустимой максимальной массы, указанной предприятием-изготовителем, которое устанавливает также распределение этой массы по осям в соответствии с методом, описанным в приложении Д.
[ ГОСТ Р 41.48-2004]
[ ГОСТ Р 52388-2005]Тематики
EN
2.16 груженое транспортное средство (laden vehicle): Транспортное средство, нагруженное до состояния максимальной массы (см. 2.17).
Источник: ГОСТ Р 41.13-2007: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств категорий М, N и О в отношении торможения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > laden vehicle
-
33 salvage vehicle
общ. аварийный автомобиль*; аварийное транспортное средство* (транспортное средство, которое было повреждено в результате аварии, возгорания, акта вандализма или иного страхового случая, и для которого страховщик признал наступление полной гибели; также термин может распространяться на транспортные средства, которые признаны полностью утраченными в результате угона; по таким транспортным средствам страховщик выплачивает страхователю полную страховую сумму, а страхователь отказывается от прав собственности на транспортное средство в пользу страховщика; после этого страховщик может продать транспортное средство (в том числе в случае обнаружения угнанного автомобиля, признанного полностью утраченным); реже транспортное средство может оставаться в собственности страхователя, в этом случае оценочная сумма, по которой могут быть проданы части автомобиля, вычитаются из суммы страхового возмещения; в ряде случаев аварийные автомобили могут быть восстановлены с заменой поврежденных частей на аналогичные подержанные или новые, при этом восстановленный автомобиль должен пройти инспекцию и быть заново зарегистрирован на имя лица, восстановившего автомобиль)Syn:See: -
34 base vehicle
базовое транспортное средство
Шасси с кабиной, седельный тягач, прицеп (полуприцеп)-шасси или прицеп (полуприцеп) несущей конструкции, предназначенные для перевозки опасных грузов.
[ ГОСТ Р 41.105-2005]
базовое транспортное средство
Транспортное средство, которое в целом, или его кузов, или шасси были использованы для создания другого транспортного средства.
[ Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]Тематики
EN
2.1 базовое транспортное средство (base vehicle); TC (vehicle): Шасси с кабиной, седельный тягач, прицеп (полуприцеп)-шасси или прицеп (полуприцеп) несущей конструкции, предназначенные для перевозки опасных грузов.
Источник: ГОСТ Р 41.105-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств, предназначенных для перевозки опасных грузов, в отношении конструктивных особенностей оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > base vehicle
-
35 bi-fuel vehicles
двухтопливное транспортное средство
Транспортное средство, предназначенное для эксплуатации часть времени на бензине, и часть времени - на СНГ или КПГ.
[ ГОСТ Р 41.83-2004]Тематики
EN
2.23 двухтопливное транспортное средство (bi-fuel vehicles): Транспортное средство, предназначенное для эксплуатации часть времени на бензине, и часть времени - на СНГ или КПГ.
Источник: ГОСТ Р 41.83-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bi-fuel vehicles
-
36 accessible vehicle
доступное транспортное средство
транспортное средство, доступное для лиц с инвалидностью
Транспортные средства (автобус, поезд, самолет, автомобиль, корабль и т.д.), обеспечивающие доступ и пространство хотя бы для одной инвалидной коляски.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accessible vehicle
Vehicles (bus / train / plane / car / ship, etc.) that provide access and space for a minimum of one wheelchair.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
- транспортное средство, доступное для лиц с инвалидностью
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessible vehicle
-
37 tyhjä
yks.nom. tyhjä; yks.gen. tyhjän; yks. part. tyhjää; yks. ill. tyhjään; mon. gen. tyhjien tyhjäin; mon. part. tyhjiä; mon. ill. tyhjiintyhjä пустое tyhjä пустое место, пустота tyhjä пустой, порожний
tyhjä kuljetusväline порожняк, порожнее транспортное средство, незагруженное транспортное средство, транспортное средство без груза
tyhjä pullo пустая бутылка
tyhjä tila пустое пространство
пустой, порожний ~ pullo пустая бутылка ~t taskut пустые карманы ~ tila пустое пространство ~än vatsaan на пустой желудок tyhjin käsin с пустыми руками ~t sanat пустые слова ~ haave пустое пространство ~ вхолостую moottori käy ~Д мотор работает вхолостую ~ пустое место, пустота huoneeseen jäi paljon ~Д в комнате осталось много пустого места ~ пустое höpistä ~Д болтать пустое переливать из пустого в порожнее ~n takia из-за пустяков paljon melua ~stä много шума из ничего ~stä on paha nyhjäistä на нет и суда нет mitäs ~Д не стоит, пустое дело ~ напрасно, впустую odottaa ~än ждать напрасно ~än mennyt työ работа, проделанная впустую tehdä ~ksi свести к нулю tyhjin toimin несолоно хлебавши -
38 totaled vehicle
общ. полностью утраченный автомобиль*; полностью утраченное транспортное средство* (транспортное средство, которое в результате аварии, возгорания, акта вандализма или наступления иного подобного события, повреждено настолько сильно, что его ремонт представляется экономически нецелесообразным; т. е. транспортное средство, для которого признано наступление полной гибели; термин также может распространяться на транспортные средства, которые были угнаны и не были обнаружены в течение нормативно установленного периода)Syn:See: -
39 gas powered vehicle
Нефтегазовая техника газобаллонное транспортное средство, транспортное средство, работающее на газе, транспортное средство, работающее на природном газе (газобаллонное) -
40 in Fahndung stehendes Fahrzeug
предл.юр. находящееся в розыске транспортное средство, разыскиваемое транспортное средство, транспортное средство, находящееся в розыскеУниверсальный немецко-русский словарь > in Fahndung stehendes Fahrzeug
См. также в других словарях:
СРЕДСТВО ТРАНСПОРТНОЕ — ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО … Юридическая энциклопедия
Средство, транспортное вспомогательное — Вспомогательное транспортное средство Транспортное средство для транспортирования расчета, элементов моста, имущества и комплектов ЗИП Смотреть все термины ГОСТ 22582 77. УСТАНОВКИ МОСТОСТРОИТЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
СРЕДСТВО ТРАНСПОРТНОЕ — (см. ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права
Транспортное средство сочлененное — сочлененное транспортное средство транспортное средство, которое состоит из 2 или более жестких секций, шарнирно сочлененных друг с другом;... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.09.2009 N 720 (ред. от 06.10.2011) Об утверждении… … Официальная терминология
Транспортное средство завершенное — Завершенное транспортное средство: транспортное средство, представляющее последнюю стадию процесса многоэтапного изготовления... Источник: ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА КОЛЕСНЫЕ. МАССЫ И РАЗМЕРЫ. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ И МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ. ГОСТ Р 52389… … Официальная терминология
Транспортное средство пассажирское сочлененное — Сочлененное транспортное средство: транспортное средство, которое состоит из двух или более жестких секций, шарнирно сочлененных относительно друг друга; пассажирские салоны каждой секции взаимно соединены таким образом, что пассажиры могут… … Официальная терминология
транспортное средство для радиоактивных веществ — транспортное средство Ндп. средство транспортирования Отдельное или составное транспортное средство наземного, воздушного или водного транспорта, допущенное к использованию для транспортирования радиационных упаковок в соответствии с действующими … Справочник технического переводчика
Транспортное средство категории "M1" — транспортное средство, которое используется для перевозки пассажиров и имеет помимо места водителя не более 8 мест для сидения;... Источник: Постановление Правительства РФ от 14.02.2009 N 112 (ред. от 07.09.2011) Об утверждении Правил перевозок… … Официальная терминология
Транспортное средство категории "M2" — транспортное средство, которое используется для перевозки пассажиров, имеет помимо места водителя более 8 мест для сидения и максимальная масса которого не превышает 5 тонн;... Источник: Постановление Правительства РФ от 14.02.2009 N 112 (ред. от … Официальная терминология
Транспортное средство категории "M3" — транспортное средство, которое используется для перевозки пассажиров, имеет помимо места водителя более 8 мест для сидения и максимальная масса которого превышает 5 тонн... Источник: Постановление Правительства РФ от 14.02.2009 N 112 (ред. от… … Официальная терминология
Транспортное средство категории М1 — транспортное средство, которое используется для перевозки пассажиров и имеет помимо места водителя не более 8 мест для сидения... Источник: РЕШЕНИЕ Совета депутатов городского поселения Красногорск Красногорского муниципального района МО от 23.04 … Официальная терминология