-
141 О-48
ОВЧИНКА ВЫДЕЛКИ HE СТОИТ (saying) the matter in question is not worth the time, energy, resources spent on it: - the game isn't worth the candle itfs more trouble than it's worth it's not worth the trouble it won't pay.Относись к своей работе как ко всякой работе, дающей средства существования, но не вкладывай в нее душу. Овчинка выделки не стоит (Зиновьев 2). Consider your work like any job that keeps you in food, but don't try to put your soul into it. The game isn't worth the candle (2a)....Ведь для этой десятиминутной игры Брюсову пришлось выучить наизусть с полсотни трудных и плохо запоминающихся строк. Забава была в стиле десятых годов, но стоила ли овчинка выделки? (Мандельштам 2)....For the sake of his ten minutes' fun, Briusov must have learned by heart at least fifty difficult and not very memorable lines. It was a practical joke very much in the style of the pre-Revolutionary years, but was it really worth all the trouble? (2a).
См. также в других словарях:
СРЕДСТВА СУЩЕСТВОВАНИЯ — людей материальные и духовные ценности, потребительские товары и услуги, веши, предметы, необходимые для существования людей, создающие условия существования. Различают естественные, имеющиеся в природе, и искусственные, созданные людьми,… … Экономический словарь
СРЕДСТВА СУЩЕСТВОВАНИЯ — СРЕДСТВА СУЩЕСТВОВАНИЯ, см. Жизненные средства … Демографический энциклопедический словарь
Средства Существования Людей — материальные и духовные ценности, потребительские товары и услуги, вещи, предметы, необходимые для существования людей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Средства существования (к существованию) — СРЕДСТВО, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СРЕДСТВА СУЩЕСТВОВАНИЯ ЛЮДЕЙ — материальные и духовные ценности, потребительские товары и услуги, вещи, предметы, необходимые для существования людей, создающие условия существования. Различают естественные, имеющиеся в природе, и искусственные, созданные людьми, средства… … Большой экономический словарь
средства существования (людей) — материальные и духовные ценности, потребительские товары и услуги, вещи, предметы, необходимые для существования людей, создающие условия существования. Различают естественные, имеющиеся в природе, и искусственные, созданные людьми, средства… … Словарь экономических терминов
СРЕДСТВА СУЩЕСТВОВАНИЯ — материальные и духовные ценности, потребительские товары и услуги, вещи, предметы, необходимые для существования людей, создающие условия существования. Различают естественные, имеющиеся в природе, и искусственные, созданные людьми, С.с … Энциклопедический словарь экономики и права
ЖИЗНЕННЫЕ СРЕДСТВА — ЖИЗНЕННЫЕ СРЕДСТВА, средства существования, исторически обусловленная совокупность материальных благ и услуг, составляющих объём личного потребления и необходимых для воспроиз ва как отд. индивида, так и нас. в целом. Категория Ж. с. используется … Демографический энциклопедический словарь
ПРОТИВОЗАЧАТОЧНЫЕ СРЕДСТВА — ПРОТИВОЗАЧАТОЧНЫЕ СРЕДСТВА, предохранительные средства от беременности (предупреждающие беременность, зачатие contr acceptiva), были известны еще в древние времена и у нек рых народностей были довольно распространены наряду с детоубийством и… … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ Р 53626-2009: Информационно-коммуникационные технологии в образовании. Технические средства обучения. Общие положения — Терминология ГОСТ Р 53626 2009: Информационно коммуникационные технологии в образовании. Технические средства обучения. Общие положения оригинал документа: 3.5 безопасность ТСО: Состояние технических средств обучения на всех этапах жизненного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевязочные средства — Различные материалы, которые употребляются для прикрытия раненой, язвенной или воспаленной области тела с целью устранения неблагоприятных внешних условий, называются перевязочными средствами. Сюда относятся вата, марли, юта, полотняные,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
