-
21 fire-protection equipment
- fire-protection equipment
- nпротивопожарное оборудование; оборудование [средства] пожаротушения
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > fire-protection equipment
-
22 antifire equipment
Безопасность: противопожарное оборудование, средства пожаротушения -
23 emergency firefighting equipment
Охрана труда: первичные средства пожаротушенияУниверсальный англо-русский словарь > emergency firefighting equipment
-
24 fire fighting equipment
1) Строительство: противопожарный инвентарь3) Нефть и газ: пожарное оборудованиеУниверсальный англо-русский словарь > fire fighting equipment
-
25 fire fighting primary means
Химическое оружие: первичные средства пожаротушенияУниверсальный англо-русский словарь > fire fighting primary means
-
26 fire-extinguishing appliances
Автоматика: противопожарное оборудование, средства пожаротушенияУниверсальный англо-русский словарь > fire-extinguishing appliances
-
27 fire-fighting appliances
Автоматика: противопожарное оборудование, средства пожаротушенияУниверсальный англо-русский словарь > fire-fighting appliances
-
28 fire-fighting media
Пожарное дело: средства пожаротушения (extinguishing media) -
29 firefighting media
Пожарное дело: средства пожаротушения -
30 fixed fire extinguishing facility
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: стационарные устройства/средства пожаротушенияУниверсальный англо-русский словарь > fixed fire extinguishing facility
-
31 fire-extinguishing appliances
= fire-fighting appliances противопожарное оборудование, средства пожаротушенияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fire-extinguishing appliances
-
32 fixed fire extinguishing facility
стационарные устройства/средства пожаротушенияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > fixed fire extinguishing facility
-
33 engine
двигатель; мотор; (пожарная) машина; автонасос engine auxiliary - вспомогательный двигатель или установка engine blast (blowing) - воздуходувка; нагнетающий или приточный вентилятор engine combustion - двигатель внутреннего сгорания engine compression ignition - двигатель с самовоспламенением от сжатия, дизель engine coal dust - двигатель, работающий на пылевидном топливе engine dry chemical fire - пожарный автомобиль порошкового тушения engine dual-chamber rocket - двухкамерный ракетный двигатель engine duplex - сдвоенный двигатель engine electrothermal - электротермический двигатель engine emergency - аварийный двигатель или автонасос engine fire - пожарная машина (автомобиль или другие моторизованные средства пожаротушения) engine first-due - автонасос первой очереди (первого выезда, первого хода) engine fixed - стационарный двигатель engine four-cycle (four-stroke) - четырехтактный двигатель engine gas - двигатель газообразного шплива; газовый двигатель engine gasoline - бензиновый двигатель engine gas-turbine - газотурбинный двигатель engine liot(-reaction) rocket - жидкостный ракетный двигатель со сжиганием топлива engine internal combustion - двигатель внутреннего сгорания engine lox/liquid hydrogen - кислородно-водородный жидкостный ракетный двигатель engine manual (fire) - ручной пожарный насос engine oil - двигатель, работающий на тяжелом топливе; нефтяной двигатель engine petrol - бензиновый двигатель engine piston - поршневой двигатель engine pumping - автонасос engine spark-ignition - двигатель с искровым зажиганием engine standard fire - типовой пожарный автомобиль engine stationary - стационарный двигатель engine traction - (трактор-) тягач; тяговый двигатель engine turbine - (газо) турбинный двигатель engine twin - сдвоенный двигатель engine two-cycle - двухтактный двигатель -
34 fire-fighting equipment
пожарное оборудование; средства пожаротушенияEnglish-Russian military dictionary > fire-fighting equipment
-
35 local
1) местный; локальный2) региональный3) линейный (напр., контрольно-измерительный прибор)4) собственный (т.е. выделенный, приданный)5) закрепленный за6) отдельный7) автономный8) режимный9) подручный (напр., средства пожаротушения)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > local
-
36 fire-extinguishing equipment
оборудование [средства] пожаротушенияАнгло-русский строительный словарь > fire-extinguishing equipment
-
37 fire-protection equipment
противопожарное оборудование; оборудование [средства] пожаротушенияАнгло-русский строительный словарь > fire-protection equipment
-
38 Fire Fighting Equipment
Средства пожаротушения / СПТEnglish-Russian oil and gas mini dictionary > Fire Fighting Equipment
-
39 equipment
air equipment — оборудование с пневмодвигателем, пневматическое оборудование
air handling equipment — вентиляционное оборудование, оборудование для транспортирования и обработки воздуха
compaction equipment — уплотнительное оборудование, оборудование для уплотнения
compressed-air equipment — оборудование с пневмодвигателем, пневматическое оборудование
construction equipment — строительное оборудование, строительные машины
earthmoving equipment — землеройно-транспортные машины, машины для перевозки грунта
fire control portable equipment — портативное противопожарное оборудование, портативный противопожарный инвентарь
fire-protection equipment — противопожарное оборудование; оборудование пожаротушения
front-end equipment — передненавесное оборудование, передненавесные орудия
high-pressure equipment — оборудование, работающее под высоким давлением
hoisting equipment — подъёмное оборудование; подъёмно-транспортное оборудование
jacking equipment for lift slab — домкратные устройства для монтажа зданий методом подъёма перекрытий
measuring equipment — измерительное оборудование, измерительные приборы
monitoring equipment — контрольное оборудование; контрольная аппаратура
office equipment — конторское оборудование; оргтехника
pile driving equipment — оборудование для погружения свай; сваебойное оборудование
pneumatic equipment — оборудование с пневмоприводом, пневматическое оборудование
portable equipment — переносное оборудование; ручные машины
reverse circulating drilling equipment — буровое оборудование с обратной циркуляцией промывного раствора
safety equipment — средства защиты работающих; защитные средства; защитные приспособления
signaling equipment — сигнальное оборудование, сигнальные устройства
stressing equipment — оборудование для создания предварительного напряжения, оборудование для натяжения преднапрягаемой арматуры
vandal-proof equipment — оборудование, защищённое от повреждений при актах вандализма
vehicle-mounted equipment — оборудование, смонтированное на базовой машине
water-borne equipment — оборудование для работы на плаву; плавучее оборудование
-
40 alarm
тревога, сигнал тревоги; аварийный сигнал; тревожная сигнализация; прибор тревожной сигнализации; сигнальное устройство, сигнализатор; давать сигнал тревоги; beat (sound) an - давать сигнал (пожарной) тревоги alarm accidental - случайный (ложный) сигнал (пожарной) тревоги alarm additional - дополнительный сигнал (пожарной) тревоги alarm audible - звуковой сигнал (пожарной) тревоги alarm aural - звуковая сигнализация alarm automatic - автоматический сигнализатор (пожарной) тревоги alarm automatic fire - сигнал тревоги от автоматического пожарного извещателя; автоматический пожарный извещатель alarm automatic sprinkler - система тревожной сигнализации, включающаяся при подаче воды спринклерной системой пожаротушения alarm box - сигнал тревоги от пожарного извещателя; пожарный извещатель alarm break-glass - пожарный извещатель с разбиваемым стеклом alarm citizen - сообщение о пожаре лицом, не имеющим отношения к пожарной службе alarm electric fire - сигнал тревоги, полученный по электрической системе пожарной сигнализации; электрическая система пожарной сигнализации alarm false - ложная (пожарная) тревога; разг ошибочно обнаруженная «неисправность» (при проверке) alarm Faust fire - пожарная сигнализация системы «Фауст» alarm fifth - пятый сигнал пожарной тревоги (последняя и наиболее серьезная степень пожарной тревоги, по которой вызывается наибольший контингент пожарных и состав технических средств пожаротушения) alarm fire - пожарная тревога, сигнал пожарной тревоги; прибор или устройство пожарной сигнализации; пожарная сигнализация alarm fire box - сигнал тревоги от пожарного извещателя; пожарный извещатель alarm fire head - прибор для определения места возникновения пожара, точечный пожарный извещатель alarm first - первый сигнал пожарной тревоги alarm fiame failure - сигнализатор погасания пламени alarm full - общая (пожарная) тревога или вызов на работы alarm gas - сигнализатор появления или утечки газа; сигнализация о наличии взрывной концентрации газа alarm greater - повышенная (пожарная) тревога, дополнительная (пожарная) тревога alarm heat(-sensitive) - сигнал превышения температуры; термосигнализатор; тепловой пожарный извещатель; сигнализация перегрева alarm home fire - средства пожарной сигнализации в жилых домах alarm initial - первоначальный сигнал (пожарной) тревоги alarm light sensitive - световой пожарный извещатель alarm low-oil - сигнализатор понижения уровня масла ниже нормы alarm malicious false - злоумышленный ложный сигнал (пожарной) тревоги alarm manual - сигнал тревоги от ручного пожарного извещателя; ручной пожарный извещатель alarm multiple - повторяющиеся сигналы (пожарной) тревоги alarm needless - ошибочный сигнал (пожарной) тревоги alarm overflow - аварийный указатель перелива (переполнения) рН - сигнализатор предельно допустимого значения показателя рН alarm pressure - сигнал превышения давления; аварийный сигнализатор давления alarm safety warning - предупредительный сигнал; устройство предупредительной сигнализации alarm second - второй сигнал пожарной тревоги alarm silent - пожарная тревога без включения звуковой сигнализации alarm smoke(-sensitive) - дымовой пожарный извещатель; пожарная сигнализация, включающаяся при появлении дыма alarm sprinkler - система звуковой пожарной сигнализации, включающаяся при подаче воды спринклерной системой пожаротушения alarm still - «тихая» пожарная тревога (объявляемая только тем боевым расчетам, которые выделены на выезд); пожарная тревога, поданная по телефону, радио и т. п. (в отличие от обычного сигнала) alarm street fire - наружный пожарный извещатель alarm temperature (thermal) (automatic) - сигнал тревоги от теплового пожарного извещателя; тепловой пожарный извещатель; система сигнализации на основе тепловых пожарных извещателей alarm thermostatic - термореле (пожарной) сигнализации alarm visual (visible) - визуальный сигнал (пожарной) тревоги; аварийная визуальная (пожарная) сигнализация alarm water flow - (пожарная) сигнализация, включающаяся при подаче воды; гидравлическое устройство (ггажлрной) сигнализации
См. также в других словарях:
Средства пожаротушения — 35. СРЕДСТВА ПОЖАРОТУШЕНИЯ Устройства для тушения пожара на борту самолета (вертолета) Источник: ОСТ 1 02622 87: Средства пожарной защиты самолетов и вертолетов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средства пожаротушения первичные — устройства, инструменты и материалы, предназначенные для локализации или тушения пожара на начальной стадии его развития (огнетушители, песок, войлок, кошма, асбестовое полотно, ведра, лопаты и др.)... Источник: ПОЖАРНАЯ ТЕХНИКА . ОГНЕТУШИТЕЛИ.… … Официальная терминология
средства пожаротушения — rus средства (мн) пожаротушения eng fire fighting facilities (pl) fra moyens (m pl) d extinction deu Brandbekämpfungseinrichtungen (f pl) spa medidas (f pl) de extinción (de incendios) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ПЕРВИЧНЫЕ СРЕДСТВА ПОЖАРОТУШЕНИЯ — Средства пожаротушения, используемые для борьбы с пожаром в начальной стадии его развития. Подразделяются на следующие типы: переносные и передвижные огнетушители; пожарные краны и средства обеспечения их использования; пожарный инвентарь;… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
СРЕДСТВА ПОЖАРОТУШЕНИЯ МОБИЛЬНЫЕ — Транспортные или транспортируемые типы технических средств (пожарные автомобили, самолеты, вертолеты, поезда, суда, мотопомпы, приспособленные технические средства – тягачи, прицепы, трактора), предназначенные для использования личным составом… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
Мобильные средства пожаротушения — 1. К мобильным средствам пожаротушения относятся транспортные или транспортируемые пожарные автомобили, предназначенные для использования личным составом подразделений пожарной охраны при тушении пожаров. 2. Мобильные средства пожаротушения… … Официальная терминология
Первичные средства пожаротушения — 19) первичные средства пожаротушения средства пожаротушения, используемые для борьбы с пожаром в начальной стадии его развития;... Источник: Федеральный закон от 22.07.2008 N 123 ФЗ (ред. от 10.07.2012) Технический регламент о требованиях… … Официальная терминология
первичные средства пожаротушения — Переносные или передвижные средства пожаротушения, используемые для борьбы с пожаром в начальной стадии его развития. [Технический регламент о требованиях пожарной безопасности] Тематики пожарная безопасность … Справочник технического переводчика
ПЕРВИЧНЫЕ СРЕДСТВА ПОЖАРОТУШЕНИЯ — средства тушения внезапно возникшего очага несанкционированного горения (очага пожара в начальной стадии его развития), доступные для использования людьми без профессиональных знаний до прибытия подразделений пожарной охраны. Как правило, П. с. п … Российская энциклопедия по охране труда
Пожаротушения средства — (a. fire extinguishing facilities; н. Brandbekampfungsmittel; ф. materiel de lutte contre le feu; и. medios de apagamiento de incendios, medios de extincion de incendios) комплекс техн. средств, предназначенных для локализации и тушения… … Геологическая энциклопедия
средства — 3.17 средства [индивидуальной, коллективной] защиты работников: Технические средства, используемые для предотвращения или уменьшения воздействия на работников вредных или опасных производственных факторов, а также для защиты от загрязнения [2].… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации