-
101 marégraphe
мареограф
Прибор для измерения и непрерывной автоматической регистрации колебаний уровня моря.
Примечание
Различают мареографы поплавковые и гидростатические.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
ПРИБОРЫ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ УРОВНЯ МОРЯ
29. Мареограф
D. Wasserstands-messgerät
Е. Mareograph, Tide gauge
F. Marégraphe
Прибор для измерения и непрерывной автоматической регистрации колебаний уровня моря
Примечание. Различают мареографы поплавковые и гидростатические
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
29. Мареограф
D. Wasserstands-messgerät
Е. Mareograph, Tide gauge
F. Marégraphe
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marégraphe
-
102 emplacement du compas
местоположение компаса
-
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > emplacement du compas
-
103 inclinaison
наклонение
Угол, образованный в вертикальной плоскости между направлением полной напряженности магнитного поля Земли и горизонтальной плоскостью. Наклонение равно нулю у магнитного экватора и 90° - у магнитных полюсов. Наклонение является положительным, если конец свободно подвешенной намагниченной стрелки, обращенный к северу, опущен, и отрицательным, - если он поднят.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inclinaison
-
104 habitacle
нактоуз
Подставка, на которой установлен котелок компаса и в которой могут находиться приспособления для размещения и установки устройств, предназначенных для регулирования и освещения компаса.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > habitacle
-
105 direction du champ magnétique terrestre
направление полной напряженности магнитного поля Земли
Направление, в котором устанавливается магнитная ось намагниченной стрелки, свободно подвешенной в ее центре тяжести в магнитном поле Земли.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > direction du champ magnétique terrestre
-
106 force directrice (H’)
- направляющая сила H’
направляющая сила H’
Обозначение горизонтальной составляющей полной напряженности магнитного поля при положении компаса для любого направления курса судна.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
- directive force (H’)
DE
- Richtende-Feldstärke (H’)
FR
- force directrice (H’)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > force directrice (H’)
-
107 navire d'exploration
научно-исследовательское судно
НИС
Судно, предназначенное для выполнения научных исследований в море.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > navire d'exploration
-
108 matériaux amagnétiques
немагнитные материалы
Материалы, не обладающие свойством индуктировать магнетизм как временный, так и постоянный, находясь в магнитном поле или подвергаясь намагничиванию.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matériaux amagnétiques
-
109 erreur totale du compas
общая ошибка компаса
Алгебраическая сумма магнитного склонения и девиации.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erreur totale du compas
-
110 variation
общая ошибка компаса
Алгебраическая сумма магнитного склонения и девиации.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
перекос
Ндп. сдвиг
Дефект в виде смещения одной части отливки относительно осей или поверхностей другой части по разъему формы, модели или опок вследствие их неточной установки и фиксации при формовке и сборке
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
5. Перекос
Ндп. Сдвиг
D. Gussversatz, Versetzung
E. Mismatch, cross-joint
F. Variation
Дефект в виде смещения одной части отливки относительно осей или поверхностей другой части по разъему формы, модели или опок вследствие их неточной установки и фиксации при формовке и сборке
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > variation
-
111 treuil océanographique
океанографическая лебедка
Лебедка для опускания с судов на заданные глубины океанографических приборов.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИХ РАБОТ
D. Winde
Е. Oceanographic winch
F. Treuil océanographique
Лебедка для опускания с судов на заданные глубины океанографических приборов
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
D. Winde
Е. Oceanographic winch
F. Treuil océanographique
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > treuil océanographique
-
112 chape de rose
опора цапфы
топка картушки
Топка, обычно помещаемая в центре картушки компаса, которая располагается на шпильке котелка компаса. Изготовляется из природного или синтетического сапфирового камня, керамического или иного твердого материала с аналогичными свойствами.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chape de rose
-
113 thermomètre à renversement
опрокидывающийся глубоководный термометр
Глубоководный термометр, фиксирующий измеренное значение температуры воды в момент опрокидывания термометра.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
18. Опрокидывающийся глубоководный термометр
D. Kippthermometer
Е. Reversing thermometer
F. Thermomètre à renversement
Глубоководный термометр, фиксирующий измеренное значение температуры воды в момент опрокидывания термометра
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermomètre à renversement
-
114 déviation résiduelle
остаточная девиация
Девиация компаса, которая остается после регулирования.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déviation résiduelle
-
115 rémanence
остаточная индукция
Индукция, сохраняющаяся в магнитном материале после намагничивания его до намагниченности технического насыщения и уменьшения напряженности магнитного поля в нем до нуля.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
остаточная магнитная индукция
Постоянный магнетизм, остающийся в полностью намагниченном ферромагнитном материале после устранения магнитного поля.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rémanence
-
116 aimantation résiduelle
остаточный магнетизм
Магнетизм (индукция), удерживающийся в ферромагнитных телах после устранения намагничивающей силы.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aimantation résiduelle
-
117 erreur d'entraînement
- ошибка в показании компаса (магнитного) при повороте судна, вызываемая трением картушки о жидкость компаса
ошибка в показании компаса (магнитного) при повороте судна, вызываемая трением картушки о жидкость компаса
Ошибка, возникающая в результате трения, вызванного жидкостью, в которую погружен чувствительный элемент, и трением о шпильку при вращении котелка компаса.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erreur d'entraînement
-
118 erreur de graduation de la rose
ошибка градуировки
ошибка картушки
Ошибка, возникающая в результате неточностей в градуировке картушки.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erreur de graduation de la rose
-
119 erreur de la rose
ошибка градуировки
ошибка картушки
Ошибка, возникающая в результате неточностей в градуировке картушки.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erreur de la rose
-
120 erreur de frottement
ошибка от трения
Ошибка, возникающая в результате трения между топкой и шпилькой.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erreur de frottement
См. также в других словарях:
Средства навигации — 2) средства навигации технические средства, устройства и системы, предназначенные для формирования навигационных сигналов, передачи, приема, обработки, хранения и визуализации навигационной информации;... Источник: Федеральный закон от 14.02.2009 … Официальная терминология
средства навигации — navigacijos priemonės statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. navigation aids vok. Navigationsmittel, n rus. навигационные средства, n; средства навигации, n pranc. moyens de navigation, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Судовые технические средства навигации — 2. Судовые технические средства навигации Технические средства, включающие навигационные комплексы судов и судовые навигационные устройства, предназначенные для решения задач навигации Источник: ГОСТ 21063 81: Оборудование навигационное судовое.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Астрономические средства навигации — технические устройства и системы для решения навигационных задач с использованием радио и свето вого излучения небесных светил. Определение местоположения корабля (судна), самолета или другого летательного аппарата. Астрономическое средство… … Морской словарь
СРЕДСТВА НОВЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ — программно аппаратные средства и устройства, функционирующие на базе микропроцессорной техники, современных средств и систем телекоммуникаций и информационного обмена, аудио , видеотехники и т. п., обеспечивающие операции по сбору, продуцированию … Российская энциклопедия по охране труда
СРЕДСТВА НОВЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ — Программно аппаратные средства и устройства, функционирующие на базе микропроцессорной техники, современных средств и систем телекоммуникаций и информационного обмена, аудио , видеотехники и т. п., обеспечивающие операции по сбору, продуцированию … Словарь бизнес-терминов
СРЕДСТВА НОВЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ — СРЕДСТВА НОВЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ. Технические устройства, которые включают: компьютеры всех классов, устройства ввода речи в компьютер, сканеры, базы данных, системы мультимедиа, видео и телетекст, модемы, компьютерные сети, информационно … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Средства маломерных судов технические — технические средства маломерных судов двигатели, генераторы, насосы, компрессоры, котлы, теплообменные аппараты, сосуды под давлением, фильтры, арматура систем, палубные механизмы, электрическое оборудование, радиоэлектронные средства связи и… … Официальная терминология
навигационные средства — navigacijos priemonės statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. navigation aids vok. Navigationsmittel, n rus. навигационные средства, n; средства навигации, n pranc. moyens de navigation, m … Radioelektronikos terminų žodynas
технические средства корабля — ТС Корабельное оборудование, предназначенное для выполнения типовых функций обеспечения хода, маневрирования корабля и стабилизации его положения в пространстве, выработки и распределения электроэнергии и вспомогательных видов энергии, создания… … Справочник технического переводчика
безопасное расстояние (в средствах навигации) — безопасное расстояние Минимальное расстояние между магнитным компасом и какой либо частью магнитного или электрического оборудования или индуктивных цепей, которое необходимо для устранения или максимального уменьшения помех при работе компаса.… … Справочник технического переводчика