-
41 Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen
сущ.безоп. Надеть соответствующую защитную одежду и средства защиты глаз/лицаУниверсальный немецко-русский словарь > Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen
-
42 Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen
сущ.безоп. Надеть соответствующую защитную одежду, перчатки и средства защиты глаз/лицаУниверсальный немецко-русский словарь > Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen
-
43 Schutzausrüstung
сущ.1) общ. защитное снаряжение2) воен. защитный комплект, средства защиты3) текст. защитная отделка -
44 Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen
сущ.безоп. Используйте средства защиты глаз/лицаУниверсальный немецко-русский словарь > Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen
-
45 kollektive Schutzausrüstung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kollektive Schutzausrüstung
-
46 persönliche Schutzausrüstung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > persönliche Schutzausrüstung
-
47 ABC-Schutzausrüstung
f́(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) средства защиты от оружия массового поражения -
48 ABC-Schutzgerät
ń(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) средства защиты от оружия массового поражения -
49 ABC-Schutzmittel
pl(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) средства защиты от оружия массового поражения -
50 Schutzbekleidung
f́защитная одежда; средства защиты кожи; (общевойсковой) защитный комплект- Schutzbekleidung der Marine защитная одежда ( военноморские силы) (одевается в непогоду и при выполнении грязных работ)
- Schutzbekleidung, hermetisierende герметизирующая (воздухонепроницаемая) защитная одежда
-
51 ABC-Schutzausrüstung
(f)ФРГ средства защиты от оружия массового поражения -
52 ABC-Schutzgerät
(n)ФРГ средства защиты от оружия массового поражения -
53 ABC-Schutzmittel
pl.ФРГ средства защиты от оружия массового поражения -
54 Schutzbekleidung
(f)защитная одежда; средства защиты кожи; ( общевойсковой) защитный комплектSchutzbekleidung der Marine — защитная одежда ВМС ( одевается в непогоду и при выполнении грязных работ)
Schutzbekleidung, hermetisierende — герметизирующая ( воздухонепроницаемая) защитная одежда
-
55 schiffssaufzuge Reparatur
доковый (слиповый) ремонт судна
Ремонт подводной части судна, выполняемый в доке (слипе).В процессе докового (слипового) ремонта судна восстанавливаются средства защиты корпуса от коррозии и обрастания, устраняются выявленные дефекты подводной части корпуса, движительно-рулевого комплекса, донно-бортовой арматуры и других элементов подводной части судна, ремонт которых на плаву невозможен, и т.д.
Доковый (слиповый) ремонт может представлять часть заводского ремонта или выполняться самостоятельно.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
11. Доковый (слиповый) ремонт судна
D. Schiffssaufzuge Reparatur
E. Dock-side ship repair
F. Réparation du navire en dock
Ремонт подводной части судна, выполняемый в доке (слипе)
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > schiffssaufzuge Reparatur
-
56 Isolierendes Atemschufzgerat
Средства индивидуальной защиты пожарных
101. Изолирующий противогаз
D. Isolierendes Atemschufzgerat
-
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Isolierendes Atemschufzgerat
-
57 Minenschutzmittel
средства противоминной защиты -
58 Schutzwirkung des zeitweiligen Korrosionsmittels
защитная способность средства временной противокоррозионной защиты
защитная способность
Способность средства временной противокоррозионной защиты обеспечить противокоррозионную защиту металлов и изделий, характеризуемая перечнем защищаемых металлов, защитным эффектом и сроком защиты.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzwirkung des zeitweiligen Korrosionsmittels
-
59 Nachschutzeffekt des zeitweiligen Korrosionsschutzmittels
последействие средства временной противокоррозионной защиты
последействие
Сохранение защитного эффекта средства временной противокоррозионной защиты после расконсервации по установленной технологии.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nachschutzeffekt des zeitweiligen Korrosionsschutzmittels
-
60 Arbeitsplatz
рабочее место
Элементарная единица структуры предприятия, где размещены исполнители работы, обслуживаемое технологическое оборудование, часть конвейера, на ограниченное время оснастка и предметы труда.
Примечание:
Определение рабочего места приведено применительно к машиностроительному производству. Определение рабочего места, применяемое в других отраслях народного хозяйства, установлено ГОСТ 19605
[ ГОСТ 14.004-83]
рабочее место
Зона, оснащенная необходимыми техническими средствами, в которой совершается трудовая деятельность исполнителя или группы исполнителей, совместно выполняющих одну работу или операцию
[ ГОСТ 19605-74]
рабочее место
Совокупность рабочего оборудования в рабочей области, окруженного рабочими условиями.
[ГОСТ Р ЕН 614-1-2003]
место рабочее
1. Определённый участок производственной площади, закреплённый за рабочим, служащим или бригадой, оборудованный соответственно характеру выполняемых работ
2. Расчётная единица для определения размеров торгового предприятия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ОСНОВНЫХ ВОПРОСОВ ПЕРВИЧНОГО ИНСТРУКТАЖА НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ
1. Общие сведения о технологическом процессе и оборудовании на данном рабочем месте, производственном участке, в цехе. Основные опасные и вредные производственные факторы, возникающие при данном технологическом процессе.
2. Безопасная организация и содержание рабочего места.
3. Опасные зоны машины, механизма, прибора. Средства безопасности оборудования (предохранительные, тормозные устройства и ограждения, системы блокировки и сигнализации, знаки безопасности). Требования по предупреждению электротравматизма.
4. Порядок подготовки к работе (проверка исправности оборудования, пусковых приборов, инструмента и приспособлений, блокировок, заземления и других средств защиты).
5. Безопасные приемы и методы работы; действия при возникновении опасной ситуации.
6. Средства индивидуальной защиты на данном рабочем месте и правила пользования ими.
7. Схема безопасного передвижения работающих на территории цеха, участка.
8. Внутрицеховые транспортные и грузоподъемные средства и механизмы. Требования безопасности при погрузочно-разгрузочных работах и транспортировке грузов.
9. Характерные причины аварий, взрывов, пожаров, случаев производственных травм.
10. Меры предупреждения аварий, взрывов, пожаров. Обязанность и действия при аварии, взрыве, пожаре. Способы применения имеющихся на участке средств пожаротушения, противоаварийной защиты и сигнализации, места их расположения.
[ ГОСТ 12.0.004-90]Тематики
- безопасность машин и труда в целом
- организация труда, производства
- технологическая подготовка производства
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitsplatz
См. также в других словарях:
СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ — (СЗ) средства, используемые для предотвращения или уменьшения воздействия вредных и опасных производственных факторов, а также для защиты от загрязнения. СЗ подразделяют на 2 категории: средства коллективной защиты (СКЗ); средства индивидуальной… … Российская энциклопедия по охране труда
Средства защиты — промышленные изделия, сооружения и др., предназначенные или приспособленные для предупреждения, устранения или уменьшения воздействия на людей опасных и вредных факторов окружающей (природной или производственной) среды, а также боевых средств… … Словарь черезвычайных ситуаций
средства защиты — 3.20 средства защиты (safeguarding): Средства для защиты людей от опасностей, которые не могут быть полностью устранены, и от рисков, степени которых не могут быть в достаточной мере снижены с помощью мер по разработке безопасной конструкции… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средства защиты — apsaugos priemonės statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Priemonės kariams, ginkluotei ir kovos technikai apsaugoti nuo NP ir ekstremalių situacijų padarinių poveikio. Kariams apsaugoti naudojamos ↑ individualiosios… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Средства защиты информации — это совокупность инженерно технических, электрических, электронных, оптических и других устройств и приспособлений, приборов и технических систем, а также иных вещных элементов, используемых для решения различных задач по защите информации, в том … Википедия
Средства защиты индивидуальные — средства для снижения степени поражения световым излучением, а также радиационной, химической и биологической защиты отдельного человека. К С.з.и. относятся: средства защиты органов дыхания (респираторы, фильтрующие противогазы, изолирующие… … Словарь черезвычайных ситуаций
Средства защиты информации — в РФ технические, криптографические, программные и другие средства, предназначенные для защиты сведений, составляющих государственную тайну; средства реализации средств защиты информации; средства контроля эффективности защиты информации. См.… … Финансовый словарь
Средства защиты космонавта от ионизирующих излучений — 38 Источник: ГОСТ 28040 89: Комплекс систем обеспечения жизнедеятельности космонавта в пилотируемо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средства защиты информации — технические, криптографические, программные и другие средства, предназначенные для защиты сведений, составляющих государственную тайну, средства, в которых они реализованы, а также средства контроля эффективности защиты информации. EdwART.… … Словарь черезвычайных ситуаций
Средства защиты информации — технические, криптографические, программные и другие средства, предназначенные для защиты сведений, составляющих государственную тайну, средства, в которых они реализованы, а также средства контроля эффективности защиты информации... Источник:… … Официальная терминология
Средства защиты сведений, составляющих государственные секреты — Средства защиты сведений, составляющих государственные секреты, технические, криптографические, программные и другие средства, предназначенные для защиты сведений, составляющих государственные секреты, средства, в которых они реализованы, а также … Официальная терминология