-
41 готовность (сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи)
- availability (of railway telecommunication network [system, facility])
готовность (сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи)
Способность ОТЭ выполнять требуемые функции при данных условиях в данный момент времени или в течение заданного интервала времени при условии обеспечения необходимыми внешними ресурсами.
Примечания
1. Эта способность зависит от сочетания свойств безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности технического обслуживания и ремонта.
2. «Данные условия» могут включать климатические, технические или экономические обстоятельства.
3. Необходимые внешние ресурсы, кроме ресурсов технического обслуживания, не влияют на свойство готовности.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- availability (of railway telecommunication network [system, facility])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готовность (сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи)
-
42 технологическая карта (на техническое обслуживание и ремонт средства [сооружения] железнодорожной электросвязи)
- (maintenance and repair) instruction card (of railway telecommunication facility [construction])
технологическая карта (на техническое обслуживание и ремонт средства [сооружения] железнодорожной электросвязи)
Эксплуатационный документ, устанавливающий для определенного средства [сооружения] железнодорожной электросвязи порядок и объем проведения регламентных работ технического обслуживания и ремонта, включая методики проверок, измерений и регулировок, необходимых для поддержания работоспособного состояния средства или сооружения электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- (maintenance and repair) instruction card (of railway telecommunication facility [construction])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технологическая карта (на техническое обслуживание и ремонт средства [сооружения] железнодорожной электросвязи)
-
43 долговечность средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
- durability of railway telecommunication facility [construction]
долговечность средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
Способность средства [сооружения] железнодорожной электросвязи выполнять требуемую функцию до наступления предельного состояния при данных условиях эксплуатации, установленной системе технического обслуживания и ремонта.
Примечание
«Данные условия» могут включать климатические, технические или экономические обстоятельства.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- durability of railway telecommunication facility [construction]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговечность средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
-
44 ремонтопригодность средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
- maintainability (repairability) of railway telecommunication facility [construction]
ремонтопригодность средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
Способность средства [сооружения] железнодорожной электросвязи к поддержанию и восстановлению работоспособного состояния путем технического обслуживания и ремонта.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- maintainability (repairability) of railway telecommunication facility [construction]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ремонтопригодность средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
-
45 система технической эксплуатации (сети [системы, средства, сооружения] железнодорожной электросвязи)
- railway telecommunication network [system, facility, construction] maintenance system
система технической эксплуатации (сети [системы, средства, сооружения] железнодорожной электросвязи)
СТЭ
Совокупность методов и алгоритмов технического обслуживания объектов технической эксплуатации, средства эксплуатации, документация, а также технический персонал, обеспечивающие функционирование ОТЭ с требуемыми качественными показателями.
Примечание
СТЭ железнодорожной электросвязи строится по территориально-иерархическому принципу и включает три иерархических уровня, определяемые конкретными условиями технической эксплуатации и масштабами обслуживаемой сети: уровень службы эксплуатации, уровень дирекций связи, уровень региональных центров связи (РЦС).
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
- railway telecommunication network [system, facility, construction] maintenance system
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система технической эксплуатации (сети [системы, средства, сооружения] железнодорожной электросвязи)
-
46 техническая эксплуатация (сети [системы, средства, сооружения] железнодорожной электросвязи)
- maintenance (of a railway telecommunication network [system, facility, construction])
техническая эксплуатация (сети [системы, средства, сооружения] железнодорожной электросвязи)
ТЭ
Основной вид производственной деятельности эксплуатирующего подразделения владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта, реализуемый через систему технической эксплуатации.
Примечание
Техническая эксплуатация включает совокупность методов и алгоритмов технического обслуживания и ремонт (сети [системы, средства, сооружения] железнодорожной электросвязи), транспортирование и хранение.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
- ТЭ
EN
- maintenance (of a railway telecommunication network [system, facility, construction])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническая эксплуатация (сети [системы, средства, сооружения] железнодорожной электросвязи)
-
47 надежность (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи)
- dependability (of railway telecommunication network [system, construction, facility])
надежность (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи)
Свойство ОТЭ сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных режимах и условиях применения, технического обслуживания, хранения и транспортирования.
Примечание
Надежность является комплексным свойством, которое в зависимости от назначения объекта технической эксплуатации и условий его применения может включать безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость или определенные сочетания этих свойств.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- dependability (of railway telecommunication network [system, construction, facility])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надежность (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи)
-
48 maintenance facilities
Большой англо-русский и русско-английский словарь > maintenance facilities
-
49 maintenance resources
Большой англо-русский и русско-английский словарь > maintenance resources
-
50 service tools
Большой англо-русский и русско-английский словарь > service tools
-
51 maintenance facilities
Politics english-russian dictionary > maintenance facilities
-
52 maintenance facilities
English-russian dictionary of physics > maintenance facilities
-
53 maintenance facilities
English-Russian electronics dictionary > maintenance facilities
-
54 support facilities
-
55 maintenance facilities
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > maintenance facilities
-
56 support facilities
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > support facilities
-
57 maintenance facilities
Англо-русский словарь по экономике и финансам > maintenance facilities
-
58 maintenance facilities
English-Russian dictionary of modern telecommunications > maintenance facilities
-
59 maintenance facilities
средства технического обслуживанияEnglish-Russian dictionary of technical terms > maintenance facilities
-
60 maintenance facilities
См. также в других словарях:
Средства технического обслуживания — (ремонта) – средства технологического оснащения и сооружения, предназначенные для выполнения технического обслуживания (ремонта). [ГОСТ 18322 78] Средства технического обслуживания (ремонта) – средства технологического оснащения и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
средства технического обслуживания — 220 средства технического обслуживания [ремонта]: Средства технологического оснащения и сооружения, предназначенные для выполнения технического обслуживания [ремонта] ОТЭ. Источник: ГОСТ Р 53953 2010: Электросвязь железнодорожная. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средства технического обслуживания (ремонта) — 10 . Средства технического обслуживания (ремонта) Средства технологического оснащения и сооружения, предназначенные для выполнения технического обслуживания (ремонта) Источник: ГОСТ 18322 78: Система технического обслуживания и ремонта техники.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
косвенные средства технического обслуживания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN indirect maintenance resources … Справочник технического переводчика
прямые средства технического обслуживания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN direct maintenance resources … Справочник технического переводчика
ГОСТ 18322-78: Система технического обслуживания и ремонта техники. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18322 78: Система технического обслуживания и ремонта техники. Термины и определения оригинал документа: 45 . Агрегатный метод ремонта Обезличенный метод ремонта, при котором неисправные агрегаты заменяются новыми или заранее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обеспечение технического обслуживания (и текущего ремонта) — средства технического обслуживания (и текущего ремонта) — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы средства технического обслуживания (и… … Справочник технического переводчика
метод технического обслуживания — 3.8.4 метод технического обслуживания : Совокупность технологических и организационных правил выполнения операций технического обслуживания (ремонта) энергетического оборудования или энергетических сооружений на объектах ОАО «Газпром». Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эшелон технического обслуживания — 114 эшелон технического обслуживания: Место в организационной структуре, где предусмотрено выполнение определенных уровней технического обслуживания. Примечание Примерами могут быть полевые условия, ремонтная мастерская, средства изготовителя.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 17330282.27.140.009-2008: Автоматизированные системы управления технологическими процессами ГЭС и ГАЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования — Терминология СТО 17330282.27.140.009 2008: Автоматизированные системы управления технологическими процессами ГЭС и ГАЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования: 3.1 автоматизированная система (АС): Система,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод технического обслуживания специализированной организацией — метод технического обслуживания специализированной организацией: Метод выполнения технического обслуживания организацией, специализированной на операциях технического обслуживания. [ГОСТ 18322 78, статья 34] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации