-
1 СРЕДСТВАМИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СРЕДСТВАМИ
-
2 средствами на гусеничном ходу
Универсальный русско-английский словарь > средствами на гусеничном ходу
-
3 средствами передового базирования
Construction: forward-basedУниверсальный русско-английский словарь > средствами передового базирования
-
4 средствами факсимильной связи
General subject: by faxУниверсальный русско-английский словарь > средствами факсимильной связи
-
5 средствами электросвязи
Law: by electronic meansУниверсальный русско-английский словарь > средствами электросвязи
-
6 средствами кино
ngener. mit filmischen Mitteln -
7 средствами кинематографии
ngener. cinématographiquementDictionnaire russe-français universel > средствами кинематографии
-
8 средствами массовой информации
• hromadnými sdělovacími prostředky -
9 управление основными средствами
управление основными средствами
(ITIL Service Transition)
Процесс, отвечающий за отслеживание и предоставление отчётности о ценности и владении основными средствами на протяжении всего их жизненного цикла. В рамках управления основными средствами ведётся реестр активов. Этот процесс обычно осуществляется бизнес-подразделениями, а не ИТ-организацией. Процесс не описывается детально в основных публикациях ITIL. Управление основными средствами иногда также называют управление финансовыми активами.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
fixed asset management
(ITIL Service Transition)
The process responsible for tracking and reporting the value and ownership of fixed assets throughout their lifecycle. Fixed asset management maintains the asset register and is usually carried out by the overall business, rather than by the IT organization. Fixed asset management is sometimes called financial asset management and is not described in detail within the core ITIL publications.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление основными средствами
-
10 покушение с негодными средствами
• ПОКУШЕНИЕ < ПОПЫТКА> С НЕГОДНЫМИ СРЕДСТВАМИ rather lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ an attempt to do sth. without sufficient resources, means etc (with the implication that it is doomed to fail):- futile (hopeless) attempt.♦ Когда Костя начал звонить Алле каждый день и посылать ей цветы, все думали, что это покушение с негодными средствами. Но не прошло и трёх месяцев, как она вышла за него замуж. When Kostya started calling Alla every day and sending her flowers, everyone thought it was an exercise in futility. But before three months were up, she had married him.Большой русско-английский фразеологический словарь > покушение с негодными средствами
-
11 попытка с негодными средствами
• ПОКУШЕНИЕ < ПОПЫТКА> С НЕГОДНЫМИ СРЕДСТВАМИ rather lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ an attempt to do sth. without sufficient resources, means etc (with the implication that it is doomed to fail):- futile (hopeless) attempt.♦ Когда Костя начал звонить Алле каждый день и посылать ей цветы, все думали, что это покушение с негодными средствами. Но не прошло и трёх месяцев, как она вышла за него замуж. When Kostya started calling Alla every day and sending her flowers, everyone thought it was an exercise in futility. But before three months were up, she had married him.Большой русско-английский фразеологический словарь > попытка с негодными средствами
-
12 аппаратными средствами
1. by hardware2. hardware3. hardware environmentРусско-английский большой базовый словарь > аппаратными средствами
-
13 связь радиоэлектронными средствами
средство информации; средство связи — communication medium
Русско-английский словарь по информационным технологиям > связь радиоэлектронными средствами
-
14 толерантность индуцированная лекарственными средствами
толерантность индуцированная лекарственными средствами — drug-induced toleranceРусско-английский словарь биологических терминов > толерантность индуцированная лекарственными средствами
-
15 Снабжение лекарственными средствами
Pharmacology: drug supply (снабжение лекарственными средствами охватывает четыре основные функции: выбор, закупку, распределение и использование)Универсальный русско-английский словарь > Снабжение лекарственными средствами
-
16 автоматизировать гибкими средствами
Automation: to flexibly automate (напр. средствами ЧПУ)Универсальный русско-английский словарь > автоматизировать гибкими средствами
-
17 торговля средствами подавления беспорядков
Military: repression trade (т.е. торговля полицейским снаряжением и различными техническими средствами, которые используются при подавлении массовых беспорядков)Универсальный русско-английский словарь > торговля средствами подавления беспорядков
-
18 снабжение материальными средствами сверх плана
nmilit. Versorgungsaushilfe (напр. средствами государства - члена военного блока)Универсальный русско-немецкий словарь > снабжение материальными средствами сверх плана
-
19 с ограниченными средствами
с ограниченными средствамиבְּצִימצוּם -
20 со средствами (о человеке)
со средствами (о человеке)מְבוּסָס
См. также в других словарях:
средствами — пользоваться средствами • использование распоряжаться денежными средствами • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ГОСТ 19176-85: Системы управления техническими средствами корабля. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19176 85: Системы управления техническими средствами корабля. Термины и определения оригинал документа: 14. Аварийное управление техническими средствами корабля Управление по аварийным сигналам выхода из строя технических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОГОВОР ДОВЕРИТЕЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ ДЕНЕЖНЫМИ СРЕДСТВАМИ — в соответствии со ст. 213 БК по договору доверительного управления денежными средствами физическое или юридическое лицо (вверитель) передает банку или небанковской кредитно финансовой организации (доверительному управляющему) на определенный срок … Юридический словарь современного гражданского права
ОБЯЗАННОСТИ ОРГАНИЗАЦИЙ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИХ ОПЕРАЦИИ С ДЕНЕЖНЫМИ СРЕДСТВАМИ ИЛИ ИНЫМ ИМУЩЕСТВОМ — обязанности, установленные в ст. 7 Закона о противодействии легализации доходов для организаций, осуществляющих операции с денежными средствами или иным имуществом. Эти организации обязаны: 1) идентифицировать личность, которая совершает операции … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Приборная часть системы управления техническими средствами корабля — 12в. Приборная часть системы управления техническими средствами корабля ПЧ СУ ТС Комплект составных частей системы управления техническими средствами корабля и (или) приборов, являющихся конструктивно законченными и индивидуально монтируемыми на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарушение требований (условий, ограничений) таможенного режима при проведении операций с товарами и (или) с транспортными средствами, а равно изменение состояния таких товаров и (или) транспортных средств, пользование либо распоряжение такими товарами и (или) транспортными средствами не в соответств — НАРУШЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ (УСЛОВИЙ, ОГРАНИЧЕНИЙ) ТАМОЖЕННОГО РЕЖИМА ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ОПЕРАЦИЙ С ТОВАРАМИ И (ИЛИ) С ТРАНСПОРТНЫМИ СРЕДСТВАМИ, А РАВНО ИЗМЕНЕНИЕ СОСТОЯНИЯ ТАКИХ ТОВАРОВ И (ИЛИ) ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ПОЛЬЗОВАНИЕ ЛИБО РАСПОРЯЖЕНИЕ ТАКИМИ… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Лишение права управления транспортными средствами — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Лишение права управления транспортными средствами это вид наказания, применяемый в… … Википедия
Комплексная система управления техническими средствами корабля — 2. Комплексная система управления техническими средствами корабля КСУ ТС Единая система управления техническими средствами корабля, обеспечивающая координированное управление техническими средствами в нормальных условиях эксплуатации, аварийных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комплект агрегатированных средств системы управления техническими средствами корабля — 14и. Комплект агрегатированных средств системы управления техническими средствами корабля КАС СУ ТС Комплект унифицированных и (или) стандартизованных микропроцессорных модулей, блоков, используемых для построения элементов системы управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наземный автоматизированный комплекс управления орбитальными средствами — 31 наземный автоматизированный комплекс управления орбитальными средствами; НАКУ ОСр: Совокупность необходимой инфраструктуры, технических систем, средств из состава командно измерительных и измерительных пунктов, центров и пунктов управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пост управления техническими средствами корабля — 5. Пост управления техническими средствами корабля Место или специально оборудованное на корабле помещение, в котором сосредоточены приборы или пульты управления со средствами отображения информации и органами управления, обеспечивающими… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации