-
1 средствами кино
ngener. mit filmischen Mitteln -
2 снабжение материальными средствами сверх плана
nmilit. Versorgungsaushilfe (напр. средствами государства - члена военного блока)Универсальный русско-немецкий словарь > снабжение материальными средствами сверх плана
-
3 реализуемый аппаратными средствами
реализуемый аппаратными средствами выч. mittels Hardware f realisierbarБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > реализуемый аппаратными средствами
-
4 оснащение контрольно-измерительными приборами и средствами
оснащение контрольно-измерительными приборами и средствами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
instrumentation
Designing, manufacturing, and utilizing physical instruments or instrument systems for detection, observation, measurement, automatic control, automatic computation, communication, or data processing. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оснащение контрольно-измерительными приборами и средствами
-
5 Война есть продолжение политики другими средствами
Универсальный русско-немецкий словарь > Война есть продолжение политики другими средствами
-
6 банковский счёт предприятий, торгующих средствами производства
adjecon. BetriebsmittelkontoУниверсальный русско-немецкий словарь > банковский счёт предприятий, торгующих средствами производства
-
7 батальон ближней разведки средствами связи
nУниверсальный русско-немецкий словарь > батальон ближней разведки средствами связи
-
8 батальон дальней разведки средствами связи
Универсальный русско-немецкий словарь > батальон дальней разведки средствами связи
-
9 безвозмездная помощь материальными средствами
adjmilit. Versorgungshilfe (напр. государству - члену военного блока)Универсальный русско-немецкий словарь > безвозмездная помощь материальными средствами
-
10 безопасное воздушное сообщение, обеспечиваемое наземными средствами
Универсальный русско-немецкий словарь > безопасное воздушное сообщение, обеспечиваемое наземными средствами
-
11 ближняя разведка средствами связи
nmilit. Nachrichten-NahaufklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > ближняя разведка средствами связи
-
12 боевая часть, снаряжённая бактериальными средствами
adj1) milit. bakteriologischer Gefechtskopf, bakteriologischer Gefechtsteil, biologischer Gefechtskopf, biologischer Gefechtsteil2) missil. B-GefechtskopfУниверсальный русско-немецкий словарь > боевая часть, снаряжённая бактериальными средствами
-
13 боевая часть, снаряжённая средствами психологического воздействия
adjaerodyn. psychologischer GefechtskopfУниверсальный русско-немецкий словарь > боевая часть, снаряжённая средствами психологического воздействия
-
14 боеприпасы, снаряжённые бактериальными средствами
nmilit. B-MunitionУниверсальный русско-немецкий словарь > боеприпасы, снаряжённые бактериальными средствами
-
15 борьба с вредителями биологическими средствами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > борьба с вредителями биологическими средствами
-
16 борьба с радиотехническими средствами противника
nmilit. elektronische KampfführungУниверсальный русско-немецкий словарь > борьба с радиотехническими средствами противника
-
17 борьба с радиоэлектронными средствами противника
nmilit. elektronische AbwehrУниверсальный русско-немецкий словарь > борьба с радиоэлектронными средствами противника
-
18 борьба с танками средствами пехоты
ngener. PanzernahabwehrУниверсальный русско-немецкий словарь > борьба с танками средствами пехоты
-
19 быть уничтоженным огневыми средствами обороны
vmilit. Abwehrfeuer erlegen seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть уничтоженным огневыми средствами обороны
-
20 ведение войны геофизическими средствами
nmilit. geophysikalische Kriegführung (напр. путём воздействия на погоду)Универсальный русско-немецкий словарь > ведение войны геофизическими средствами
См. также в других словарях:
средствами — пользоваться средствами • использование распоряжаться денежными средствами • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ГОСТ 19176-85: Системы управления техническими средствами корабля. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19176 85: Системы управления техническими средствами корабля. Термины и определения оригинал документа: 14. Аварийное управление техническими средствами корабля Управление по аварийным сигналам выхода из строя технических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОГОВОР ДОВЕРИТЕЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ ДЕНЕЖНЫМИ СРЕДСТВАМИ — в соответствии со ст. 213 БК по договору доверительного управления денежными средствами физическое или юридическое лицо (вверитель) передает банку или небанковской кредитно финансовой организации (доверительному управляющему) на определенный срок … Юридический словарь современного гражданского права
ОБЯЗАННОСТИ ОРГАНИЗАЦИЙ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИХ ОПЕРАЦИИ С ДЕНЕЖНЫМИ СРЕДСТВАМИ ИЛИ ИНЫМ ИМУЩЕСТВОМ — обязанности, установленные в ст. 7 Закона о противодействии легализации доходов для организаций, осуществляющих операции с денежными средствами или иным имуществом. Эти организации обязаны: 1) идентифицировать личность, которая совершает операции … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Приборная часть системы управления техническими средствами корабля — 12в. Приборная часть системы управления техническими средствами корабля ПЧ СУ ТС Комплект составных частей системы управления техническими средствами корабля и (или) приборов, являющихся конструктивно законченными и индивидуально монтируемыми на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарушение требований (условий, ограничений) таможенного режима при проведении операций с товарами и (или) с транспортными средствами, а равно изменение состояния таких товаров и (или) транспортных средств, пользование либо распоряжение такими товарами и (или) транспортными средствами не в соответств — НАРУШЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ (УСЛОВИЙ, ОГРАНИЧЕНИЙ) ТАМОЖЕННОГО РЕЖИМА ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ОПЕРАЦИЙ С ТОВАРАМИ И (ИЛИ) С ТРАНСПОРТНЫМИ СРЕДСТВАМИ, А РАВНО ИЗМЕНЕНИЕ СОСТОЯНИЯ ТАКИХ ТОВАРОВ И (ИЛИ) ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ПОЛЬЗОВАНИЕ ЛИБО РАСПОРЯЖЕНИЕ ТАКИМИ… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Лишение права управления транспортными средствами — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Лишение права управления транспортными средствами это вид наказания, применяемый в… … Википедия
Комплексная система управления техническими средствами корабля — 2. Комплексная система управления техническими средствами корабля КСУ ТС Единая система управления техническими средствами корабля, обеспечивающая координированное управление техническими средствами в нормальных условиях эксплуатации, аварийных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комплект агрегатированных средств системы управления техническими средствами корабля — 14и. Комплект агрегатированных средств системы управления техническими средствами корабля КАС СУ ТС Комплект унифицированных и (или) стандартизованных микропроцессорных модулей, блоков, используемых для построения элементов системы управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наземный автоматизированный комплекс управления орбитальными средствами — 31 наземный автоматизированный комплекс управления орбитальными средствами; НАКУ ОСр: Совокупность необходимой инфраструктуры, технических систем, средств из состава командно измерительных и измерительных пунктов, центров и пунктов управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пост управления техническими средствами корабля — 5. Пост управления техническими средствами корабля Место или специально оборудованное на корабле помещение, в котором сосредоточены приборы или пульты управления со средствами отображения информации и органами управления, обеспечивающими… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации