-
1 средства к жизни
n1) gener. Auskommen, Erhaltungsmittel, Existenzgrundlage, Fortkommen, Existenzmittel2) econ. Lebensunterhalt -
2 средства к жизни
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > средства к жизни
-
3 средства к жизни
-
4 содержание, средства для жизни
ngener. AlimentierungУниверсальный русско-немецкий словарь > содержание, средства для жизни
-
5 обеспечение
собеспе́чение ми́ра — Sícherung f des Fríedens
3) ( средства к жизни) Existénzgrundlage fсоциа́льное обеспе́чение — soziále Sícherheit; Soziálfürsorge f
4) вчт.програ́ммное обеспе́чение — Software ['sɔftwɛə] f
аппара́тное обеспе́чение — Hardware ['haːdwɛə] f
-
6 содержать
1) в каком-л. состоянии hálten er hält, hielt, hat gehálten что-л. Aсодержа́ть кни́ги, свои́ ве́щи в поря́дке — die Bücher, séine Sáchen in Órdnung hálten
содержа́ть кварти́ру в чистоте́ — die Wóhnung sáuber halten
2) давать средства для жизни unterhálten ↑ кого-л. AОн оди́н соде́ржит семью́. — Er unterhält alléin séine Famíli|e.
3) иметь в своём составе enthálten ↑ что-л. AЭ́ти я́годы соде́ржат мно́го витами́на С. — Díese Béeren enthálten [háben] viel Vitamín C.
Э́та статья́ соде́ржит интере́сные да́нные. — Díeser Artíkel enthält interessánte Ángaben.
-
7 средство
n Mittel (от Р gegen A); без средств unbemittelt; не по средствам über die Verhältnisse; со средствами bemittelt; средства pl. к жизни od. к существованию Lebensunterhalt m; средства pl. массовой коммуникации Massenmedien n/pl. -
8 Auskommen
-
9 Existenz
f существование; наличие; средства n/pl. к жизни; sich eine Existenz gründen обеспечить себе существование -
10 Lebensunterhalt
m пропитание, средства n/pl. к жизни -
11 Unterhalt
m ( Lebensunterhalt) средства n/pl. к жизни; Jur. a. алименты pl.; ( Instandhaltung) содержание (в исправности); Tech. a. техничекое обслуживание
См. также в других словарях:
средства к жизни — ▲ материальные ценности ↑ для (чего), жизнь человека материальный стимул. прожиточный минимум. | на прожитие. иждивение. иждивенец. едок. рот (пять ртов в семье). лишний рот. содержание. содержать кого. на содержании у кого (быть #. иметь #).… … Идеографический словарь русского языка
добывавший средства к жизни — прил., кол во синонимов: 8 • добывавший пропитание (8) • добывавший средства к пропитанию (3) … Словарь синонимов
средства — (материальные ценности) для чего и к чему. Средства для жизни. Советовались мы относительно изыскания средств для покупки кормов (Г. Николаева). Средства к существованию … Словарь управления
Средства массовой информации Сургута — Средства массовой информации города Сургута представлены ниже. Содержание 1 Газеты и журналы 1.1 Газета «Сургутская трибуна» … Википедия
Средства массовой информации Башкортостана — Средства массовой информации в Республике Башкортостан представлены печатными изданиями, радио, телевиденем и интернетом. В каждом городе Республики издаются местные официальные и рекламные газеты, работает городское радиовещение и телевизионные… … Википедия
Средства защиты коллективные — защитные сооружения, предназначенные для укрытия группы людей с целью защиты их жизни и здоровья от последствий аварий или катастроф на потенциально опасных объектах, либо стихийных бедствий в районах размещения этих объектов, а также от… … Словарь черезвычайных ситуаций
Средства общения — поведенческие проявления, которые в ходе общения адресованы партнеру. Из них складывается живая ткань общения. По терминологии А.Н. Леонтьева и М.И. Лисиной в структуре коммуникативной деятельности они равнозначны операциям. Это те операции, с… … Психологический лексикон
средства — 3.17 средства [индивидуальной, коллективной] защиты работников: Технические средства, используемые для предотвращения или уменьшения воздействия на работников вредных или опасных производственных факторов, а также для защиты от загрязнения [2].… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средства индивидуальной защиты (выражение) — Индивидуальный Бронещит … Википедия
Средства массовой информации — В Японии наиболее распространенными средствами массовой информации являются телевидение и газетные издания. Как правило, японцы черпают информацию о текущих событиях из телевизионных новостей, а затем узнают подробности из газет. Они проводят в… … Вся Япония
средства жизнеобеспечения биологического объекта (на специальном объекте) — 15 средства жизнеобеспечения биологического объекта (на специальном объекте): Совокупность технических устройств, веществ и материалов, обеспечивающих поддержание энергомассообмена организма биологического объекта со средой обитания на уровне,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации