-
1 средний залог
-
2 средний
1) moyenсре́дний рост — taille moyenne
сре́дних лет — d'âge moyen, entre deux âges
2) ( взятый в среднем) moyenсре́дняя величина́, ци́фра и т.п. — moyenne f
сре́дний член мат. — terme moyen
3) ( посредственный) разг. médiocreудово́льствие из сре́дних — plaisir m douteux
4) грам.сре́дний род — genre m neutre, neutre m
сре́дний зало́г — voix moyenne, neutre m
••сре́дний па́лец — majeur m, médius [-djys] m
сре́днее у́хо анат. — oreille moyenne
сре́дние века́ — moyen âge m
сре́дняя исто́рия — histoire f du moyen âge
сре́дняя шко́ла — école f secondaire
сре́днее образова́ние — enseignement m secondaire
вы́ше сре́днего — au-dessus de la moyenne
в сре́днем — en moyenne
* * *adj1) gener. médial, central (La portion centrale du réservoir présente sur les figures une forme de U retourné.), moyen (о качестве), médian, moyen2) eng. intermédiaire3) gram. neutre (род, залог)
См. также в других словарях:
Средний залог — СРЕДНИЙ ЗАЛОГ. В грамматиках греч. яз. С. З. (medium) наз. форма залога, которую правильнее было бы назвать возвратным залогом (см. Залоги). В традиционных грамматиках русского яз. С. З. называются непереходные глаголы без возвратного окончания… … Литературная энциклопедия
Средний залог — СРЕДНИЙ ЗАЛОГ. В грамматиках греч. яз. С. З. (medium) наз. форма залога, которую правильнее было бы назвать возвратным залогом (см. Залоги). В традиционных грамматиках русского яз. С. З. называются непереходные глаголы без возвратного… … Словарь литературных терминов
Средний залог — (грамм. лат. genus medium, греч. μεσότης). Полнее всего сохранился в языке санскритском и греческом. Форма его отличается особыми окончаниями (например, ед. ч. 1 л. санскр. e, греч. μαι). Синтаксически, по определению Дельбрюка, С. залог выражает … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
средний залог — См. medio 2 … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
средний залог — В грамматиках греч. яз. С. З. (medium) наз. форма залога, которую правильнее было бы назвать возвратным залогом (см. Залоги). В традиционных грамматиках русского яз. С. З. называются непереходные глаголы без возвратного окончания – сь или – ся … Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины
СРЕДНИЙ — и (устар., простореч.) середний, средняя, среднее. 1. Равно удаленный от начала и конца или находящийся вообще между какими н. крайними пространственными или временными точками, находящийся, стоящий между двумя какими н. предметами, величинами и… … Толковый словарь Ушакова
возвратно-средний залог — см. залог глагола … Словарь лингвистических терминов
Залог — (греч. διάθεσις) грамматическая категория глагола, выражающая, в соответствии с широко распространённой до недавнего времени точкой зрения, субъектно объектные отношения. Однако общепринятого определения категории залога в языкознании нет.… … Лингвистический энциклопедический словарь
Залог — ЗАЛОГ. Глагольная форма, обозначающая различные отношения между субъектом и объектом действия, обозначенного основой глагола. Формы З. соотносительны между собой, т. е. могут различаться только у глаголов, образующих от одной основы формы по… … Словарь литературных терминов
залог возвратно-средний — Залог глагола, обозначающий активное действие, направленное на сам субъект, имеющий частные значения возвратности: 1) собственно возвратное (одеваться); 2) взаимно возвратное (переписываться); 3) обще возвратное (радоваться); 4) активно… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
залог глагола — Глагольная категория, обозначающая различные отношения между субъектом и объектом действия, находящие свое выражение в формах глагола. По наиболее распространенной современной теории, такими формами являются или образования с аффиксом ся (умывать … Словарь лингвистических терминов
