-
1 nerfs dentaires moyens
Dictionnaire médical français-russe > nerfs dentaires moyens
-
2 rameaux alvéolaires supérieurs moyens
Dictionnaire médical français-russe > rameaux alvéolaires supérieurs moyens
-
3 veines hémorroïdales moyennes
Dictionnaire médical français-russe > veines hémorroïdales moyennes
-
4 veines rectales moyennes
Dictionnaire médical français-russe > veines rectales moyennes
-
5 mesures moyennes
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mesures moyennes
-
6 classes moyennes
-
7 coût moyen
-
8 coûts moyens
-
9 latitudes moyennes
средние широты; умеренные широтыDictionnaire français-russe de géographie > latitudes moyennes
-
10 moyen
I 1. adj ( fém - moyenne)1) среднийmoyen français — среднефранцузский язык (XIV-XV вв.)moyen terme — 1) лог. средний термин ( силлогизма) 2) перен. средняя, компромиссная позицияprendre un moyen terme — выбрать среднее; занять половинчатую позициюil n'y a pas de moyen terme — третьего не дано; середины нет2) обычный, среднийspectateur moyen — обычный массовый зритель3) средний ( о качестве), ни плохой ни хороший2. m1) мат. средний член пропорции2) лингв. средний залог3. adv разг. II m1) средство, способ, возможностьtrouver moyen de... — найти средство, ухитритьсяpar quel moyen? — как?, каким образом?s'il en avait le(s) moyen(s) — если бы он мог...tous les moyens lui sont bons — он ничем не побрезгует, чтобы...se débrouiller avec des moyens du bord — обойтись средствами, которые имеются в распоряжении, своими средствамиil y a moyen de... — можно...il n'y a plus moyen de... — дальше некудаplus moyen de... — невозможноpas moyen! разг. — ничего не поделаешьtâcher moyen de разг. — попробоватьpar le moyen de..., au moyen de loc prép — посредством, с помощью2) pl ресурсы; достаток, средства к жизниavoir de pétits moyens разг. — быть стеснённым в средствахavoir de gros moyen разг. — быть при больших деньгахvivre au-dessus de ses moyens — жить не по средствам3) pl способности; возможностиêtre en possession de tous ses moyens — быть в хорошей формеpar ses propres moyens — своими собственными средствами, самостоятельно4) юр. довод -
11 petites ondes
-
12 abbé
m1) аббат; настоятель католического монастыря2) ист. глава братства, сообщества молодых людей ( в Средние века)3) афр. священник-африканец -
13 âge
mâge de raison — сознательный возрастgrand âge — преклонный возрастâge adulte — зрелый возраст, зрелостьtroisième âge — пенсионный возрастâge légal юр. — возраст, установленный законом для осуществления определённых правâge mental — психический, умственный возрастâge con прост. — переходный возраст ( 15-16 лет)âge critique — климактерический возраст, климаксdoyen d'âge — старейшина, старейший (из присутствующих и т. п.)président d'âge — председатель, избранный по старшинствуhomme d'âge — пожилой человекâge d'exploitabilité — возраст, время вырубки лесаà votre âge — в ваши лета; в ваши годыquel âge a-t-il? — сколько ему лет?il n'a pas d'âge — его возраст трудно определитьil est d'âge à... — ему пора...il ne paraît pas son âge, il ne porte pas son âge, on ne lui donnerait pas son âge, il fait plus jeune que son âge — ему не дашь его лет, он выглядит моложе своих летporter bien son âge — выглядеть моложе своих летhors d'âge — устаревший, отслуживший свой срок2) век, эпохаâge d'airain — бронзовый векâge de fer — железный векâge d'argent — серебряный векâge actuel, notre âge — наше время, современная эпохаil faut être de son âge — нужно не отставать от времени -
14 baile
m ист. -
15 bestiaire
m ист.1) гладиатор, боровшийся с дикими зверями, бестиарий2) бестиарий (в средние века - описание и аллегорическое истолкование зверей); сборник басен о животных; собрание изображений животных -
16 classe
I f1) класс ( общественный)2) биол. классgrande classe — высокий класс ( игры)coureur de classe — хороший бегунprouver sa classe спорт — показать классmaintenir la classe de... — поддержать славу чего-либоun (soldat de) deuxième classe — солдат второго класса••avoir de la classe разг. — обладать природным изяществомles grandes, les petites classes — старшие, младшие классыaller en classe — ходить в школуêtre en classe — быть в школеclasses nouvelles — классы, в которых обучение ведётся по новым методам5) урок, занятияfaire la classe — вести урок; обучать, преподаватьclasse verte [de nature], de neige, de mer — "зелёная школа", "горная школа", "морская школа" (оздоровительный выезд школьников с учителем в деревню, в горы, на море)7) воен. призывной контингент; год призываfaire ses classes — проходить военную подготовку ( о новобранце)être de la classe разг. — подлежать демобилизацииdonner la classe — уволить в запасvive la classe! — да здравствует увольнение в запас!9)II adj разг.шикарный; элегантный -
17 cour
f••cour de recréation — школьный двор2) двор ( придворные); свита••faire la cour à qn — ухаживать за кем-либоaller faire la cour ирон. — ездить на поклонêtre bien [mal] en cour — быть в [не]милости у кого-либо3) уст. тупиковая улица••la Cour des Miracles — 1) Двор чудес (квартал в средневековом Париже, служивший притоном профессиональных нищих) 2) перен. сборище нищих, убогих4) бельг. туалетaller à la cour — идти, ходить на двор5) палата; суд, трибуналcour de cassation — кассационный судcour d'appel — апелляционный судMessieurs, la Cour! — суд идёт!6)cour d'amour ист. — "суд любви" ( обсуждавший вопросы любви в Средние века) -
18 demi-fond
1) средняя дистанция ( 800-3000 м)coureur de demi-fond — бегун на средние дистанции -
19 demi-fondeur
m (pl ø + s) спорт -
20 écuyer
1. m (f - écuyère) 2. m1) берейтор2) ист. шталмейстер3) ист. дворянин на службе у сеньора; щитоносец ( в Средние века)écuyer de main — дворянин, подававший руку господам при посадке в карету4) ист. молодой дворянин, ещё не прошедший посвящение в рыцари
См. также в других словарях:
СРЕДНИЕ — см. Арифметическое среднее, Гармоническое среднее, Геометрическое среднее, Квадратичное среднее … Большой Энциклопедический словарь
Средние — средние значения, числовая характеристика группы чисел или функций. 1) Средним для данной группы чисел x1, x2,..... xn называется любое число, заключённое между наименьшим и наибольшим из них. Наиболее употребительными С.… … Большая советская энциклопедия
средние — см. Арифметическое среднее, Гармоническое среднее, Геометрическое среднее, Квадратичное среднее. * * * СРЕДНИЕ СРЕДНИЕ, см. Арифметическое среднее (см. АРИФМЕТИЧЕСКОЕ СРЕДНЕЕ), Гармоническое среднее (см. ГАРМОНИЧЕСКОЕ СРЕДНЕЕ), Геометрическое… … Энциклопедический словарь
Средние и малые города Приволжского федерального округа — Список малых (до 50 тыс. жителей) и средних (50 100 тыс. жителей) городов Приволжского федерального округа. Содержание 1 Республики 1.1 Башкортостан 1.2 Марий Эл … Википедия
СРЕДНИЕ ИЗДЕРЖКИ — (average cost) Общие издержки производства, деленные на количество произведенной продукции. Средние переменные издержки могут сокращаться до тех пор, пока объем производства не достигнет величины, при которой ограниченные производственные… … Экономический словарь
Средние затраты — издержки предприятия, приходящиеся на единицу выпускаемой продукции. Различают средние общие издержки, средние постоянные издержки и средние переменные издержки. По английски: Average costs Синонимы: Единичные затраты, Средние издержки, Единичные … Финансовый словарь
Средние постоянные затраты — постоянные издержки предприятия, приходящиеся на единицу выпускаемой продукции. Средние постоянные затраты определяются делением постоянных затрат на количество произведенной продукции. По английски: Average fixed costs Синонимы: Средние… … Финансовый словарь
СРЕДНИЕ ВЕЛИЧИНЫ — в статистике обобщают количественные характеристики элементов массового процесса (устраняют их индивидуальные различия, выявляют общие условия и закономерности). Применяются для характеристики уровня явлений, его развития во времени, сравнения… … Большой Энциклопедический словарь
СРЕДНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ВЕЛИЧИНЫ — среднестатистические показатели, определяемые как средние за несколько лет по ряду экономических объектов или по всей совокупности производителей и потребителей. Следует иметь в виду, что средние объемы производства, доходы и расходы населения,… … Экономический словарь
Средние общие затраты — общие издержки предприятия, приходящиеся на единицу выпускаемой продукции. Средние общие затраты равны сумме средних постоянных и средних переменных затрат. По английски: Average total costs Синонимы: Средние общие издержки Синонимы английские:… … Финансовый словарь
Средние Рудные Горы (район Германии) — Средние Рудные Горы Mittlerer Erzgebirgskreis Герб … Википедия