-
61 положение максимальной стрелки прогиба средней линии профиля
Русско-английский военно-политический словарь > положение максимальной стрелки прогиба средней линии профиля
-
62 линии
lines
– вешение линии
– интенсивность линии
– настройка линии
– пересекающиеся линии
– тип линии
– шаг винтовой линии
– шунтом к линии
аэроснимок без захвата линии горизонта перспективный — <phot.> low-oblique aerial photograph
аэроснимок с захватом линии горизонта перспективный — <phot.> high-oblique aerial photograph
включать шунтом к линии — connect across line
включение в гнездо занятой линии — overplugging
возбудитель стабилизованной линии — < radio> resonant-line oscillator
временное уплотнение линии связи — time-division multiplex
длина геодезической линии — geodetic distance
добротность спектральной линии — spectral line Q-factor
доводить до проектной линии — bring to grade
защита линии контрольными проводами — pilot-wire relaying
измеритель неоднородности линии — < radio> reflection measuring set
интенсивность линии спектра — spectral line strength
искание свободной междугородной линии — trunk hunting
камера кабельной линии — cable line cell
компенсатор на линии задержки — delay line equalizer
короткое замыкание на линии — permanent loop
корпус линии задержки — <engin.> tank
коэффициент занятия линии — line occupancy
менять линии электропередачи — re-string a power line
отклонятся от отвесной линии — get out of plumb
передача по абонентской линии — loop transmission
поверхность вращения цепной линии — catenoid
прокладка линии пути — track plotting
прокладка линии пути на карте — track charting
располагаться на одной линии — be in line with
соприкосновение происходит в линии — have line contact
сопротивление линии волновое — < radio> characteristic impedance, line characteristic
толщина чертежной линии — weight of line
трасса линии электропередачи — line route
уплотнение линии связи — multi-channel operation, <commun.> multiplexing
участок радиорелейной линии — hop of radio-relay link
уширение спектральной линии — line spreading
частотное уплотнение линии связи — frequency-division multiplex
шаг средней винтовой линии — lead of screw thread
ширина линии излучения лазера — laser linewidth
ширина линии излучения мазера — maser linewidth
-
63 угол подъёма средней винтовой линии резьбы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол подъёма средней винтовой линии резьбы
-
64 сила, действующая в плоскости дороги, перпендикулярно к линии пересечения этой плоскости со средней плоскостью колеса
Automobile industry: camber force (катящегося приданном угле наклона средней плоскости к вертикали и при отсутствии увода), camber thrust (катящегося приданном угле наклона средней плоскости к вертикали и при отсутствии увода)Универсальный русско-английский словарь > сила, действующая в плоскости дороги, перпендикулярно к линии пересечения этой плоскости со средней плоскостью колеса
-
65 линия средней толщины
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > линия средней толщины
-
66 горы средней высоты
n1) gener. Mittelgebirge, Mittelgebirge (äî 2000-2500 ì.) -
67 машина для нанесения средней разделительной линии
Railway term: centre line marking machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для нанесения средней разделительной линии
-
68 угол подъёма средней винтовой линии резьбы
Drilling: angle of threadУниверсальный русско-английский словарь > угол подъёма средней винтовой линии резьбы
-
69 шаг средней винтовой линии резьбы
Engineering: lead of screw threadУниверсальный русско-английский словарь > шаг средней винтовой линии резьбы
-
70 шаг средней винтовой линии
Русско-английский политехнический словарь > шаг средней винтовой линии
-
71 слепое отверстие языка
1) Medicine: cecal foramen2) Anatomy: Morgagni foramen (углубление на верхней поверхности языка, расположенное по средней линии на границе тела и корня языка; остаток эмбрионального щитоязычного протока), blind foramen of the tongue (углубление на верхней поверхности языка, расположенное по средней линии на границе тела и корня языка; остаток эмбрионального щитоязычного протока), cecal foramen of the tongue (углубление на верхней поверхности языка, расположенное по средней линии на границе тела и корня языка; остаток эмбрионального щитоязычного протока), foramen cecum linguae (углубление на верхней поверхности языка, расположенное по средней линии на границе тела и корня языка; остаток эмбрионального щитоязычного протока), foramen cecum of tongue (углубление на верхней поверхности языка, расположенное по средней линии на границе тела и корня языка; остаток эмбрионального щитоязычного протока)Универсальный русско-английский словарь > слепое отверстие языка
-
72 линия
линия сущstreamline(воздушного потока) агона, линия нулевого магнитного склоненияagonic lineаэродром местных воздушных линийdomestic aerodromeбазовая линия крылаwing base lineблок индикатора отклонения от линии путиacross track display unitбоковая линияlateral lineвихрь в направлении линии полетаline vortexвоздушная линияair lineвоздушное судно местных воздушных линийcommuter-size aircraftвосстанавливать заданную линию путиreestablish the trackвывод на линию путиtracking guidanceвыравнивание в линию горизонтаlevelling-offвыходная линияoutbound linkдроссельный пакет линии управления приемистостьюacceleration control line flow restrictorзаданная линия путиintended trackзапасная линияalternate linkзаход на посадку по осевой линииcenter line approachизменять линию путиchange the trackиндикатор отклонения от линии путиacross track displayкурсовая линияlubber lineлинейный огонь линии предупрежденияclearance bar lightлиния безопасного пролета над препятствиямиobstacle clearance lineлиния безопасности на перронеapron safety lineлиния взлетаtake off lineлиния визированияline of sightлиния входаentry lineлиния выруливанияlead-out lineлиния глиссадыglide slope lineлиния грузовых перевозокall cargo lineлиния дренажаdrain lineлиния заданного пути1. course line2. track reference 3. desired track линия заруливанияlead-in lineлиния заруливания воздушного судна на стоянкуaircraft stand lead-in lineлиния координатной сеткиgrid lineлиния маршрутаrouting lineлиния нагнетанияpressure pipeлиния направления руленияtaxiing direction lineлиния неустойчивого состояния атмосферыinstability lineлиния огней пути руленияsteering barлиния ограничения безопасного расстояния до конца крылаwing tip clearance lineлиния ограничения отклонения от глиссадыglide slope limit lineлиния ограничения препятствийobstacle lineлиния отклонения от курсаcourse curvatureлиния передачиtransmission pathлиния перепуска топливаbypass fuel lineлиния полетаline of flightлиния полета по курсуon-course lineлиния положенияline of positionлиния положения воздушного суднаaircraft position lineлиния положения, определяемая азимутомradialлиния принятия решенияdecision barлиния при сходе с ВППturnoff curveлиния путиtrackлиния пути относительно координатной сеткиgrid trackлиния пути полетаflight trackлиния пути по локсодромииrhumb-line trackлиния пути по схеме с двумя спаренными разворотамиrace trackлиния пути приближенияinbound trackлиния пути при взлетеtakeoff trackлиния пути удаленияoutbound trackлиния пути установленной схемыprocedure trackлиния равных азимутовcurve of equal bearingsлиния радиосвязи1. wireless link2. radio link линия разворотаturning lineлиния разъема1. breakline2. parting line линия разъема крылаwing split lineлиния руления1. taxiing lane2. taxilane 3. guideline линия руления воздушного судна в зоне стоянкиaircraft stand taxilaneлиния руления на место стоянкиparking bay guidelineлиния сборкиassembly lineлиния световых огней зоны приземленияtouchdown zone barretteлиния сигнальных огнейlights barretteлиния стоп1. stop bar2. stop bar position 3. stop line 4. stop sign линия технологического разъемаproduction breaklineлиния технологического разъема воздушного суднаaircraft production break lineлиния тягиtrust axisлиния уровня глазeye level pathлиния установкиalignment barлиния хордыchord lineлиния хорды крылаwing chord lineлиния центрального ряда линейных огнейbarrette center lineлиния циркулярной связиconference bridgeмагистральная воздушная линияhighwayмагнитная ортодромическая линия путиmagnetic great circle trackмаркировка осевой линии ВППrunway centerline markingмаркировка осевой линии ожидания рулежной дорожкиtaxiway centerline markingмасло линии нагнетанияfeed oilместная линияshort-stage routeнавигация по линии равных азимутовconstant-bearing navigationназемная линия связиlandlineнаклонная линия курсаslant course lineобозначать осевую линиюidentify the center lineогни линии стопstop bars lightsогни линии стоп двустороннего действияbidirectional stop bar lightsогни осевой линии ВППrunway centerline lightsогни продолжения осевой линииextended centerline lightsортодромическая линияgreat circle lineосевая линияcenterlineосевая линия воздушного суднаaircraft center lineосевая линия ВППrunway centerlineосевая линия маршрутаroute centerlineотклонение от линии горизонтального полетаdeviation from the level flightотклонение от линии путиacross-track displacementпатрулирование линий электропередач с воздухаpower patrol operationперевозчик на магистральной линииtrunk carrierпогрешность залегания средней линии глиссадыmean glide path errorпогрешность залегания средней линии курсаmean course errorположение на линии исполнительного стартаtakeoff positionпригодность для полета на местных воздушных линияхlocal availabilityравносигнальная линия глиссадыequisignal glide pathрадиальная линияradialразрешение на эксплуатацию воздушной линииroute licenseразъемный клапан линииline-disconnect valveрезкий отворот от линии курсаbreakaway manoeuvreсеть авиационных линийairline networkсистема линий сливаreturn line system(рабочей жидкости в бак) система наземных линий связиlandline systemспутниковая линия передачи данныхsatellite linkсредняя линия аэродинамического профиляairfoil center lineтелетайп наземной линии связиlandline teletypewriterтелетайпная линияteleprinter lineфактическая линия путиtrue trackхарактеристики наведения по линии путиtrack-defining characteristicsэффект сплошной линииlinear effect -
73 срединная язычно-надгортанная складка
Anatomy: frenulum epiglottidis (расположена по средней линии между корнем языка и надгортанником), median glossoepiglottic fold (расположена по средней линии между корнем языка и надгортанником), middle glossoepiglottic fold (расположена по средней линии между корнем языка и надгортанником), plica glossoepiglottica mediana (расположена по средней линии между корнем языка и надгортанником)Универсальный русско-английский словарь > срединная язычно-надгортанная складка
-
74 mean course error
погрешность положения средней линии курса (среднее значение азимутальной погрешности вдоль продолжения осевой линии ВПП)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mean course error
-
75 средний
воздушное судно со средним расположением крылаmid-wing aircraftвоздушные перевозки средней протяженностиmedium-haul serviceоблака среднего ярусаmiddle cloudsперевозки средней дальностиmedium stage trafficпогрешность залегания средней линии глиссадыmean glide path errorпогрешность залегания средней линии курсаmean course errorполет на среднем участке маршрутаmid-course flightсреднее время наработки между отказамиmean time between failureсреднее время простояmean-down timeсреднее гринвичское время1. zulu time2. Greenwich mean time среднее местное времяlocal mean timeсреднее расстояние между городамиaverage city-pair distanceсреднее склонениеmean variationсредней протяженностиmedium-haulсредний двигательcenter engineсредний маркер1. middle marker beacon2. middle marker средний масштаб картыmean scale of the chartсредний маякintermediate beaconсредний предкрылок1. mid slat2. middle slat средний ремонтlight overhaulсредний срок службыaverage service lifeсредний уклон ВППaverage slopeсредний уровень моряmean sea levelсредний фланговый горизонтmiddle wing barсредняя аэродинамическая хордаmean aerodynamic chordсредняя высотаmean heightсредняя доходная ставкаaverage revenue rateсредняя коммерческая загрузкаaverage revenue loadсредняя линия аэродинамического профиляairfoil center lineсредняя нагрузка на одно колесоequivalent wheel loadсредняя панель приборной доскиcenter instrument panelсредняя продолжительностьaverage durationсредняя радиолокационная станцияmiddle locatorсредняя скоростьmean speedсредняя стоимость одного местаunit seat priceсредняя тарифная ставка на пассажиро-милюaverage fare per passenger-mileсредняя точка порогаthreshold midpointсредняя хордаmean chordсредняя частота октавной полосыoctave-band center frequency -
76 боковой край
1) Engineering: lateral edge2) Anatomy: lateral border (край анатомической структуры, наиболее удаленный от средней линии), margo lateralis (край анатомической структуры, наиболее удаленный от средней линии), lateral margin (край анатомической структуры, наиболее удаленный от средней линии) -
77 глабелла
1) Biology: glabella (вздутие на средней линии головы у трилобитов), mesophryon (краниометрическая точка)2) Medicine: glabella, intercilium, mesophryon (антропометрическая точка наиболее выступающая вперёд точка по средней линии лобной кости), mesophryon (1. антропометрическая точка: самая передняя точка лобной кости по средней линии 2. надпереносье) -
78 глоточная сумка
Anatomy: Luschka bursa (кистоподобное образование носоглотки, располагающееся по средней линии вблизи глоточной миндалины), bursa pharyngea (кистоподобное образование носоглотки, располагающееся по средней линии вблизи глоточной миндалины), pharyngeal bursa (кистоподобное образование носоглотки, располагающееся по средней линии вблизи глоточной миндалины) -
79 латеральная ножка
Anatomy: lateral crus (часть анатомической структуры в виде ножки, удаленная от средней линии, например, латеральная ножка поверхностного пахового кольца), crus laterale (часть анатомической структуры в виде ножки, удаленная от средней линии, например, латеральная ножка поверхностного пахового кольца), lateral limb (часть анатомической структуры в виде ножки, удаленная от средней линии, например, латеральная ножка поверхностного пахового кольца) -
80 медиальная ножка
Anatomy: medial crus (часть анатомической структуры в виде ножки, близкая к средней линии, например, медиальная ножка паховой связки), crus mediale (часть анатомической структуры в виде ножки, близкая к средней линии, например, медиальная ножка паховой связки), medial limb (часть анатомической структуры в виде ножки, близкая к средней линии, например, медиальная ножка паховой связки)
См. также в других словарях:
угол наклона средней линии зуба (впадины) — (βn) Острый угол между пересекающимися в данной точке средней линией зуба и образующей однотипного соосного конуса, которому принадлежит эта средняя линия зуба (впадины). Примечания 1. Различают внешний (βne), средний (βnm),… … Справочник технического переводчика
относительный прогиб средней линии профиля — относительный прогиб средней линии Ндп. относительная стрела прогиба средней линии Отношение прогиба средней линии профиля пера к хорде профиля пера. [ГОСТ 23537 79] Недопустимые, нерекомендуемые относительная стрела прогиба средней линии… … Справочник технического переводчика
прогиб средней линии профиля — прогиб средней линии f Ндп. стрела прогиба средней линии Расстояние по перпендикуляру между хордой профиля пера и касательной к средней линии профиля пера параллельной этой хорде. [ГОСТ 23537 79] Недопустимые, нерекомендуемые стрела прогиба… … Справочник технического переводчика
угол средней линии профиля лопатки направляющего (соплового) аппарата компрессора (турбины) — угол средней линии Угол между направлением окружной скорости и касательной к средней линии профиля пера лопаток, проведенной в направлении потока воздуха (газа), у входной кромки или у выходной кромки лопатки направляющего аппарата или входного… … Справочник технического переводчика
угол средней линии профиля лопатки рабочего колеса компрессора (турбины) — угол средней линии Угол между отрицательными направлением окружной скорости и касательной к средней линии профиля, проведенной в направлении потока воздуха (газа), у входной или выходной кромки лопатки рабочего колеса. Примечание Для турбины в… … Справочник технического переводчика
угол наклона делительной средней линии зуба (впадины) плоского колеса — (βn) угол наклона зуба (впадины) плоского колеса Острый угол между пересекающимися в данной точке делительной средней линией зуба (впадины) и линией пересечения делительной плоскости плоского колеса плоскостью, проходящей через его ось.… … Справочник технического переводчика
радиус кривизны делительной средней линии зуба (впадины) плоского колеса — (ρn) Примечание В конических зубчатых колесах с круговыми зубьями радиус кривизны средней линии зуба (впадины) в точке на средней делительной окружности плоского колеса и его удвоенное значение соответствуют номинальному радиусу (r0) и… … Справочник технического переводчика
Радиус кривизны делительной средней линии зуба (впадины) плоского колеса — 88. Радиус кривизны делительной средней линии зуба (впадины) плоского колеса ρn Примечание. В конических зубчатых колесах с круговыми зубьями радиус кривизны средней линии зуба (впадины) в точке на средней делительной окружности плоского колеса и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
погрешность положения средней линии пути системы МЛС — Среднее арифметическое значение углового отклонения средней линии пути, системы МЛС от оси взлетно посадочной полосы или площадки. [ГОСТГОСТ 26566 85] Тематики наземное обслуживание и ремонт EN mean course error … Справочник технического переводчика
Погрешность положения средней линии пути системы МЛС — 17. Погрешность положения средней линии пути системы МЛС Mean course error Среднее арифметическое значение углового отклонения средней линии пути, системы МЛС от оси взлетно посадочной полосы или площадки Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система средней линии — Система отсчета, используемая при оценке параметров шероховатости поверхности, в которой в качестве базовой линии используется средняя линия. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] Тематики обработка резанием Обобщающие термины поверхность, профиль и… … Справочник технического переводчика