-
1 или ordinaria statura среднего роста
prepos.gener. di mediaUniversale dizionario russo-italiano > или ordinaria statura среднего роста
-
2 человек среднего роста
ngener. uomo di mezza foggia, uomo di mezza tacca, uomo di mezza tagliaUniversale dizionario russo-italiano > человек среднего роста
-
3 рост
1) ( живого организма) crescita ж., crescenza ж.2) ( увеличение) crescita ж., incremento м., aumento м.рост населения — aumento della popolazione [demografico]
3) ( размеры в высоту) altezza ж., statura ж.••* * *м.1) ( процесс) crescita f, incremento m (усиление; прирост); sviluppo m ( развитие); progresso ( прогресс); accrescimentoрост производительности труда — aumento / incremento della produttività (del lavoro)
кризис роста — crisi di crescenza тж. перен.
2) ( человека) statura fвысокого / маленького / низкого роста — di alta / bassa statura
среднего роста — di / media statura / mezza tacca разг.
во весь рост — in tutta la sua persona / figura / statura
встать во весь рост — alzarsi / levarsi in tutta la persona / statura
упасть / растянуться во весь рост — cadere quanto uno è lungo; cadere lungo disteso
во весь рост встаёт проблема... — ci si pone il problema in tutta la sua portata...
по росту — in ordine di statura / altezza
он с меня ростом — è della mia statura; è alto come me
ростом не вышел разг. — di scarsa statura; è alto quanto un soldo di cacio
3) спец. misura f, grandezza fкостюм пятидесятого роста; рост третий — vestito taglia cinquanta
* * *n1) gener. altezza, crescenza, cresciuta, cresciuto (растений), lunghezza (человека), tacca, taglia, aumento (öåí), crescita, incremento, ingrandimento, rialzo (öåí), ricrescenza, ricrescimento, statura, sviluppamento, sviluppo, taglio, vegetazione2) obs. foggia3) liter. crescendo, ascesa4) econ. espansione, accrescimento, andamento crescente, animazione, incremento dei costi, maggiorazione, processo di incremento, progressione, salita5) fin. recupero (цен или курсов после внезапного падения), allargamento, rincorsa6) sicil. criscimogna -
4 средний
[srédnij] agg.1.1) di mezzo2) medioсреднее ухо — (anat.) orecchio medio
3) mediocre4) (gramm.):2.◆средние века — medioevo (m.)
-
5 рост
[rost] m.1.1) crescita (f.), aumento, incremento; sviluppo2) statura (f.)3) misura (f.), grandezza (f.)костюм сорок восьмого размера, рост третий — vestito taglia quarantotto, terza misura
2.◆ -
6 скорее
[skorée] (скорей)1.1) grado comp. dell'agg.скорый e dell'avv. скоро più presto, prima2) avv. più, piuttosto"Лиза была среднего роста, скорее полная, чем худая" (Л. Толстой) — "Liza era di media statura, piuttosto grassottella" (L. Tolstoj)
2.◆скорее всего... — è più probabile
скорее всего она твоё письмо потеряла — è più probabile che l'abbia persa, la tua lettera
См. также в других словарях:
оператор среднего роста — 3.2 оператор среднего роста (medium operator): Оператор, который по размерам относится приблизительно к 50 % общего количества операторов землеройных машин в разных регионах и имеет антропометрические данные меньше рассматриваемых значений, а… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
операторы среднего роста — 3.2 операторы среднего роста: Операторы, которые по росту составляют 90 % всего количества операторов землеройных машин и имеют антропометрические данные ниже и выше указанных в разделе 4 значений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
«СРЕДНЕГО» И «НОВОГО СРЕДНЕГО КЛАССА» ТЕОРИИ — распространённые в бурж. обществ. науке концепции, утверждающие, что в совр. капиталистич. («западном») обществе всё больший удельный вес приобретает «средний класс». Авторы этих теорий основываются на факте роста численности служащих,… … Философская энциклопедия
Выйти из роста — Сиб. 1. Заметно вырасти, так, что одежда становится не впору. ФСС, 36. 2. Быть значительно выше среднего роста, быть очень рослым. СРНГ 35, 194 … Большой словарь русских поговорок
Ловушка среднего дохода — Ловушка среднего дохода ситуации в экономическом развитии, когда страна, которая достигает определенного дохода (в связи с данным преимуществом) застревает на этом уровне.[1] По мере роста заработной платы производители часто оказываются не … Википедия
темпы роста — отношение одного уровня динамического ряда статистических данных к его другому уровню, принятому за базу сравнения; выражаются в процентах (например, 117%) или в коэффициенте роста (например, 1,17). Для характеристики темпов роста за период в… … Энциклопедический словарь
Администрация малого и среднего бизнеса (Республика Корея) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ТЕМПЫ РОСТА — отношение одного уровня динамического ряда статистических данных к др. его уровню, принятому за базу сравнения; выражаются в процентах (напр., 117%) или в коэффициенте роста (напр., 1,17). Для характеристики темпов роста за период в целом… … Большой Энциклопедический словарь
акции роста — Акции корпораций, уровень роста доходов которых в течение последних нескольких лет был выше среднего, и которые, как ожидается, и далее будут сохранять высокий темп роста доходов. В долгосрочной перспективе акции роста, как правило, показывают… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
популярные акции; акции роста — Акции, привлекающие большое количество частных инвесторов и организаций. Популярные акции достигают этого в результате стабильного роста объема продаж и доходов компании в течение длительного периода времени. На бычьем (растущем) рынке популярные … Финансово-инвестиционный толковый словарь
АКЦИЯ РОСТА — Обыкновенная акция компании, которая в последние годы демонстрировала уровень прибыли выше среднего (нормы доходности на капитал). Цена акции роста имеет устойчивую тенденцию к повышению (при этом дивиденды, как правило, не выплачиваются или… … Словарь бизнес-терминов