Перевод: с финского на все языки

среди ночи

  • 1 myöten, pitkin, asti, mukaan

    по, вдоль, вдоль по, до, вплоть до, по, в соответствии kävellä rantaa ~ идти по берегу, идти вдоль берега vettä oli polvia ~ воды было по колено hän on rakastunut korvia ~ он влюблен по уши elää varojaan ~ жить по средствам mieltä ~ по нраву, по душе antaa ~ уступать, поддаваться, подчиняться, позволять, допускать aikaa ~ со временем yötä ~ среди ночи myötä liitetyt todistukset приложенные документы seurata myötä сопутствовать

    Финско-русский словарь > myöten, pitkin, asti, mukaan

  • 2 yötä

    yötä myöten среди ночи

    Финско-русский словарь > yötä

  • 3 yötä

    Suomi-venäjä sanakirja > yötä

  • 4 alkuyö


    alkuyö начало ночи

    начало ночи

    Финско-русский словарь > alkuyö

  • 5 eritä


    yks.nom. eritä; yks.gen. eriän; yks.part. erisi; yks.ill. eriäisi; mon.gen. eritköön; mon.part. erinnyt; mon.ill. erittiineritä виднеться eritä отличаться от (кого-л., чего-л.), выделяться, выделиться (среди кого-л.) eritä (vanh), erota отделяться, отделиться

    eritä (vanh), erota отделяться, отделиться erota: erota выбывать, выбыть erota выделяться erota выходить, выйти erota отделяться, отделиться, отходить, отойти (от чего-л.) erota отличаться (от кого-л., чего-л. чем-л.) erota разводиться, развестись erota различаться, разниться (чем-л.) erota расставаться, расстаться, разлучаться, разлучиться erota расходиться, разойтись erota увольняться, уволиться erota уходить, уйти

    отделяться, отделиться ~ отличаться от (кого-л., чего-л.), выделяться, выделиться (среди кого-л.) ~ виднеться

    Финско-русский словарь > eritä

  • 6 erottautua

    yks.nom. erottautua; yks.gen. erottaudun; yks.part. erottautui; yks.ill. erottautuisi; mon.gen. erottautukoon; mon.part. erottautunut; mon.ill. erottauduttiinerottautua, erottua виднеться erottautua, erottua отделяться, отделиться erottautua, erottua отличаться (от кого-л., чего-л.), выделяться, выделиться (среди кого-л.)

    erottautua, erottua виднеться erottautua, erottua отделяться, отделиться erottautua, erottua отличаться (от кого-л., чего-л.), выделяться, выделиться (среди кого-л.)

    Финско-русский словарь > erottautua

  • 7 erottautua, erottua

    отделяться, отделиться ~, erottua делиться, разделяться, разделиться ~, erottua отличаться (от кого-л., чего-л.), выделяться, выделиться (среди кого-л.) erottua rohkeudellaan выделяться своей смелостью ~, erottua виднеться

    Финско-русский словарь > erottautua, erottua

  • 8 henkilöstöanti


    yks.nom. henkilöstöanti; yks.gen. henkilöstöannin; yks.part. henkilöstöantia; yks.ill. henkilöstöantiin; mon.gen. henkilöstöantien; mon.part. henkilöstöanteja; mon.ill. henkilöstöanteihinhenkilöstöanti владение служащими акциями своей компании, продажа служащим акций своей компании (как правило на льготных условиях) henkilöstöanti выпуск акций для сотрудников, выпуск акций для работников (напр.:предприятия,фирмы,банка и т.п.)

    подписка на акции среди персонала, подписка на акции среди работников выпуск акций для сотрудников, выпуск акций для работников (напр.:предприятия, фирмы, банка и т.п.)

    Финско-русский словарь > henkilöstöanti

  • 9 iltayö


    iltayö начало ночи

    начало ночи

    Финско-русский словарь > iltayö

  • 10 joukkoon


    joukkoon среди, посреди, между

    среди, посреди, между

    Финско-русский словарь > joukkoon

  • 11 kansanomainen

    yks.nom. kansanomainen; yks.gen. kansanomaisen; yks.part. kansanomaista; yks.ill. kansanomaiseen; mon.gen. kansanomaisten kansanomaisien; mon.part. kansanomaisia; mon.ill. kansanomaisiinkansanomainen близкий к народу kansanomainen народный

    народный, популярный kansanomaiset juhlatavat народные праздничные обряды ~ близкий к народу, популярный ~ народный, популярный ~ близкий к народу, популярный среди народа, популярный в народе

    Финско-русский словарь > kansanomainen

  • 12 kantaosakkeet


    kantaosakkeet обычные акции (мн.ч.) kantaosakkeet обычные акции (мн.ч.) kantaosakkeet основные акции (мн.ч.) kantaosakkeet основные акции (мн.ч.) kantaosakkeet (pl.) учредительские акции (мн.ч.) (распределяются среди учредителей акционерного общества и дают им какие-л. преимущества) kantaosakkeet (pl.) учредительские акции (мн.ч.) (распределяются среди учредителей акционерного общества и дают им какие-л. преимущества)

    Финско-русский словарь > kantaosakkeet

  • 13 keskellä


    keskellä в середине, посреди, среди, между

    в середине, посреди, среди, между

    Финско-русский словарь > keskellä

  • 14 kesken


    kesken между, среди

    kesken kaiken вдруг, между прочим kesken: kesken kaiken вдруг

    meidän kesken puhuen между нами говоря

    työ jäi kesken работа осталось незаконченной

    между, среди meidän ~ puhuen между нами говоря kahden ~ с глазу на глаз, наедине työ jäi ~ работа осталось незаконченной ~ kaiken во время, вдруг, между прочим

    Финско-русский словарь > kesken

  • 15 keskuudessa


    kansan keskuudessa в народе, среди народа

    keskuudessa среди, между

    среди, между kansan ~ в народе, среди народа

    Финско-русский словарь > keskuudessa

  • 16 loppuyö


    loppuyö конец ночи, исход ночи

    конец ночи, исход ночи

    Финско-русский словарь > loppuyö

  • 17 myöhä

    yks.nom. myöhä; yks.gen. myöhän; yks.part. myöhää; yks.ill. myöhään; mon. gen. myöhien myöhäin; mon. part. myöhiä; mon. ill. myöhiinmyöhä поздний

    on jo myöhä уже поздно

    поздний on jo ~ уже поздно ~än yöhöön до поздней ночи myöhemmällä iällä в более зрелом возрасте

    Финско-русский словарь > myöhä

  • 18 myöhään

    myöhään поздно

    myöhään illalla поздно вечером, поздним вечером

    myöhään yöhön до поздней ночи

    поздно ~ illalla поздно вечером, поздним вечером

    Финско-русский словарь > myöhään

  • 19 nuorisorikollisuus


    yks.nom. nuorisorikollisuus; yks.gen. nuorisorikollisuuden; yks.part. nuorisorikollisuutta; yks.ill. nuorisorikollisuuteen; mon.gen. nuorisorikollisuuksien; mon.part. nuorisorikollisuuksia; mon.ill. nuorisorikollisuuksiinnuorisorikollisuus молодежная преступность, преступность среди молодежи, преступность в молодежной среде

    молодежная преступность, преступность среди молодежи, преступность в молодежной среде

    Финско-русский словарь > nuorisorikollisuus

  • 20 nuorisotyö


    yks.nom. nuorisotyö; yks.gen. nuorisotyön; yks.part. nuorisotyötä; yks.ill. nuorisotyöhön; mon.gen. nuorisotöiden nuorisotöitten; mon.part. nuorisotöitä; mon.ill. nuorisotöihinnuorisotyö работа среди молодежи, работа с молодежью

    работа среди молодежи, работа с молодежью

    Финско-русский словарь > nuorisotyö

См. также в других словарях:

  • СРЕДИ — и (устар., прост.) середи, предлог с род. 1. В промежутке между краями какого нибудь пространства, преим. в равном расстоянии от них, в центре, в середине, то же, что посреди во 2 знач. Среди города был разбит парк. Стоит среди улицы. Среди полей …   Толковый словарь Ушакова

  • среди — (разг. и поэт.) СРЕДЬ, предлог. кого чего 1. В части, более или менее одинаково удалённой от краёв чего л., в середине, в центре. Стоять с. комнаты, улицы. С. города разбит парк. Колодец расположен с. двора. С. реки остров. // В пределах какого л …   Энциклопедический словарь

  • среди́ — и средь, предлог с род. п. 1. В середине, в центре чего л. Стоять среди комнаты. □ Среди двора возвышались два столба с перекладиной. Бунин, Деревня. Пароход проходил мимо маленького зеленого острова среди реки. Паустовский, Дым отечества.… …   Малый академический словарь

  • среди — средь; (разг. и поэт.) 1) а) В части, более или менее одинаково удалённой от краёв чего л., в середине, в центре. Стоять среди/ комнаты, улицы. Среди/ города разбит парк. Колодец расположен среди/ двора. Среди/ реки остров. б) отт. В пределах… …   Словарь многих выражений

  • Среди его ролей не было проходных Алексея Баталова — Родился 20 ноября 1928 года в городе Владимире в семье актеров Московского Художественного академического театра Владимира Петровича Баталова и Нины Антоновны Ольшевской. Впоследствии мама вышла замуж за писателя В. Е. Ардова. Учась в школе, он… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • СРЕДИ — СРЕДИ, предл. с род. 1. кого (чего). Внутри, в центре какого н. пространства. Лужайка с. леса. С. толпы. 2. чего. Между концом и началом какого н. периода времени, в середине. Проснуться с. ночи. 3. кого (чего). В числе других предметов, лиц,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Дети ночи (фестиваль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дети ночи …   Википедия

  • Белые ночи (марафон) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белые ночи (значения). Международный марафон «Белые ночи» Официальная эмблема марафона Место проведения …   Википедия

  • В ночи — Into the Night …   Википедия

  • Спокойной ночи, малыши! — Спокойной ночи, малыши! …   Википедия

  • О прошлой ночи — Эпизод «Южного парка» О прошлой ночи... About Last Night …   Википедия

Книги

  • Среди волков, Барнс Дженнифер Линн. Брин выросла среди волков. Она человек, но всю свою жизнь придерживалась строгих законов стаи. Когда ей было четыре года, дикий волк зверски убил ее родителей. Девочку спас и забрал с собой… Подробнее  Купить за 779 руб
  • Среди волков, Барнс Дженнифер Линн. Брин выросла среди волков. Она человек, но всю свою жизнь придерживалась строгих законов стаи. Когда ей было четыре года, дикий волк зверски убил ее родителей. Девочку спас и забрал с собой… Подробнее  Купить за 548 руб
  • Ночи нет конца. Дрейфующая станция "Зет" . Остров Медвежий, Алистер Маклин. Три романа, вошедшие в данную книгу, по праву считаются классикой детективно-приключенческого жанра. Закрученный криминальный сюжет, захватывающие приключения героев, опаснейшее… Подробнее  Купить за 450 руб
Другие книги по запросу «среди ночи» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»