-
1 среда
I ж1) врз çevre; ortamгеографи́ческая среда́ — coğrafi ortam / çevre
вне́шняя среда́ — биол. dış ortam
литерату́рная среда́ — edebiyat ortamı
социа́льная среда́ — toplumsal çevre / ortam
в на́шей среде — çevremizde
в среде́ учёных — bilginler arasında
войти́ в рабо́чую среду́ — işçi çevresine girmek
влия́ние заводско́й / фабри́чной среды́ — fabrika çevresinin etkisi
охра́на окружа́ющей среды́ — çevre korunması
2) физ., хим. ortamII жки́слая среда́ — asit ortam
( день недели) Çarşamba (günü)по сре́дам — Çarşamba günleri
-
2 среда
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > среда
-
3 среда
Çarşamba [чаршамб'а] -
4 агрессивная среда
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > агрессивная среда
-
5 активная среда
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > активная среда
-
6 окружающая среда
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > окружающая среда
-
7 замкнутый
kapalı (çevre/hayat); içine kapanık* * *1) врз kapalıза́мкнутая жизнь — kapalı hayat
за́мкнутая группиро́вка — dışa kapalı (olan) gruplaşma
за́мкнутая среда́ — kapalı çevre
за́мкнутая цепь — эл. kapalı devre
2) ( необщительный) içine kapanık -
8 обстановка
ж1) ( мебель) döşeme; mefruşat; mobilya2) ( положение) durumмеждунаро́дная обстано́вка — uluslararası durum
полити́ческая обстано́вка — politik ortam
в обстано́вке терро́ра — terör ortamında
обстано́вка серде́чности — içtenlik havası
в ми́рной обстано́вке — barış koşulları içinde
в обстано́вке большо́й секре́тности — büyük bir gizlilik içinde
-
9 окружающий
1) çevredekiокружа́ющий нас мир — çevremizdeki dünya
окружа́ющая среда́ — çevre; ortam
2) (окружа́ющие) → сущ., мн. çevresindekiler3) (окружа́ющее) → сущ., с ortam; çevresindekilerвсё окружа́ющее — çevresinde ne varsa hepsi
-
10 преломлять
-
11 ряд
saf,sıra* * *м1) sıra; diziряд домо́в — bir sıra ev
ряды́ дере́вьев — ağaç dizileri
2) ( шеренга) sıra, safстать в ряд — sıraya girmek; saf olmak
идти́ в пе́рвых ряда́х — перен. en ön safta yürümek
3) (места в театре, кино и т. п.) sıra4) (некоторое количество чего-л.) bir dizi / bölük / takımце́лый ряд пробле́м — bir dizi sorun
ряд усту́пок — bir takım / dizi taviz
подпи́сан ряд соглаше́ний — bir dizi anlaşma imzalandı
ряд кри́тиков — bir bölük / takım eleştirici
ряд поколе́ний — birkaç kuşak
в э́том ряду́ собы́тий — bu olaylar dizisinde
5) (ряды́) мн. (состав, среда) saflar; kadroслужи́ть в ряда́х Сове́тской А́рмии — Sovyet Ordusunda hizmet etmek
парти́йные ряды́ — parti safları
••из ря́да вон выходя́щий — olağandışı, olağanüstü
-
12 экологический
ekolojik,çevrebilimsel* * *ekolojik, çevrebilimselэкологи́ческая среда́ — ekolojik çevre
сохране́ние экологи́ческого равнове́сия — ekolojik dengenin korunması
-
13 ДНИ НЕДЕЛИ И МЕСЯЦЫ
См. также в других словарях:
Среда — Среда. Процессы развития и разрушения омонимии внутри самой лексико семантической системы языка, не связанные с живыми и активными иноязычными заимствованиями, охватывают весь строй соответствующего языка. В формулу Ж. Вандриеса: «Омонимия… … История слов
среда — [окружение] сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? среды, чему? среде, (вижу) что? среду, чем? средой, о чём? о среде; мн. что? среды, (нет) чего? сред, чему? средам, (вижу) что? среды, чем? средами, о чём? о средах 1. Средой называется… … Толковый словарь Дмитриева
СРЕДА — 1. СРЕДА1, среды, вин. среду, мн. среды, средам, жен. 1. Вещество, заполняющее пространство, и окружающие тела или явления; сфера (научн.). Воздушная среда. Воздух является средой, в которой распространяется звук. Преломляющая среда. Упругая… … Толковый словарь Ушакова
СРЕДА — 1. СРЕДА1, среды, вин. среду, мн. среды, средам, жен. 1. Вещество, заполняющее пространство, и окружающие тела или явления; сфера (научн.). Воздушная среда. Воздух является средой, в которой распространяется звук. Преломляющая среда. Упругая… … Толковый словарь Ушакова
среда — СРЕДА1, ы, вин. среду, мн среды, род. сред, дат. средам и средам, ж Третий (после воскресенья) день недели, следующий за вторником; середина недели. Итак, на электрически электронных вокзальных часах значилось: август, среда, 15, 19.67 (В. Акс.) … Толковый словарь русских существительных
СРЕДА — 1. СРЕДА, ы, вин. среду; мн. среды; ж. 1. Вещество, заполняющее какое л. пространство и обладающее определёнными свойствами. Воздушная с. Распространение света в однородной среде. Преломляющие среды. Фильтрующие среды. Питательная с. (жидкая или… … Энциклопедический словарь
среда — См … Словарь синонимов
среда — для человека в конечном счете есть социальная среда, потому что там, где она выступает даже как природная, все же в ее отношении к человеку всегда имеются налицо определяющие социальные моменты. В отношениях к ней человек всегда пользуется… … Словарь Л.С. Выготского
Среда — (иноск.) общество, въ которомъ мы живемъ; условія жизни, которыя окружаютъ насъ. Ср. Какая, однакожъ, загадочная, запутанная среда! Какіе жестокіе неумолимые нравы! До какой поразительной простоты формъ доведенъ здѣсь законъ борьбы за… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СРЕДА 2 — СРЕДА 2, Шы, вин. среду, мн. среды, сред, средам и средам, ж. Третий день недели. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
среда — СРЕДА, ы, вин. среду, мн. среды, сред, средам, жен. 1. Вещество, заполняющее пространство, а также тела, окружающие что н. Воздушная с. Питательная с. (жидкая или твёрдая смесь веществ, на к рой выращиваются микроорганизмы; также перен.: условия … Толковый словарь Ожегова