-
1 сращивать провода
соединительный провод; соединительный трос — connecting wire
провод запрета; шина запрета; обмотка запрета — inhibit wire
Русско-английский большой базовый словарь > сращивать провода
-
2 сращивать
1. splice2. spliced3. splices4. splicing -
3 сращивать
несов. - сра́щивать, сов. - срасти́ть; (вн.)1) ( тесно соединять) join (d), joint (d); ( переплетать) intertwine (d), intertwist (d)3) тех. (провода, тросы) splice (d) -
4 splice wires
сращивать проводаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > splice wires
-
5 splice wires
-
6 splice
1. n мор. сплесень, сросток2. n стр. соединение внакрой; сращивание3. n кино4. n склейка киноплёнки5. n место склейки двух кусков киноплёнки6. n сл. брак; женитьба; замужество; свадьба7. n сл. жена8. v мор. сплеснивать, сращивать9. v стр. соединять внакрой; сращивать10. v кино склеивать концы киноплёнки11. v сл. женить, венчатьto get spliced — пожениться, обвенчаться
Синонимический ряд:1. insert a shoot (verb) engraft; graft; implant; insert a shoot; join; propagate; unite2. marry (verb) marry; mate; tie; wed -
7 casing for wires
English-Russian dictionary of Information technology > casing for wires
-
8 identification of wires
English-Russian dictionary of Information technology > identification of wires
-
9 stringing of wires
English-Russian dictionary of Information technology > stringing of wires
-
10 threading of wires
English-Russian dictionary of Information technology > threading of wires
-
11 twisting of wires
The English-Russian dictionary general scientific > twisting of wires
-
12 splice wires
-
13 spleißen
сращивать, сплетать ( многожильные провода) -
14 spleißen
гл.1) общ. соединять, колоть (лучину)2) мор. сращивать, сплетать (канаты), сплеснивать3) тех. сплетать канат, щипать (лучину)5) телеком. сваривать (оптоволокно)6) электр. сплетать (многожильные провода)7) рез. стыковать8) сев.-нем. трескаться, раскалываться9) дер. колоть лучину, сплетать канаты, сращивать канаты, щепать лучину -
15 splis·i
1. мор. сращивать, сплеснивать (концы тросов, переплетая их); 2. эл. сращивать (концы провода, кабеля) \splis{}{·}i{}{·}o сращение, скрутка концов (действие; результат действия); мор. сплесень \splis{}{·}i{}ad{·}o сращение, скрутка (длительное или неоднократное действие). \splis{}{·}i{}aĵ{·}o скрутка, место сращения; мор. сплесень. -
16 złączyć
глаг.• объединить• объединиться• объединять• присоединить• присоединиться• присоединять• совмещать• соединить• соединять• состыковать• сочетать• срастить• сращивать• стыковать• сцепить* * *złącz|yć\złączyćony сов. соединить;\złączyć druty соединить провода; \złączyć ślubem соединить (сочетать) браком
+ połączyć* * *złączony сов.соедини́тьzłączyć druty — соедини́ть провода́
złączyć ślubem — соедини́ть (сочета́ть) бра́ком
Syn: -
17 bitişdirmək
глаг.1. соединять, соединить. Uclarını bitişdirmək соединить концы, məftilləri bitişdirmək соединять провода2. тех. сшивать, сшить. Qaynaqla bitişdirmək сшить сваркой3. располагать, расположить плотно к чему-л.4. состыковывать, состыковать. Gəmiləri kosmosda bitişdirmək состыковать корабли в космосе5. сращивать, срастить, заставить срастись
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский