-
1 место сращивания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > место сращивания
-
2 устройство для сращивания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устройство для сращивания
-
3 место сращивания
Англо-русский словарь технических терминов > место сращивания
-
4 splicings
СращиванияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > splicings
-
5 splicer
- устройство для сращивания (проводов)
- устройство для сращивания (кабелей)
- устройство для соединения (проводников)
устройство для соединения (проводников)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
устройство для сращивания (кабелей)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
устройство для сращивания (проводов)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > splicer
-
6 scarf
- scarf
- n1. врубка сращивания; врубка косым прирубом
2. конец деревянного бруса с ответными вырезами для образования врубки сращивания
- end scarf
- lapped scarf
- plain scarf
- plane sloping scarf
- skew scarf
- splayed scarf
- splay scarf
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
7 splice
1. соединение внахлестку || соединять внахлестку2. место сращения ( каната) ; сращивание; сплетение || сращивать; сплетать ( канат)
* * *
сращивать, сплетать, тростить ( канат)
* * *
1) соединение внахлёстку || соединять внахлёстку2) место сращивания ( каната); сращивание; сплетение || сращивать; сплетать ( канат)•- eye splice
- rope splice* * *• сплетать• стык -
8 kitting needle
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > kitting needle
-
9 Marline spike
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Marline spike
-
10 splicing
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > splicing
-
11 splicing needle
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > splicing needle
-
12 splicing tool
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > splicing tool
-
13 cable splicer
1) Военный термин: линейный связист по устранению разрывов кабеля, машина для сращивания кабеля2) Техника: кабельный монтёр, устройство для сращивания кабелей3) Кабельные производство: кабельный рабочий, линейщик, монтёр-кабельщик4) Макаров: кабельщик5) Нефть и газ: кабельный спайщик -
14 coil-jointing machine
-
15 finger jointer
-
16 lengthening joint
1) Строительство: соединение сращивания -
17 splicer
['splaɪsə]1) Общая лексика: кино склеечный пресс, пресс для склейки киноплёнки2) Морской термин: свайка для сращивания канатов3) Техника: склеечный пресс, станок для стяжки шпона, устройство для соединения (проводников), устройство для сращивания (кабелей), клеильная машина (в гофроагрегате), стыковщик (стыкует слои материала при производстве шин)4) Кино: монтажница5) Лесоводство: автосклейка, рабочий, сращивающий канаты, ребросклеивающий станок, склеечный пресс-изделие, устройство для склеивания швов картона6) Металлургия: сливная машина (в агрегатах для обработки полосы)7) Полиграфия: автопастер (лент), регулятор автосклейки, регулятор склейки, устройство для автоматического склеивания, устройство для склеивания, устройство для автоматического склеивания (лент)8) Сленг: моряк9) Нефть: устройство для склеивания лент10) Космонавтика: режуще-направляющий механизм11) Резиновая промышленность: стыковочная машина12) Реклама: пресс (для склейки киноплёнки или магнитной ленты) -
18 splicing sleeve
1) Техника: гильза для сращивания, ответвительная муфта2) Строительство: соединительная муфта, стыковая муфта3) Автомобильный термин: гильза для сращивания проводов -
19 finger jointer
-
20 scarf
1) косой замок; врубка сращиванием; сращивание брусьев без увеличения сечения2) косая кромка; скос кромки (напр. деревянного элемента)3) скашивать; резать вкось•to scarf down — отёсывать края, углы
- flat scarf - hook and butt scarf - lap scarf - plain scarfto scarf together — соединять в ус, соединять шипами; соединять замком
* * *1. врубка сращивания; врубка косым прирубом2. конец деревянного бруса с ответными вырезами для образования врубки сращивания- end scarf
- lapped scarf
- plain scarf
- plane sloping scarf
- skew scarf
- splayed scarf
- splay scarf
См. также в других словарях:
Сайты сплайсинга с сращивания — Сайты сплайсинга, с. сращивания * сайты сплайсінга., с. зрошчвання * splice sites or splicing junction пограничные консенсусные последовательности динуклеотидов между экзонами и интронами, необходимые для правильного сплайсинга. Участвуют в… … Генетика. Энциклопедический словарь
инструмент для сращивания желоночного каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kitting needle … Справочник технического переводчика
инструмент для сращивания каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN splicing tool … Справочник технического переводчика
инструмент для сращивания канатов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Marline spike … Справочник технического переводчика
место сращивания, допускающее неоднократный доступ — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN openable joint … Справочник технического переводчика
метод сращивания волокон с юстировкой — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN rotary splice techniques … Справочник технического переводчика
потери в месте сращивания — потери на сростке — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы потери на сростке EN splice loss … Справочник технического переводчика
термоусаживающаяся трубка (для сращивания кабелей) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN thermo shrink tube … Справочник технического переводчика
точка сращивания оптического волокна — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN splice point … Справочник технического переводчика
устройство для сращивания (кабелей) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN splicer … Справочник технического переводчика
устройство для сращивания (проводов) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN splicer … Справочник технического переводчика