-
41 przyłączyć
глаг.• аннексировать• добавить• объединить• объединять• прибавить• привязывать• прикрепить• прикреплять• прилагать• присоединить• присоединиться• присоединять• связать• совместить• совмещать• соединить• соединять• сопрягать• состыковать• сочетать• срастить• сращивать• стыковать* * *przyłącz|yć\przyłączyćony сов. присоединить* * *przyłączony сов.присоедини́ть -
42 spajać
глаг.• вязать• объединять• паять• присоединить• сваривать• связать• связывать• скреплять• соединить• соединять• состыковать• спаивать• срастить• сращивать• цементировать* * *spaja|ć%1, \spajaćny несов. 1. скреплять, соединять;2. (spawać) сваривать; 3. перен. спаивать, сплачивать+3. zespalać, jednoczyć
* * *I spajany несов.1) скрепля́ть, соединя́ть2) ( spawać) сва́ривать3) перен. спа́ивать, спла́чиватьSyn:II spajany несов.спа́ивать; ср. spoić IISyn: -
43 złączyć
глаг.• объединить• объединиться• объединять• присоединить• присоединиться• присоединять• совмещать• соединить• соединять• состыковать• сочетать• срастить• сращивать• стыковать• сцепить* * *złącz|yć\złączyćony сов. соединить;\złączyć druty соединить провода; \złączyć ślubem соединить (сочетать) браком
+ połączyć* * *złączony сов.соедини́тьzłączyć druty — соедини́ть провода́
złączyć ślubem — соедини́ть (сочета́ть) бра́ком
Syn: -
44 ՍԵՐՏԱՃԵՑՆԵԼ
ցրի Сращивать, срастить. -
45 adherir
гл.1) общ. прилипать, прирастать, присоединяться, срастить, плотно прилегать, примыкать2) перен. склеить3) тех. слипаться, склеивать, склеиваться4) юр. подать, присоединиться -
46 empalmar
гл.1) общ. надвязать, надвязывать, соединить концы, составить, состыковать, состыковаться, стянуть, включать (присоединить), включить (присоединить), сомкнуть (сжать), совпадать, соединять концами, сходиться (о дорогах и т.п.)2) мор. смыкать, сплеснивать (тросы)3) тех. (присоединить) прирастить, (соединить) срастить, сшивать, сшить4) спец. стыковать -
47 entrelazar
гл.1) общ. (обвить) перевить, (оплести) заплести, (сплести, соединить) переплести, вплести, вплетать, завить, заплетать, переплетать, плести (заплетать), сплести (переплести)2) разг. (сплести) сцепить, приплести, перекрутить (переплести), перекручивать (переплести)3) тех. срастить -
48 entrelazar un cable
гл.общ. срастить канатИспанско-русский универсальный словарь > entrelazar un cable
-
49 juntar
гл.1) общ. (соединить - концы и т. п.) стянуть, (соединить швом) стачать, (соединить швом) стачивать, (создать дружеские отношения) сблизить, накапливать, приобщать, приобщить, присоединить, присоединять, скопить, сложить, соединить, составить, состыковать, столкнуть, сгонять (a muchos, a todos), согнать (a muchos, a todos), копить (деньги), добавить (присоединить), сколотить (соединить), собрать (соединить), собирать, соединять, захлопывать (дверь, окно)2) разг. (помочь встретиться, познакомиться) свести, (сосредоточить в одном месте) нагнать, (тесно располагать) лепить3) перен. слить, наскребать (con trabajo), наскрести (con trabajo)4) тех. связывать, сопрягать, сплачивать, срастить, сшивать, сшить, окончательно прострагивать (для пригонки деревянных частей), фуговать -
50 йитантор
(-й-) то, что надо к чему-л присоединить, сметать, срастить; -
51 йитны
перех.1) соединить; присоединить; стыковать;сутуга йитны да спояйтны — соединить проволоку и припаятьйитны ӧтитор мӧдкӧд — соединить одно с другим;
2) срастить, нарастить; надвязать;бур кывйыд чегӧм лытӧ йитӧ — погов. доброе слово сломанную кость срастит3) сшить;йитны сапӧг юр — сшить, стачать головки к сапогам
4) связать; спаять перен.; йитныкык кыв оз куж йитны — недалёкий; двух слов не может связать; найӧс йитіс ӧтувъя удж — их спаяла коллективная работаолӧм сикткӧд — связать жизнь с селом;
5) сплести;◊ Сьӧлӧм йитны — успокаиваться -
52 чегӧм
1) ломка, поломка, перелом|| сломанный, поломанный, переломанный;сой чегӧм — перелом руки; чегӧм карандаш — сломанный карандашки чегӧм — перелом руки;
2) прич. сломленный;◊ Вой чегӧм — поворот ночи ( к рассвету); чегӧм лы йитны — уговорить ласковыми словами (букв. срастить сломанную кость) -
53 összeilleszt
прикладывать/приложить (одно к другому); прилаживать/приладить, пригонять/пригнать, сплачивать/сплотить, сращивать/срастить, стыкать/соткнуть, соединить/соединить, сочленить/сочленить; (eresztékbe) вязать/связать, фуговать/сфуговать;gerendákat illeszt össze — сращивать брусья\összeilleszti az ablakrámát — пригонять оконную раму;
-
54 összekapcsol
1. (műsz. is) сцеплять/сцепить, прицеплять/прицепить;\összekapcsolja a vasúti kocsikat — сцеплять/ сцепить v. скрючивать/скрючить вагоны;müsz.
szorosan \összekapcsol — сблокировать;2. (összeköt) связывать/связать; (egyesít) соединить/соединить;\összekapcsol vkit vkivel telefonon — соединить кого-л. с кем-л. по телефону;
3. átv. (összeköt) связывать/связать, сковывать/сковать, смыкать/сомкнуть; (egyesít) соединить/ соединить; (összepárosít) сочетать, сочленить/сочленить, совокуплять/совокупить, сращивать/срастить;nehéz \összekapcsolni az ellentétes érdekeket — трудно сопрягать противоположные интересы; össze nem tartozó v. egymáshoz nem illő fogalmakat kapcsol össze — совокуплять разнородные понятия\összekapcsolja az elméletet a gyakorlattal — содеинять v. сочетать теорию с практикой;
-
55 összelapol
ép. сращивать/срастить, сфальцовывать/сфальцевать -
56 tőröz
[\tőrözött, \tőröziőn, \tőrözne] 1. sp. фехтовать на рапирах;2. haj. сращивать/срастить -
57 breed
1. noun1) порода, племя2) потомство, поколение2. verb(past and past participle bred)1) выводить, разводить (животных); вскармливать2) высиживать (птенцов)3) воспитывать, обучать4) размножаться; to breed true давать породистый приплод5) порождать; вызыватьto breed in and in заключать браки между родственниками* * *1 (n) порода2 (v) вырастить; выращивать; разводить* * *1) порода 2) (bred) разводить, выводить* * *[ briːd] n. порода, потомство, племя, поколение v. размножаться, высиживать, разводить; выводить, вывести; растить, вскармливать, воспитывать; обучать; вызывать, порождать* * *взраститьвыводитьвыраститьвыращиватьпородаразводитьразмножатьсярастисраститьсращивать* * *1. сущ. 1) племя 2) поколение 3) амер.; разг. полукровка 2. гл. 1) вынашивать (детенышей), высиживать (птенцов) 2) размножаться, плодиться (о животных) тж. перен. 3) порождать 4) выводить, разводить (животных) -
58 inosculate
verb1) соединять(ся), срастаться (о кровеносных сосудах; with)2) переплетать(ся), соединять(ся) (о волокнах)* * *1 (0) слиться2 (v) сливаться; соединить; соединиться; соединять; соединяться; срастаться; срастись; срастить; сращивать* * *1) соединять 2) соединяться, срастаться* * *[in·os·cu·late || ɪ'nɑskjəleɪt /-'nɒskjʊl-] v. соединять, переплетать; срастаться* * *переплетатьсоединятьсрастаться* * *1) соединять 2) соединяться -
59 knit
verb(past and past participle knitted, knit)1) вязать (чулки и т. п.)2) соединять(ся), скреплять(ся); mortar knits bricks together известковый раствор скрепляет кирпичи3) сращивать(ся), срастаться; the broken bone knitted well сломанная кость хорошо срослась4) объединять(ся) (на основе общих интересов и т. п.)5) to knit one's (или the) brows хмурить брови, нахмуритьсяknit inknit upSyn:crochet, darn, tat, weave* * *(v) вязать; связать* * ** * *[ nɪt] n. вязание, вязанное изделие; объединение, связывание v. вязать, связывать; соединять, скреплять, сращивать; соединяться, скрепляться, сращиваться; срастаться, объединяться* * *ввязыватьвзраститьвзращиватьвыраститьвязаныйвязатьзавязыватьсязаканчиватьобъединятьсвязатьскреплятьсоединитьсоединитьсясоединятьсоединятьсясрастатьсясраститьсращиватьтрикотажштопать* * *1. сущ. 1) а) вязание б) вязка, вязаное изделие 2) редк. объединение 3) морщина, нахмуренные брови 2. прил. 1) вязаный 2) соединенный 3. гл. 1) а) вязать б) вязать лицевыми петлями 2) устар. переплетать 3) а) хмурить (брови) б) непер. сходиться (о бровях) 4) а) соединять б) становиться компактным в) завязываться (о плодах) -
60 doszlusować
глаг.• объединить• объединять• присоединить• присоединиться• присоединять• соединить• соединять• состыковать• срастить• сращивать
См. также в других словарях:
СРАСТИТЬ — СРАСТИТЬ, сращу, срастишь, совер. (к сращивать), что. 1. Заставить срастись. Сломанную ногу у лошади очень трудно срастить. 2. Сплетая, сшивая или сколачивая, соединить вплотную (спец.). Срастить щетину с дратвой (сапож.). Срастить концы веревок … Толковый словарь Ушакова
СРАСТИТЬ — СРАСТИТЬ, сращу, срастишь; сращённый ( ён, ена); совер., что. 1. Заставить срастись. С. сломанные кости. 2. Соединить вплотную, связать (спец.). С. концы каната. | несовер. сращивать, аю, аешь. | сущ. сращивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
срастить — срастить, сращу, срастит (неправильно сростит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
срастить — 1. [2/1] (что) сов; несов.: сраща ть и сра щивать. Разрешить, решить какую проблему, задачу. Мы все срастим. Молодежный сленг 2. Срастить [2/2] Понять. А, я срастил! Молодежный сленг 3. Срастить [0/1] Приобрести наркотик. Пойду сращу сп (пойду… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Срастить — сов. перех. см. сращивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
срастить — срастить, сращу, срастим, срастишь, срастите, срастит, срастят, срастя, срастил, срастила, срастило, срастили, срасти, срастите, срастивший, срастившая, срастившее, срастившие, срастившего, срастившей, срастившего, срастивших, срастившему,… … Формы слов
срастить — сраст ить, сращ у, сраст ит … Русский орфографический словарь
срастить — (II), сращу/, срасти/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка
срастить — сращу, срастишь; сращённый; щён, щена, щено; св. что. 1. Заставить срастись (1 зн.). С. сломанную кость. 2. Соединить концы, края чего л., связывая, сколачивая, сваривая и т.п. их. С. концы каната. С. секции трубопровода. С. кабель. 3. Тесно,… … Энциклопедический словарь
срастить — сращу/, срасти/шь; сращённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. сращивать, сращиваться, сращение, сращивание что 1) заставить … Словарь многих выражений
срастить — с/раст/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
