-
41 срамить
бламИрн -
42 срамить
häbi tegema; häbistama -
43 срамить
F (14 e.), <о> Schande machen ( В jemandem); blamieren; P beschimpfen -
44 срамить
avergoniar. -
45 срамить (II) > осрамить (II)
............................................................1. disgrace(vt. & vi. & n.) رسوایی، خفت، تنگ، فضاحت، سیه رویی، خفت آوردن بر، بی آبرویی............................................................2. tell off(v.) شمردن و کنار گذاردن، تعیین کردن، توبیخ کردن، مردود شمردن............................................................3. rate soundly -
46 я знаю, что подвёл вас, но не надо срамить меня за это при знакомых
General subject: I know I've let you down, but don't rub it in before my friendsУниверсальный русско-английский словарь > я знаю, что подвёл вас, но не надо срамить меня за это при знакомых
-
47 срамиться
срамить||сяντροπιάζομαι. -
48 страмитлаш
страмитлашГ.: страмаяш-емпрост.1. срамить, осрамить, позорить, опозорить, порочить, опорочить (шке койыш-шоктыш але паша дене лӱмым волташ)Шкем страмитлаш осрамить себя;
коллективым страмитлаш позорить коллектив.
2. срамить, ругать, стыдить или чернить, порочить словами, бранью(Онтон:) Мемнан тукымым тыге страмитлаш? Г. Ефруш. (Онтон:) Так срамить наш род?
-
49 засрамить
-
50 осрамить
-
51 намыслаш
намыслаш-емпозорить, опозорить, срамить, стыдить, пристыдить; издеваться, насмехатьсяӦрдыжъеҥ ончылно мемнам намыслат. М. Иванов. Перед посторонними людьми нас позорят.
Антонина Игнатьевнам калык ончылно намыслаш огеш лий. М. Евсеева. Антонину Игнатьевну нельзя срамить перед людьми.
Кочай, молан мемнам намыслат? П. Эсеней. Дедушка, почему над нами насмехаются?
-
52 стыдить
1) General subject: ashame, discountenance, make ashamed, put to shame, shame, shame (в чьём-л. присутствии; кого-л.), cry shame upon, cry fie upon (срамить, позорить, кого-л.)2) Makarov: cry fie upon (кого-л.), cry shame upon (кого-л.) -
53 осрамить(ся)
se срамить (ся) -
54 осрамить(ся)
сов. см. срамить(ся) -
55 осрамить(ся)
сов. см. срамить(ся) -
56 корить
1) (бранить кого) корити, картати (словами, словом) кого. [Прислухайся, що старі про мене казатимуть: чи будуть хвалити, чи корити (Квітка). Чому картаєш ти людей, пустельниче святий? (Крим.)];2) (кого за что, чем, в чём) докоряти, дорікати кому чим и за що, виказувати кому, корити, картати, бештати кого за що. [Докоряти світові за гріх (Єванг.). Доволі ви мені брехнею дорікали (Самійл.)].* * *1) (кого - упрекать, порицать за что) закида́ти (кому), карта́ти (кого); (бранить, срамить) бе́штати (кого)2) ( кого-что чем - попрекать) доріка́ти, докоря́ти (кому-чому чим и за що) -
57 срамотить
диал. см. срамить -
58 blamieren
<о>срамить ( sich -ся) -
59 осрамить
-
60 осрамить
совер. от срамить
См. также в других словарях:
срамить — См. стыдить … Словарь синонимов
СРАМИТЬ — СРАМИТЬ, срамлю, срамишь, несовер., кого что. 1. (совер. осрамить). Позорить, порочить. Срамить свое имя неблагопристойным поведением. 2. Ругать, стыдить, укорять, стараясь опозорить, опорочить (разг.). Срамить кого . при людях последними словами … Толковый словарь Ушакова
СРАМИТЬ — СРАМИТЬ, срамной, срам и пр. см. сором. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СРАМИТЬ — СРАМИТЬ, млю, мишь; несовер. 1. кого (что). Позорить, порочить (разг.). С. себя своим поведением. 2. кого (что). Укорять, стыдить, бранить (прост.). С. при людях. С. на всю улицу. | совер. осрамить, млю, мишь; млённый ( ён, ена) (к 1 знач.). |… … Толковый словарь Ожегова
срамить — позорить, порочить, стыдить. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Срамить — несов. перех. разг. 1. Позорить, порочить, бесчестить. 2. Ругать, бранить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
срамить — срамить, срамлю, срамим, срамишь, срамите, срамит, срамят, срамя, срамил, срамила, срамило, срамили, срами, срамите, срамящий, срамящая, срамящее, срамящие, срамящего, срамящей, срамящего, срамящих, срамящему, срамящей, срамящему, срамящим,… … Формы слов
срамить — срам ить, мл ю, м ит … Русский орфографический словарь
срамить — (II), срамлю/(сь), срами/шь(ся), мя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
срамить — Syn: см. бесславить, см. обесславливать, см. опорочивать, см. очернять, см. позорить, см … Тезаурус русской деловой лексики
срамить — млю, мишь; нсв. кого (что). Нар. разг. 1. (св. осрамить). Позорить, бесчестить. С. себя своим поведением. Ты срамишь нашу фамилию. 2. Ругать, бранить. При всём народе срамил меня последними словами … Энциклопедический словарь