-
81 blamál
[\blamált, \blamáljon, \blamálna]Iсрамить/осрамить, позорить/опозорить;II\blamálja magát — срамиться/осрамиться, позориться/опозориться; tréf. сесть в калошу
-
82 felsül
vmivel потерпеть неудачу/провал; (szégyent vall.) срамиться/осрамиться, позориться; (megbukik) проваливаться/провалиться; biz. потерпеть фиаско/крах; nép. осекаться/осечься на чём-л.; оставаться/остаться в дураках/с носом; сесть в калошу -
83 megszégyenül
[\megszégyenült, szégyenüljön meg, \megszégyenülne] срамиться/осрамиться, посрамляться/посрамиться, устыжаться/устыдиться, позориться/ опозориться, biz. скандалиться/оскандалиться, оконфузиться -
84 blamovat se
-
85 dělat ostudu
-
86 xar
1) шип, колючка; 2) срам, позор, конфуз; 3) губчатый. xar buz губчатый лед; 4) бронзовка (жук-вредитель); xar eləmək (etmək) осрамить, опозорить; xar olmaq срамиться, позориться. -
87 осрамиться
-
88 darīt sev kaunu
скандалиться; срамиться; позориться -
89 krist kaunā
оскандалиться; посрамиться; срамиться; осрамиться -
90 отсохни язык
отсохни < у меня> язык (рука)прост.cf. strike me dumb if..! strike me blind (dead, lucky, ugly) if..!- Ну, да какое ж словечко-то? - Вот стану я срамиться при госте. Оно, может быть, страм какой значит. Язык отсохни, коли скажу. (Ф. Достоевский, Униженные и оскорблённые) — 'Well, what was the word then?' 'As if I were going to disgrace myself before a visitor! Most likely it means something shameful. Strike me dumb if I'll say it!'
-
91 blamieren
1.vt позорить, срамитьSie hat öffentlich blamíért. — Она его публично опозорила.
2.sich blamíéren позориться, срамитьсяIch habe mich arg blamíért. — Я жутко осрамился.
-
92 ayıblanmaq
глаг.1. срамиться (перед кем-л.)2. стыдиться кого-л., испытывать чувство стыда перед кем-л., не решаться на что-л. из-за чувства стыда3. посрамляться, подвергаться посрамлению, быть посрамлённым -
93 срамить
-млю, -мишьρ.δ.μ. ντροπιάζω,ρεζιλεύω, ξευτελίζω. || μαλώνω, επιπλήττω (για αισχρή πράξη).ντροπιάζομαι, ρεζιλεύομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
94 срамить
[sramít'] v.t. impf. (pf. осрамить - осрамлю, осрамишь)1) disonorare2) svergognare3) срамиться coprirsi di vergogna, pf. fare una figuraccia -
95 карланаш
карланаш-емдиал. позориться, опозориться, срамиться, осрамитьсяЕҥ ончылно карланаш осрамиться перед людьми.
-
96 лепкӓэш ӹштӹргӹляшӹм сӓкӓш
позориться, опозориться; срамиться, осрамиться; букв. повесить на лоб (на лицо) тряпкуЛепкӓэш ӹштӹргӹляшӹм сӓкӓш вӓрештеш. Н. Ильяков. Придётся осрамиться.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ӹштӹргӹляш -
97 шӱктаралташ
шӱктаралташ-амвозвр. позориться, опозориться; опорочиваться, срамиться, осрамитьсяЕҥ ончылно шӱктаралташ позориться перед народом.
– Туге гын, пеш сай, шке лӱмем ок шӱктаралт, – кугун шӱлалтен, куанен шона Кукшин. М. Шкетан. – Если так, то прекрасно, моё имя не опозорится, – глубоко вздохнув, с радостью думает Кукшин.
-
98 шӹргеш ӹштӹргӹляшӹм сӓкӓш
позориться, опозориться; срамиться, осрамиться; букв. повесить на лоб (на лицо) тряпкуЛепкӓэш ӹштӹргӹляшӹм сӓкӓш вӓрештеш. Н. Ильяков. Придётся осрамиться.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ӹштӹргӹляш -
99 end blameerima
осрамиться,срамиться -
100 end häbisse saatma
посрамиться,посрамляться,срамиться
См. также в других словарях:
СРАМИТЬСЯ — СРАМИТЬСЯ, срамлюсь, срамишься, несовер. 1. (совер. осрамиться). Позорить, срамить себя. «Соседка, перестань срамиться.» Крылов. 2. страд. к срамить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
срамиться — СРАМИТЬ, млю, мишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
срамиться — см. позориться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
срамиться — млюсь, мишься; нсв. (св. осрамиться). Нар. разг. Позорить, срамить себя. * Соседка, перестань срамиться (Крылов) … Энциклопедический словарь
Срамиться — несов. разг. 1. Позорить, бесчестить себя. 2. Ругаться, браниться. 3. страд. к гл. срамить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
срамиться — срамиться, срамлюсь, срамимся, срамишься, срамитесь, срамится, срамятся, срамясь, срамился, срамилась, срамилось, срамились, срамись, срамитесь, срамящийся, срамящаяся, срамящееся, срамящиеся, срамящегося, срамящейся, срамящегося, срамящихся,… … Формы слов
срамиться — срам иться, мл юсь, м ится … Русский орфографический словарь
срамиться — (II), срамлю/(сь), срами/шь(ся), мя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
срамиться — млю/сь, ми/шься; нсв. (св. осрами/ться); нар. разг. Позорить, срамить себя … Словарь многих выражений
БЕССТУДНЫЙ — БЕССТУДНЫЙ, бесстудливый, бесстужий, или бесстыдный, бесстыжий, бесстыдливый (бесстыжливый), о человеке: нестыдливый, не знающий стыда, бессрамный, бессовестный, наглый; о поступке: постыдный, срамной, позорный, поносный, бессовестный, бесчестный … Толковый словарь Даля
влететь — См. наказывать … Словарь синонимов