-
1 сразу
нареч.
1) (одновременно) at once
2) (в тот же момент) right away;
straight away, at one stroke разг.;
straight off, out of hand( не подумав)
3) (рядом) just
1. (немедленно) at once, immediately, instantly;
у него ~ изменилось настроение his mood changed at once;
2. (рядом) just;
наш лагерь ~ за речкой our camp is just across the river;
3. (в один приём) all at once;
можете заплатить не всё ~ you needn`t pay it all at once;
4. (одновременно) simultaneously;
все ~ all together;
говорите не все ~! don`t all speak at once;
one at time, please! -
2 сразу же
immediatelyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сразу же
-
3 сразу-же
immediatelyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сразу-же
-
4 сразу после
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сразу после
-
5 хлороформенный битумоид из сразу раздробленной породы
Нефть: ХБАУниверсальный англо-русский словарь > хлороформенный битумоид из сразу раздробленной породы
-
6 сейчас, сразу
hetiСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > сейчас, сразу
-
7 at a go
-
8 on a short notice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on a short notice
-
9 right the first time
Большой англо-русский и русско-английский словарь > right the first time
-
10 at a go
сразуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > at a go
-
11 right away
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > right away
-
12 at the first onset
-
13 at a glance
-
14 right away
сразу -
15 straight away
сразуEnglish-Russian dictionary of technical terms > straight away
-
16 straight off
сразуEnglish-Russian dictionary of technical terms > straight off
-
17 At a clap
СразуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > At a clap
-
18 at a go
-
19 at the first onset
-
20 most directly
См. также в других словарях:
сразу — сразу … Орфографический словарь-справочник
сразу — Зараз, разом, враз, вмиг, одновременно, в (за) один прием, одним приемом, единым духом (махом), одним разом, мгновенно, моментально, залпом, в один присест. Тяните дружно. Марает он единым духом лист . Пушк. Пить запоем (также говорят: курить,… … Словарь синонимов
СРАЗУ — нареч. с одного, с первого разу, смаху, соднова, вдруг, в один раз, одним разом. Сразу не сделаешь. Он сразу понял, выучился. Думай так, чтоб сразу выдумать. Этого сразу не выговоришь. Жил, жил да сразу и помер! Его сразу не похоронишь. Толковый… … Толковый словарь Даля
СРАЗУ — СРАЗУ, нареч. 1. В один прием, одним разом, очень быстро. «Он брал огурец в руку, не глядя на него, засовывал его до половины в рот и сразу перекусывал большими желтоватыми зубами.» Максим Горький. «Ежели ты стоящий портной, то сразу по мерке… … Толковый словарь Ушакова
сразу же — нареч, кол во синонимов: 54 • без дальних разговоров (32) • без дальних слов (31) • … Словарь синонимов
СРАЗУ — СРАЗУ, нареч. 1. В один приём, очень быстро. Съел всё с. Москва не с. строилась (посл. о том, что осуществляется постепенно, не вдруг). 2. Немедленно, в тот же момент. С. сообразил. 3. Тут же рядом, в непосредственной близости (разг.). С. за… … Толковый словарь Ожегова
сразу — СРАЗУ1, скоропостижно, разг. сниж. в одночасье СРАЗУ2, единовременно, разг. залпом, разг. сниж. враз, разг. сниж. зараз, разг. сниж. разом … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сразу — нар., употр. наиб. часто 1. Если кто либо делает что либо сразу, то это означает, что кто либо совершает какое либо действие в один приём. Съел всё сразу. | Заработать сразу большую сумму денег. = одним разом 2. Если что либо происходит сразу, то … Толковый словарь Дмитриева
сразу — ▲ в течение ↑ момент сразу в один момент. в один миг. вмиг. в мгновение ока. в мгновение. в момент. в одночасье … Идеографический словарь русского языка
сразу — нареч. 1. В один приём; одним разом. Съел все с. * Москва не сразу строилась (Посл.). // Вместе, одновременно. Говорили все с. В его голосе прозвучали с. гнев и удивление. С. купить несколько платьев. 2. В тот же момент; немедленно. С. же… … Энциклопедический словарь
сразу — нареч. 1) а) В один приём; одним разом. Съел все сра/зу. * Москва не сразу строилась (посл.) б) отт. Вместе, одновременно. Говорили все сра/зу. В его голосе прозвучали сра/зу гнев и удивление. Сра/зу купить нес … Словарь многих выражений
