-
1 сойтись
1) ( встретиться) incontrarsi2) (соприкоснуться, сблизиться) avvicinarsi, chiudersi3) ( собраться) radunarsi, riunirsi4) (вступить в бой, сразиться) incontrarsi, affrontarsi5) (сблизиться, сдружиться) far amicizia, diventare intimoони сошлись довольно быстро на почве общих интересов — hanno presto fatto amicizia per via dei comuni interessi
6) ( вступить в сожительство) mettersi, cominciare a convivere7) (оказаться близким, сходным) trovare dei punti in comune, convergere8) ( совпасть) coincidere, risultare uguale••9) ( прийти к соглашению) accordarsi, convenire* * *сов.1) (встретиться; сблизиться) incontrarsi; avvicinarsiсойти́сь на полдороге — incontrarsi a metà strada
2) (сблизившись, соприкоснуться) unirsi ai due capi3) ( собраться) riunirsi, radunarsi; affollarsi ( столпиться)4) ( сдружиться) legarsi, stringere amiciziaкоротко сойти́сь — diventare amici / intimi; legarsi
5) ( вступить в любовную связь) legarsi, allacciare una relazione, mettersi a convivere6) в + П ( совпасть) rassomigliarsi in qc, essere uguale, coincidere vi (e), accordarsi, essere d'accordoсойти́сь во вкусах — avere i gusti uguali
сойти́сь во взглядах — mettersi / restare d'accordo nel giudicare qc
7) ( прийти к соглашению) mettersi d'accordoсойти́сь в цене — convenire il prezzo, accordarsi sul prezzo
••свет не клином сошёлся — non di solo... è fatto il mondo
* * *vgener. affiatarsi -
2 сражаться
см. сразиться* * *combattere vi (a), battersi, lottare vi (a), dare / ingaggiare battaglia* * *vgener. militare, guerreggiare (ñ+I), pugnare, combattere, battagliare, battere, battersi, lottare (c+I) -
3 сразить
сов. В1) abbattere vt, colpire vtсрази́ть ударом — abbattere con un colpo
его срази́ла пуля — lo colpì a morte una pallottola
его срази́ла болезнь — la malattia lo ha <abbattuto / messo giù>
3) перен. (потрясти, поразить) stordire vt, sbalordire vt, colpire vt, stupire vt•* * *vgener. abbate (о несчастье и т.п.) -
4 сражать
[sražát'] v.t. impf. (pf. сразить - сражу, сразишь)1.1) colpire, abbattere2) (fig.) sbalordire; stupire3) сражаться (с + strum., против + gen.) lottare, battersiсражаться на войне (на фронте) — combattere, fare il soldato
сражаться не на жизнь, а на смерть — scannarsi
2.◆сразиться в шахматы — (colloq.) fare una partita a scacchi
См. также в других словарях:
СРАЗИТЬСЯ — СРАЗИТЬСЯ, сражусь, сразишься. 1. совер. однокр. к сражаться в 1 знач. (книжн. устар.). «При свете трепетном луны сразились витязи жестоко.» Пушкин. «Рад за родину сразиться!» А.К.Толстой. 2. совер. и однокр. к сражаться во 2 знач. (разг. шутл.) … Толковый словарь Ушакова
сразиться — вступить в бой, дать бой кому, схватиться; сшибиться (разг.); переведаться (устар.) / со словами «на арене», «в бою» и т. п.: встретиться, сойтись; скрестить мечи (или шпаги) (высок.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
СРАЗИТЬСЯ — см. сражаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сразиться — с кем чем (и реже) против кого чего. Сражаться с врагами. Сражаться против интервентов. Я горел желанием как нибудь связаться с Фомой, сразиться с ним... (Достоевский) … Словарь управления
Сразиться — сов. см. сражаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сразиться — сразиться, сражусь, сразимся, сразишься, сразитесь, сразится, сразятся, сразясь, сразился, сразилась, сразилось, сразились, сразись, сразитесь, сразившийся, сразившаяся, сразившееся, сразившиеся, сразившегося, сразившейся, сразившегося,… … Формы слов
сразиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сражусь, ты сразишься, он/она/оно сразится, мы сразимся, вы сразитесь, они сразятся, сразить, сразитесь, сразился, сразилась, сразилось, сразились, сразившийся, сразясь см. нсв. сражатьс … Толковый словарь Дмитриева
сразиться — сраз иться, сраж усь, сраз ится … Русский орфографический словарь
сразиться — (II), сражу/(сь), срази/шь(ся), зя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
сразиться — см. Сражаться … Энциклопедический словарь
сразиться — столкнуться (о неодушевленных предметах) … Cловарь архаизмов русского языка