Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

сравн.+ст.

  • 121 чем

    1. тв. см. что I

    ♢ уйти ни с чем — go* away empty-handed, или having achieved nothing; get* nothing for one's pains

    2. союз
    1. (после сравн. ст.) than

    эта книга лучше, чем та — this book is better than that one

    в этом году посевная площадь больше, чем в прошлом — this year the area under crops is larger than it was last year

    2. (перед сравн. ст.):

    чем..., тем — the... the

    чем больше, тем лучше — the more the better

    чем дальше — ( о времени) as time goes on; ( о расстоянии) as you move on, или go* further

    3. (+ инф.; вместо того, чтобы) instead of (+ ger.), причём глаг. в личн. форме переводится через: had better (+ inf.)

    чем говорить, ты пойди туда сам — you'd better go there yourself instead of talking about it

    чем писать, вы бы раньше спросили — you'd better ask first and write afterwards

    3. частица

    Русско-английский словарь Смирнитского > чем

  • 122 Горький

    1) сравн. горче bitter прям. и перен.
    2) сравн. горше, горший bitter
    * * *
    * * *
    * * *
    bitter
    poignant

    Новый русско-английский словарь > Горький

  • 123 меньший

    1. сравн. от малый I, маленький
    smaller
    2. разг.
    (младший) youngest
    * * *
    * * *
    сравн. от малый I, маленький smaller, lesser
    * * *
    fewer
    less
    lesser
    smaller

    Новый русско-английский словарь > меньший

  • 124 низший

    1. сравн. от низкий
    lower
    2. превосх. от низкий
    the lowest; inferior (о сорте, о качестве тж.)
    * * *
    * * *
    сравн. от низкий lower
    * * *
    inferior
    lower
    undermost

    Новый русско-английский словарь > низший

  • 125 раньше

    1. сравн. от рано 2.
    earlier
    2.
    1) (прежде)
    formerly
    2) (до какого-то момента)
    before
    * * *
    * * *
    сравн. от ран
    * * *
    aforetime
    before
    earlier
    erenow
    formerly
    previously
    sometime

    Новый русско-английский словарь > раньше

  • 126 южнее

    1.
    сравн. от южный
    2. (чего-л.)
    to the south (of), southward (of); further south (than)
    * * *
    * * *
    сравн. от южный

    Новый русско-английский словарь > южнее

  • 127 ближе

    I сравн. ст. прил. II
    (сравн. ст. от нареч. близко)
    nearer; ( о людях) closer, more intimate

    он с ним бли́же знако́м — he knows him better, he is more intimate with him

    ••

    бли́же к де́лу! — get / come to the point!

    Новый большой русско-английский словарь > ближе

  • 128 больше

    I прил.
    (сравн. ст. от большой)
    bigger, larger; (гл. обр. об отвлечённых понятиях) greater

    знак "бо́льше" (>) мат. — "greater-than" sign / character

    знак "бо́льше и́ли равно́" (>=) мат. — "equal-to-or-greater-than" sign / character

    II нареч.
    1) (сравн. ст. от много 2), 3)); more

    как мо́жно бо́льше (с сущ. в ед.) — as much as possible; (с сущ. во мн.) as many as possible

    мно́го бо́льше (с сущ. в ед.) — much more; (с сущ. во мн.) many more

    немно́го бо́льше — a little more

    ему́ э́то бо́льше нра́вится — he likes this better

    чем бо́льше..., тем бо́льше... бо́льше — the more... the more...

    2) (в отрицательных предложениях - далее, впредь; ещё) more, again

    бо́льше не — no more; not... any more / longer

    он там бо́льше не живёт — he lives there no longer, he does not live there any more

    бо́льше он туда́ не пойдёт — he will not go there any more [again]; he will go there no more

    я бо́льше не бу́ду! — I won't do it again!

    чтоб э́того бо́льше не́ было — don't let it happen again

    ••

    бо́льше того́ — what is more

    бо́льше чем — = бо́лее чем (см. более)

    ни бо́льше ни ме́ньше (чем) — neither more nor less (than)

    что́бы не сказа́ть бо́льше — to say the least (of it)

    да́льше - бо́льше — ≈ now the plot thickens

    III с. нескл. спорт

    игра́ть на бо́льше-ме́ньше — play for advantage

    бо́льше - у игрока́ X. — player X has the advantage, advantage player X

    Новый большой русско-английский словарь > больше

Страницы

См. также в других словарях:

  • сравн. ст. — сравн. ст. ср. ст. сравнительная степень грам. сравн. ст. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ср. ст. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • сравн. — сравн. (abbreviation) сравнительная степень прилагательных или наречий Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СРАВНЁННЫЙ — СРАВНЁННЫЙ, сравнённая, сравнённое; сравнён, сравнена, сравнено (редк.). прич. страд. прош. вр. от сравнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сравнённый — и сровненный. Прич. от глагола «сравнить» (сопоставить, приравнять) сравнённый, кратк. ф. сравнён, сравнена, сравнено, сравнены. Сравнённые между собой числа, предметы. Прич. от глагола «сровнять» (сделать ровным, вровень с землей) сровненный,… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • сравнённый — сравнённый; кратк. форма ён, ен а (от сравн ить) …   Русский орфографический словарь

  • сравнённый — сравнённый, ён, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • сравнённый — прич.; кр.ф. сравнён, сравнена/, нено/, нены/ (от сравнить) …   Орфографический словарь русского языка

  • сравнённый — ён, ена сравнённый, ён, ена (прич. от сравнить сопоставить для установления сходства или различия) и сра’вненный (от сравнять) …   Словарь употребления буквы Ё

  • сравн. — сравнительный …   Учебный фразеологический словарь

  • сравн. — сравнительная (степень) …   Русский орфографический словарь

  • сравн. ст. — сравнительная степень …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»