-
1 балл
1) General subject: grade, mark, point, quality point (Quality points are the cumulative points used to calculate the GPAs (grade point averages) in US colleges: 4 points for each credit of A, 3 points for each credit of B, 2 points for each credit of C, 1 point for each credit of D,), credit2) Naval: force (Choose flat water with no more than a force 3 wind.)4) Engineering: tattletale6) Meteorology: number in a scale (силы ветра)7) Mining: step (устойчивости окраски)8) Fishery: rank (измеряемой велинины), unit9) Ecology: number10) Drilling: ball (мера силы ветра)11) Sakhalin energy glossary: be 5 on Richter scale (землетрясение силой 5 баллов), shocks of force 5 (землетрясение силой 5 баллов), tо measure 5 points (землетрясение силой 5 баллов), measure 5 points (землетрясение силой 5 баллов), rate 5 (землетрясение силой 5 баллов)12) Makarov: importance, importance (солнечной вспышки), magnitude (для оценки землетрясений), mark (знаний, поведения), number (оценка по условной шкале в виде числа), severity (сравнит. оценка интенсивности)13) General subject: ball (единица измерения волнения) -
2 гораздо
1) General subject: a great deal, by a long chalk, by all odds, by half, by long chalks, by long odds, chalks away, ever so, far, far and away, lot, more, much (при сравн. ст.), out and away, very much (с прилагательными в сравнит. ст.), damn sight, by far (and away)2) Colloquial: sizes3) Mathematics: considerably4) Makarov: by a long shot -
3 ничуть не
1) General subject: not a speck, not the least bit2) Makarov: none( в сочетании с определённым артиклем и сравнит. ст. прилагательного и наречия) (...) -
4 нисколько
1. нареч. ( ни в какой степени) not at all, not in the leastнисколько не — not at all, not in the least; тж. передаётся через отрицание при глаголе, + at all (ср. не 1); (при сравнит. степени) no; ( то же + от) none (the... for); в обоих этих случаях тж. передаётся через отрицание при глаголе, + any:
это нисколько не трудно — it is not at all, или not in the least, difficult; it is not difficult at all
ему сегодня нисколько не лучше — he is no, или is not any, better today
ему от этого нисколько не лучше, не легче — he is none the, или is not any, better for it
он нисколько не обиделся — he was not a bit, или in the least, offended
2. как мест. разг. ( никакое количество) none at all; или передаётся через отрицание при глаголе, + any (ср. не 1); (при существит. в рд. пад. и другом отрицании) no... at all, причём другое отрицание не переводится; или вместе с другим отрицанием передаётся через отрицание при глаголе, + any... at allсколько бумаги он купил? — нисколько — how much paper has he bought? — None at all
у них много денег, а у него нисколько — they have a lot of money and he has none, или hasn't any, at all
у него не было нисколько времени — he had no, или hadn't any, time at all
сколько это стоило ему? — нисколько — how much did it cost him? — It cost him nothing
-
5 старший
прил.( по возрасту - сравнит степень) older;( превосх степень) oldest;( о детях) elder;( превосх степень) eldest;( по положению) senior;superior -
6 старший
прил.( по возрасту сравнит степень) older; ( превосх степень) oldest; ( о детях) elder; ( превосх степень) eldest; ( по положению) senior; superior -
7 антрацит (металлургия)
антрацит
Ископаемый уголь высшей степени углефикации (метаморфизма). Черно-серый с металлич. блеском. Анизотропен. Характериз. наиб, твердостью в ряду тв. гор. ископаемых (2,0—2,5 по минер, шкале) и электропроводностью, высокой плотностью (1,5—1,7 г/см3). Орг. масса а. имеет сравнит, большую массовую долю влаги (3—4 %), летучих вещ-в (до 9 %), не спекается. Элем. состав, мае. %: 94-97 С, 1,0-3,0 Н2 и 1,0-1,5 О2. Уд. теплота сгорания 33,8—35,2 МДж/кг. А. используют как энергет. топливо и сырье для произ-ва термоантрацита. А. залегает в виде пластов разной мощности в отложениях разл. геолог. систем, преимущ. в России, на Украине, в Китае и США. Общие запасы в мире ~ 3 % от мировых запасов всех видов горюч. ископ. В России и на Украине достоверные запасы а. > 1 млрд. т (1980 г.), добыча > 600 млн. т/год (1980 г.).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > антрацит (металлургия)
-
8 конвертирование
конвертирование
Окислит. пирометаллургич. переработка чугуна в сталь, а также жидких Сu-, РЬ- и Ni-штейнов продувкой окислит. газом. В развитие кислородно-конвертерной (к.-к.) выплавки стали из жидкого чугуна внесли вклад инженеры и ученые многих стран. Г. Бессемер предложил продувать чугун чистым кислородом сверху через фурму, погруж. в металл (Брит. пат. № 356, 1856 г.). К мысли об использ. кислорода в сталеплав. произ-ве обращались Д. К. Чернов (в 1876 г.) и Д. И. Менделеев (в 1903 г.) В 1925 г. инж. Хаатом (Германия) были опублик. рез-ты работы томас. конвертеров на дутье с 50 % О2. Первые опыты по применению чистого кислорода для продувки жидкого чугуна в конвертере были проведены в 1932-1933 гг. практич. одноврем. инж. Н. И. Мозговым в России, Дуррером и Шварцем в Германии. Особ. широко велись работы по примен. чистого О2 после 1947 г., когда было создано оборудов. для получ. в большом кол-ве сравнит. дешевого чистого кислорода. Были опробованы варианты подачи кислорода: сверху с погружением фурмы в жидкий чугун (Н. И. Мозговой, Дуррер), снизу (Лел-леи, В. В. Кондаков), сбоку (Дуррер, Хеллбрюге). Но из-за низкой стойкости дутьевых устр-в и огнеупоров, неудовлетворит. шлакообраз. долго не удавалось создать работоспособный процесс. Австр. инж. Суессу, Тринклеру, Хаутману, Ринешу и др., расположившим фурму над жидкой ванной, удалось повысить стойкость фурм и улучшить шлакообразование. В 1952 г. в Линце начал работать первый в мире к.-к. цех. В 1966 г. в Липецке был пущен к.-к. цех, в к-ром впервые в мире всю выплавл. сталь разливали на установках непрер. разливки. С этого времени сочетание к. с непрер. разливкой стало генерал. направл. развития сталеплав. произ-ва в мире. Неск. позднее неотьемл. эл-нтом технологии произ-ва к.-к. стали стала внепечная обработка металла. В 1952 г. работал один промышленный к., в 1962 г. — 94, в 1985 г. — 682, в 1988 г. — 657 (уменьш. числа конвертеров обусловл. выводом устаревших агрегатов неб. емкости). Новый этап конвертер. произ-ва стали начался с появлением комбинир. процессов — с продувкой ванны сверху и снизу. К 1988 г. на комбинир. продувку было переведено * 75 % конвертеров Японии и стран Западной Европы; большинство конвертеров США, Канады и СНГ уже работает с комбиниров. продувкой, либо переводится на нее.
В наст, время известно > 30 конвертерных процессов, которые классифиц. на три осн.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
3.7 конвертирование (conversion): Процесс перемещения документов с одного носителя на другой или из одного формата в другой. Ср. миграция (см.3.11).
Источник: ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конвертирование
-
9 красноломкость стали
красноломкость стали
Св-во стали образовывать трещины при обработке давлением (ковка, штамповка, прокатка) при 850—1150 °С. К. с. обусловл. распред. нек-рых примесей (преимущ. Сu, S) по границам зерен. В поверхн. слое заготовки из стали с более 0,4-0,5 % Сu при выс. темп-рах иногда образуются местные скопления структурно-своб. Сu (tm в 1083 °С), в рез-те чего при гор. деформации стали могут возникнуть поверхн. надрывы и трещины. К. наблюдается т.ж. в стали с повыш. содерж. S и Мn. В этом случае S находится в стали не в виде сравнит. тугоплавкого MnS, а в виде FeS, к-рый образует с Fe легкоплавкую эвтектику (988 °С). Для ослабления вредного влияния и устранения к. с. в нее добавляют Al, Ti, Zr и др., образ. тугоплавкие сульфиды. Распред. Сu по границам зерен в нек-рой мере может быть предотвращено легиров. стали (Ni, Mo, В).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > красноломкость стали
-
10 пакетный мартенсит
пакетный мартенсит
Мартенсит, кристаллы к-рого имеют форму одинаково ориентированных тонких пластин, образ. более или менее равноосный пакет. Такие пластины («рейки») внутри пакета разделены малоугловыми границами. Ширина пластин от неск. до 0,1—0,2 мкм. Плотность дислокаций в п. м. 10"-10|2см~2, т.е. такая же, как после сильной холодной деформации. П. м. образуется при сравнит, высоких темп-pax, при к-рых осн. механизмом аккомодац. деформации является скольжение дислокаций (см. мартенситное превращение). Его можно обнаружить в закал, низкоуглерод. и среднеуглерод. сталях; в большинстве конструкц. легиров. сталей. П. м. называют также массивным, реечным, недвойников., высокотемп-рным мартенситом.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пакетный мартенсит
См. также в других словарях:
сравнит. — сравнительная степень … Русский орфографический словарь
БОНИТИРОВКА ПОЧВЫ — сравнит. характеристика качества зем. угодий (в баллах) на основе почвенных обследований. Необходима для экон. оценки земли, ведения зем. кадастра, мелиорации и т. п … Естествознание. Энциклопедический словарь
пуще — Сравнит. степень к общеслав. пустой «пустой» … Этимологический словарь русского языка
хуже — сравнит. ст. см. тж. ещё хуже, хуже того к худой II 1) и худо I 1., плохой 4) и плохо 1. 1) Урожай ху/же прошлогоднего … Словарь многих выражений
СРАВНИТЕЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКИЙ МЕТОД — (или сравнит., кросскультурный, компаративный метод) метод исследования, позволяющий путем сравнения выявлять общее и особенное в развитии стран и народов мира и причины этих сходств и различий. Широко применяется в истор. науках … Энциклопедия культурологии
ЭТНОЛОГИЯ — наука о сравнит, изучении культур, в амер. традиции часть или синоним культурной антропологии, в европейской (брит. и франц.) аналог социальной антропологии, в странах нем. языка самостоят. направление исследования. Базовая единица… … Энциклопедия культурологии
ИСТОРИЧЕСКАЯ ТИПОЛОГИЯ КУЛЬТУРЫ — классификация культур по типу и определение места конкр. культуры в культурно истор. процессе; как метод исследования включает диахронный и синхронный подходы. Методол. основу классификации культур по истор. типу составляют разл.… … Энциклопедия культурологии
ПСИХОЛОГИЯ — (от греч. душа и слово, учение), наука о закономерностях, механизмах и фактах психич. жизни человека и животных. Взаимоотношения живых существ с миром реализуются посредством чувств. и умств. образов, мотиваций, процессов общения,… … Философская энциклопедия
СРАВНИТЕЛЬНО–РЕЛИГИОЗНОЕ ИЗУЧЕНИЕ БИБЛИИ — изучение Библии и библ. учения в сравнении с др. религиозными памятниками и доктринами. Ветхозав. религия рассматривала *ПОЛИТЕИЗМ с т. зр. абсолютно негативной, т. к. ей приходилось вести с ним длительную и упорную борьбу. Однако в эллинистич.… … Библиологический словарь
ГАЗОАНАЛИЗАТОРЫ — приборы, измеряющие содержание (концентрацию) одного или неск. компонентов в газовых смесях (см. также Газовый анализ). Каждый Г. предназначен для измерения концентрации только определенных компонентов на фоне конкретной газовой смеси в нормиров … Химическая энциклопедия
СРАВНИТЕЛЬНАЯ ПЕДАГОГИКА — область пед. науки, изучающая преимущественно в сопоставит, плане состояние, закономерности и тенденции развития пед. теории и практики в разл. странах и регионах мира, а также соотношение их всеобщих тенденций, нац. и региональной специфики;… … Российская педагогическая энциклопедия