-
1 ср.
сравни -
2 ср.
сравни -
3 сравнительный
прил.1) comparativoсравни́тельные да́нные — datos comparativos (de comparación)сравни́тельное языкозна́ние — lingüística comparada2) ( относительный) relativoсравни́тельный успе́х — éxito relativoсравни́тельное споко́йствие — tranquilidad relativa3) грам. comparativoсравни́тельная сте́пень — grado comparativo, comparativo m -
4 сравнительно
нареч.2) ( относительно) relativamenteсравни́тельно небольшо́й срок — un plazo relativamente breve••сравни́тельно с (+ твор. п.) — en comparación con -
5 comparación
f (con uno, algo)сравне́ние, сопоставле́ние (с кем; чем)en comparación — в сравне́нии
sin comparación — несравне́нный; ни с чем не сравни́мый
no admitir comparación — не допуска́ть сравне́ний; быть ни с чем не сравни́мым
-
6 comparar
vtsi se compara... — е́сли сравни́ть...
-
7 грамматика
ж.сравни́тельная грамма́тика — gramática comparadaпорожда́ющая грамма́тика — gramática generativa -
8 сравнимый
-
9 сравниться
с + твор. п.никто́ не мо́жет с ним сравни́ться — no se le puede comparar con nadie -
10 степень
ж.1) grado mожо́г пе́рвой сте́пени — quemadura de primer gradoв до́лжной сте́пени — como es debido; debidamenteдо не́которой сте́пени — hasta cierto grado (punto)до после́дней сте́пени — hasta el último gradoв вы́сшей сте́пени — en sumo grado, en grado superlativo, sumamenteдо како́й сте́пени? — ¿hasta qué punto?2) ( ученая) grado (científico); título mсте́пень кандида́та нау́к — grado de candidato a doctor en cienciasсте́пень до́ктора — grado de doctor, doctorado mмаги́стерская сте́пень — título de másterприсуди́ть ученую сте́пень — conferir un grado científico3) (об ордене и т.п.) categoría f4) мат. potencia f, grado mпоказа́тель сте́пени — exponente mвозвести́ число́ в э́нную сте́пень — elevar un número a la potencia ene5) грам. grado mсте́пени сравне́ния — grados de comparaciónсравни́тельная сте́пень — grado comparativo, comparativo mпревосхо́дная сте́пень — grado superlativo, superlativo m -
11 языкознание
-
12 carear
vt -
13 comparable
-
14 confrontar
vt1) algo (con algo) сопоста́вить, сравни́ть, све́рить, сличи́ть что (с чем)2) a uno (con uno) устро́ить о́чную ста́вку кому (с кем) -
15 equiparar
-
16 estar [llegar] a la altura [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno
быть досто́йным когоno está a la altura de su padre — ему́ не | сравни́ться | тяга́ться | со свои́м отцо́м
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar [llegar] a la altura [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno
-
17 grado
I m1) сте́пень; разря́д; катего́рияen alto, sumo grado — весьма́; в вы́сшей сте́пени
en grado sumo, superlativo; en el más alto grado — в наивы́сшей сте́пени
en tal grado — насто́лько
2) ступе́нь; фа́за; эта́пpor grados — постепе́нно; поэта́пно
grado elemental — подготови́тельный класс
4) у́ровень образова́ния; (учёная) сте́пеньgrado de bachiller — сте́пень бакала́вра; сре́днее образова́ние
grado de licenciado — сте́пень лиценциа́та; вы́сшее образова́ние
grado de doctor — до́кторская сте́пень
5) воен зва́ние; чин ист6) гра́дус7) лингв сте́пеньII в сочgrado comparativo, superlativo — сравни́тельная, превосхо́дная сте́пень
de (buen) grado — по до́брой во́ле; доброво́льно
de mal grado; mal de su grado — про́тив во́ли; скрепя́ се́рдце
-
18 gramática
fграмма́тикаgramática comparada, general, generativa, histórica — сравни́тельная, о́бщая, порожда́ющая, истори́ческая грамма́тика
-
19 lingüístico
1. adj1) языково́й2) языкове́дческий; лингвисти́ческий2. fязыкозна́ние; лингви́стикаlingüístico aplicada, estructural — прикладна́я, структу́рная лингви́стика
lingüístico comparada, general — сравни́тельное, о́бщее языкозна́ние
-
20 medirse
1) сде́рживаться; де́йствовать осторо́жноmedirse en las palabras — говори́ть сде́ржанно
2) con uno перен поме́ряться си́лами, срази́ться с кем3) con algo быть сравни́мым с чем4) Ам поме́рить пла́тье
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сравни.ру — URL: http://www.sravni.ru/ Начало работы: 2009 Сравни.ру сервис выбора вкладов, кредитов, кредитных карт, полисов каско и ОСАГО. Содержание … Википедия
сравни́ть(ся) — сравнить(ся), сравню(сь), сравнишь(ся) … Русское словесное ударение
сравни — нареч, кол во синонимов: 1 • сравните (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сравни́ть — ню, нишь; прич. страд. прош. сравнённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. сравнивать1). 1. Рассмотреть одно в связи с другим для установления сходства или различия или для установления преимуществ одного перед другим; сопоставить. Сравнить… … Малый академический словарь
сравни́мый — ая, ое; ним, а, о. Такой, который может сравниваться с чем л. Сравнимые величины … Малый академический словарь
сравни́тельно — нареч. к сравнительный (в 1 и 3 знач.). Летом у меня будет сравнительно легкая и приятная работа. Бек, Почтовая проза. ◊ сравнительно с {кем чем} если сравнить с кем , чем л. Параллельно со мной жили и делали свою карьеру люди сравнительно со… … Малый академический словарь
сравни́тельно-истори́ческий — ая, ое. Основанный на сравнительном и историческом рассмотрении явлений. Сравнительно исторический метод исследования. Сравнительно историческое литературоведение … Малый академический словарь
сравни́тельный — ая, ое. 1. Основанный на сравнении, на установлении соотношений между различными явлениями путем сопоставления их. Сравнительный метод исследования. Сравнительная анатомия. Сравнительное изучение славянских языков. || Полученный на основании… … Малый академический словарь
сравни́ться — нюсь, нишься; сов., с кем чем. Быть поставленным наравне с кем , чем л., оказаться равным кому , чему л. в каком л. отношении. Никто не мог сравниться с Ермолаем в искусстве ловить весной, в полую воду, рыбу, доставать руками раков, отыскивать по … Малый академический словарь
ссылка «см.» и ссылки «см. также», «сравни» и т. п — 3.1.6. ссылка «см.» и ссылки «см. также», «сравни» и т. п: Записи в указателе, отсылающие от одного заголовка (или подзаголовка) рубрики к другому (альтернативному или добавочному). Источник: ГОСТ 7.78 99: Система стандарто … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ср. — сравни … Учебный фразеологический словарь