Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

спільні+дії

  • 1 Кёльн

    ( город) Colonia
    * * *
    n
    gener. (г.) Colonia

    Diccionario universal ruso-español > Кёльн

  • 2 банальность

    бана́льн||ость
    banalo, banaleco;
    \банальностьый banala.
    * * *
    ж.
    trivialidad f, banalidad f
    * * *
    ж.
    trivialidad f, banalidad f
    * * *
    n
    gener. banalidad, insipidoz, trivialidad, lugar común

    Diccionario universal ruso-español > банальность

  • 3 вольность

    во́льн||ость
    1. (свобода) уст. liber(ec)o;
    2. (развязность) senĝeno, senceremonieco, familiareco;
    \вольностьый 1. libera;
    2. (нескромный) maldiskreta, malmodera, malmodesta.
    * * *
    ж.
    1) уст. ( свобода) libertad f
    2) ( непринуждённость) desembarazo m; desenvoltura f, soltura f

    во́льность в обраще́нии — desenvoltura en el trato

    поэти́ческая во́льность — licencia poética

    позволя́ть себе́ во́льности ( делать что-либо) — permitirse libertades

    4) чаще мн. ист. fueros m pl, privilegios m pl
    * * *
    ж.
    1) уст. ( свобода) libertad f
    2) ( непринуждённость) desembarazo m; desenvoltura f, soltura f

    во́льность в обраще́нии — desenvoltura en el trato

    поэти́ческая во́льность — licencia poética

    позволя́ть себе́ во́льности ( делать что-либо) — permitirse libertades

    4) чаще мн. ист. fueros m pl, privilegios m pl
    * * *
    n
    1) gener. (непринуждённость) desembarazo, desenvoltura, libertad, soltura, licencia
    3) hist. fueros, privilegios

    Diccionario universal ruso-español > вольность

  • 4 вязальный

    вяза́льн||ый
    trika;
    \вязальныйая маши́на trikmaŝino;
    \вязальныйая спи́ца trikilo;
    \вязальный крючо́к kroĉetilo.
    * * *
    прил.
    de tejer, de punto

    вяза́льная спи́ца — aguja de tejer (de hacer punto)

    вяза́льный крючо́к — ganchillo m

    * * *
    adj
    gener. de punto, de tejer

    Diccionario universal ruso-español > вязальный

  • 5 генеральный

    генера́льн||ый
    ĝenerala;
    \генеральный штаб ĝenerala stabo, ĉefstabo;
    \генеральныйая репети́ция ĝenerala provo (или provspektaklo).
    * * *
    прил.

    генера́льный секрета́рь — secretario general

    генера́льный штаб — estado mayor general

    генера́льный план — plan general

    генера́льная репети́ция — ensayo general

    генера́льная ка́рта — mapa general

    * * *
    прил.

    генера́льный секрета́рь — secretario general

    генера́льный штаб — estado mayor general

    генера́льный план — plan general

    генера́льная репети́ция — ensayo general

    генера́льная ка́рта — mapa general

    * * *
    adj
    gener. general

    Diccionario universal ruso-español > генеральный

  • 6 гениальность

    гениа́льн||ость
    genieco;
    \гениальностьый genia;
    \гениальность челове́к geniulo;
    genia homo;
    \гениальностьые произведе́ния geniaj verkoj.
    * * *
    ж.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > гениальность

  • 7 еженедельник

    еженеде́льн||ик
    ĉiusemajna gazeto (или revuo);
    \еженедельникый ĉiusemajna.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    gener. semanario

    Diccionario universal ruso-español > еженедельник

  • 8 индивидуальность

    индивидуа́льн||ость
    individueco;
    \индивидуальностьый individua.
    * * *
    ж.

    я́рко вы́раженная индивидуа́льность — personalidad acusada

    * * *
    n
    gener. individualidad, personalidad

    Diccionario universal ruso-español > индивидуальность

  • 9 каменноугольный

    каменноуго́льн||ый
    karba, ŝtonkarba, terkarba;
    \каменноугольный бассе́йн karbobaseno;
    \каменноугольныйая промы́шленность (ŝton)karba industrio.
    * * *
    прил.
    hullero, de carbón, de piedra

    каменноу́го́льный бассе́йн — cuenca hullera

    каменноу́го́льная промы́шленность — industria hullera

    каменноу́го́льная копь — mina de carbón

    * * *
    прил.
    hullero, de carbón, de piedra

    каменноу́го́льный бассе́йн — cuenca hullera

    каменноу́го́льная промы́шленность — industria hullera

    каменноу́го́льная копь — mina de carbón

    * * *
    adj
    gener. de carbón, de piedra, hullero

    Diccionario universal ruso-español > каменноугольный

  • 10 капитальный

    капита́льн||ый
    fundamenta;
    \капитальныйое строи́тельство granda konstruado;
    \капитальныйая стена́ fortika muro;
    \капитальный ремо́нт granda riparado, fundamentaj riparlaboroj.
    * * *
    прил.
    capital; importante ( основательный)

    капита́льный вопро́с разг. — problema principal (primordial)

    капита́льный труд разг. — trabajo capital

    ••

    капита́льные вложе́ния — inversiones básicas

    капита́льное строи́тельство — obras básicas

    капита́льный ремо́нт — reparación general (total)

    капита́льная стена́ — pared maestra

    * * *
    прил.
    capital; importante ( основательный)

    капита́льный вопро́с разг. — problema principal (primordial)

    капита́льный труд разг. — trabajo capital

    ••

    капита́льные вложе́ния — inversiones básicas

    капита́льное строи́тельство — obras básicas

    капита́льный ремо́нт — reparación general (total)

    капита́льная стена́ — pared maestra

    * * *
    adj
    gener. capital, importante (основательный), maestro (о стене)

    Diccionario universal ruso-español > капитальный

  • 11 колониальный

    колониа́льн||ый
    kolonia;
    \колониальныйые стра́ны kolonioj.
    * * *
    прил.

    колониа́льные стра́ны — países coloniales

    колониа́льные владе́ния — colonias f pl

    ••

    колониа́льные това́ры уст. — ultramarinos m pl

    * * *
    прил.

    колониа́льные стра́ны — países coloniales

    колониа́льные владе́ния — colonias f pl

    ••

    колониа́льные това́ры уст. — ultramarinos m pl

    * * *
    adj
    gener. colonial

    Diccionario universal ruso-español > колониальный

  • 12 коммунальный

    коммуна́льн||ый
    komunuma;
    \коммунальныйое хозя́йство komunuma ekonomio.
    * * *
    прил.
    comunal, municipal

    коммуна́льное хозя́йство — economía (hacienda) comunal

    коммуна́льные услу́ги — servicios comunales (públicos)

    коммуна́льные предприя́тия — servicios municipales

    коммуна́льные слу́жбы — servicios urbanísticos (urbanos)

    * * *
    прил.
    comunal, municipal

    коммуна́льное хозя́йство — economía (hacienda) comunal

    коммуна́льные услу́ги — servicios comunales (públicos)

    коммуна́льные предприя́тия — servicios municipales

    коммуна́льные слу́жбы — servicios urbanísticos (urbanos)

    * * *
    adj
    1) gener. público
    2) econ. comunal

    Diccionario universal ruso-español > коммунальный

  • 13 конфиденциально

    конфиденциа́льн||о
    konfidence;
    \конфиденциальноый konfidenca.
    * * *
    нареч. книжн.
    de modo confidencial, confidencialmente; extraoficialmente; off the record ( anglicismo)
    * * *
    adv
    book. confidencialmente, de modo confidencial, extraoficialmente, off the record (anglicismo)

    Diccionario universal ruso-español > конфиденциально

  • 14 копировальный

    копирова́льн||ый
    \копировальныйая бума́га kopiiga papero, karbopapero.
    * * *
    прил.
    de copiar, copiador

    копирова́льная бума́га — papel de calcar, papel carbón

    копирова́льный аппара́т — xerocopiadora f

    * * *
    прил.
    de copiar, copiador

    копирова́льная бума́га — papel de calcar, papel carbón

    копирова́льный аппара́т — xerocopiadora f

    * * *
    adj
    gener. copiador, de copiar

    Diccionario universal ruso-español > копировальный

  • 15 кристальный

    криста́льн||ый
    kristala;
    \кристальныйая чистота́ kristala pureco.
    * * *
    прил.
    cristalino (тж. перен.); límpido (poét.)

    криста́льная чистота́ — pureza cristalina

    * * *
    прил.
    cristalino (тж. перен.); límpido (poét.)

    криста́льная чистота́ — pureza cristalina

    * * *
    adj
    gener. cristalino (poét.), lìmpido (тж. перен.)

    Diccionario universal ruso-español > кристальный

  • 16 лояльность

    лоя́льн||ость
    lojaleco;
    \лояльностьый lojala.
    * * *
    ж.
    * * *
    ж.
    * * *
    n
    1) gener. lealtad, probidad
    2) law. fidelidad

    Diccionario universal ruso-español > лояльность

  • 17 материальный

    материа́льн||ый
    1. materia;
    \материальный мир materia mondo;
    2. (имущественный, денежный) financa, materiala;
    \материальныйое положе́ние materiala stato.
    * * *
    прил.

    материа́льный мир — mundo material

    2) (имущественный, денежный) pecuniario; económico

    материа́льное положе́ние — situación económica

    материа́льные усло́вия — condiciones de vida

    материа́льная по́мощь — ayuda pecuniaria

    материа́льные це́нности — valores materiales

    ••

    материа́льная часть тех., воен. — material m

    материа́льный склад — almacén m, depósito de materiales

    * * *
    прил.

    материа́льный мир — mundo material

    2) (имущественный, денежный) pecuniario; económico

    материа́льное положе́ние — situación económica

    материа́льные усло́вия — condiciones de vida

    материа́льная по́мощь — ayuda pecuniaria

    материа́льные це́нности — valores materiales

    ••

    материа́льная часть тех., воен. — material m

    материа́льный склад — almacén m, depósito de materiales

    * * *
    adj
    1) gener. (имущественный, денежный) pecuniario, económico, material
    2) law. de fondo (ñð. de forma), importante, sustancial
    3) econ. real

    Diccionario universal ruso-español > материальный

  • 18 машинально

    машина́льн||о
    mekanike, meĥanike, aŭtomate;
    \машинальноый mekanika, meĥanika, aŭtomata.
    * * *
    нареч.
    maquinalmente, automáticamente
    * * *
    adv
    gener. automáticamente, de carretilla, maquinalmente

    Diccionario universal ruso-español > машинально

  • 19 москательный

    москате́льн||ый
    \москательныйая торго́вля drogejo.
    * * *
    прил.

    москате́льные това́ры — artículos de groguería y objetos de hierro

    москате́льный магази́н стар. — droguería f

    * * *
    прил.

    москате́льные това́ры — artículos de groguería y objetos de hierro

    москате́льный магази́н стар. — droguería f

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > москательный

  • 20 мыльный

    мы́льн||ый
    sapa;
    \мыльный пузы́рь sapveziko;
    \мыльныйая пе́на sapŝaŭmo.
    * * *
    прил.
    1) de jabón, jabonoso; saponáceo

    мы́льная пе́на — espuma de jabón, jabonadura f

    мы́льная вода́ — agua de jabón, jabonadura f

    мы́льный порошо́к — polvo de jabón, jabón en polvo

    мы́льный пузы́рь — pompa de jabón (тж. перен.)

    2) ( намыленный) jabonado, enjabonado

    мы́льные ру́ки — manos jabonadas (enjabonadas)

    * * *
    прил.
    1) de jabón, jabonoso; saponáceo

    мы́льная пе́на — espuma de jabón, jabonadura f

    мы́льная вода́ — agua de jabón, jabonadura f

    мы́льный порошо́к — polvo de jabón, jabón en polvo

    мы́льный пузы́рь — pompa de jabón (тж. перен.)

    2) ( намыленный) jabonado, enjabonado

    мы́льные ру́ки — manos jabonadas (enjabonadas)

    * * *
    adj
    gener. (ñàìúëåññúì) jabonado, de jabón, enjabonado, jabonoso, saponáceo, saponàceo

    Diccionario universal ruso-español > мыльный

Страницы

См. также в других словарях:

  • -льн-(ый) — суффикс Словообразовательная единица, образующая имена прилагательные со значением предназначенности для выполнения действия, названного словами, от которых соответствующие имена прилагательные образованы (вязальный, родильный, спальный,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • -льн-(я) — суффикс Словообразовательная единица, образующая имена существительные женского рода со значением места совершения действия, которое названо глаголами, от которых соответствующие имена существительные образованы (белильня, валяльня, гладильня,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • льнёт — (льнуть) …   Словарь употребления буквы Ё

  • Вокзал Кёльн — Координаты: 50°56′33″ с. ш. 6°57′29″ в. д. / 50.9425° с. ш. 6.958056° в. д.  …   Википедия

  • Кёльн — У этого термина существуют и другие значения, см. Кёльн (значения). Город Кёльн …   Википедия

  • Кёльн/Бонн (аэропорт) — Аэропорт Кёльн/Бонн Flughafen Köln/Bonn[1][2] Страна: Регион: Германия Кёльн Тип: гражданский …   Википедия

  • Кёльн (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кёльн (значения). Кёльн …   Википедия

  • Кёльн Турм — (Kölnturm) Кёльн Турм (вид с юга) Информация о здании Предназначение офисное здание, рестораны, конференц залы, радиостанция Расположение Кёльн Страна Германия Архитектор …   Википедия

  • Альт-Мёльн — Коммуна Альт Мёльн Alt Mölln Герб …   Википедия

  • Кёльн (Берлин) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кёльн (значения). Кёльн (жёлтым цветом) на карте города 1688 года …   Википедия

  • Лёгкие крейсера типа «Кёльн II» — Cöln Klasse Kleiner Kreuzer …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»