Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

спёртый+воздух

  • 1 воздух

    I
    м ҳаво; свежий воздух ҳавои тоза (соф); спёртый воздух ҳавои вазнин, ҳавои дам (дим); сжатый воздух физ. ҳавои фишурда; жидкий воздух физ. ҳавои моеъ; война в воздухе ҷанги ҳавоӣ; дышать свежим воздухом ҳавои тоза гирифтан воздух воен. хатари ҳавоӣ! (огоҳ кардан аз ҳуцуми ҳавоӣ); на вольном воздухе 1) (вне помещения) берун, беруни хона 2) (вне города) дар беруни шаҳр, дар ҳавои кушод; на открытом воздухе дар ҳавои кушод; взлететь на воздух 1) таркида пош хӯрдан 2) (рассеяться - о планах, мечтах и т. п.) бар бод рафтан, пуч баромадан; висёть в воздухе 1) муаллақ будан 2) бе натиҷа (бе ҷавоб) мондан, таъсир накардан 3) ҳал нашуда (норавшан) мондан; витать в воздухе хаёлпарастй кардан, хаёли хом дар сар парваридан; выйти на воздух берун баромадан; глотать воздух ҳаво фурӯ кашидан, даҳонро кушода сахтсахт нафас кашидан; дышать воздухом чего-л. книжн. дар ҳавои чизе қаноат кардан; питаться воздухом шутл. бо қути лоямут зистан; поднять на воздух таркондан; в воздухе носится (чувствуется) ҳис карда мешавад
    II
    м церк. ҳиҷоб (руйпуши зарфи нону шароби калисо)

    Русско-таджикский словарь > воздух

См. также в других словарях:

  • Воздух (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воздух (значения). «Воздух»  российский журнал современной поэзии. Выходит ежеквартально с 2006 года. Главный редактор  Дмитрий Кузьмин, дизайн Юрия Гордона. Большинство номеров журнала… …   Википедия

  • спёртый — ая, ое.; разг. см. тж. спёртость Душный, несвежий (о воздухе) Воздух в комнате тяжёлый, спёртый …   Словарь многих выражений

  • спёртый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от спереть. 2. в знач. прил. разг. Душный, несвежий, тяжелый (о воздухе). Новобранцы, утомившись от работ и учебных занятий, крепко спали. Воздух был тяжелый, спертый, пахло прелыми онучами. Новиков Прибой,… …   Малый академический словарь

  • Четвёртый подвиг Геракла — Геракл и Стимфалийские птицы. Фракмент римской мозаики из Лиерии (Испания). Стимфалийские птицы в древнегреческой мифологии хищные птицы, жившие возле аркадского города Стимфала. Вскормлены Аресом и имели медные клювы, крылья и когти. Они… …   Википедия

  • C.S.I.: Место преступления Майами (четвёртый сезон) — CSI. Место преступления Майами. Сезон 4 Страна  США ТВ канал CBS Количество эпизодов 25 Предыдущий сезон …   Википедия

  • духота — баня, ташкент, душно, парит, не продохнуть, нечем дышать, спертый воздух, хоть топор вешай, продохнуть нельзя, топор вешать можно, духотища, парно, бздо Словарь русских синонимов. духота спёртый воздух • душно, нечем дышать; не продохнуть,… …   Словарь синонимов

  • ДУХОТА — ДУХОТА, ы, жен. 1. Душный, несвежий, спёртый воздух. В вагоне д. 2. Знойный, жаркий воздух, стесняющий дыхание. Д. летней ночи. | увел. духотища, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ударить в нос — УДАРИТЬ В НОС. Прост. Экспрес. Остро почувствовать. О резком или неприятном запахе. После свежести улицы спёртый воздух замусоренной комнаты ударил в нос липким, устоявшимся смрадом (Б. Полевой. Горячий цех). В ванном здании, куда я вошёл, ударил …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ударило в нос — УДАРИТЬ В НОС. Прост. Экспрес. Остро почувствовать. О резком или неприятном запахе. После свежести улицы спёртый воздух замусоренной комнаты ударил в нос липким, устоявшимся смрадом (Б. Полевой. Горячий цех). В ванном здании, куда я вошёл, ударил …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Улыбки летней ночи — Sommarnattens leende …   Википедия

  • ЗАПАХ ИЛЬИЧА —    1. Запах политуры, суррогата спирта.    2. Запах (спёртый воздух) тюремной камеры …   Словарь Петербуржца

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»