-
101 estar enfermo del chape
Ч.; нн.1) отупе́ть; свихну́ться, спя́тить2) влюби́тьсяDiccionario español-ruso. América Latina > estar enfermo del chape
-
102 paveador
1. adj; Кол.1) лени́вый, спя́щий на ходу́ ( о человеке)2) кова́рно напада́ющий2. m; Ч.насме́шник -
103 recuerdo
I adj1) Вен., Кол.; нн. просну́вшийся; разбу́женный2) Пан. усну́вший, спя́щийII m; Кол.рекуэ́рдо ( вьющееся растение) -
104 aparecer
vi1) (+ circ) появи́ться, возни́кнуть, показа́ться ( где)2) + atr представа́ть (перед кем, глаза́ми) какимen invierno, los árboles aparecen desnudos — зимо́й дере́вья стоя́т наги́е
apareció como era — он предста́л пе́ред людьми́ тако́й, как есть
3) найти́сь; обнару́житьсяel libro no aparece — не могу́ найти́ кни́гу
el niño apareció dormido bajo un arbol — ребёнка обнару́жили спя́щим под де́ревом
no aparece por la oficina — он не | быва́ет | появля́ется | на рабо́те
5) ( об издании) нача́ть выходи́ть; вы́йти (в свет) -
105 beberse el seso
= beberse los sesos, perder el seso потеря́ть го́лову; спя́тить; рехну́ться -
106 deschavetarse
Ам разгнача́ть чуди́ть, дури́ть; свихну́ться; спя́тить ↑ -
107 dormir
1. vi1) спатьdormir a pierna suelta, tendida; dormir como un bendito, leño, lirón, tronco ↑ — спать сном пра́ведника, как суро́к, как уби́тый, без за́дних ног [шутл]
echar a dormir — см dormirse 1)
2) спатьа) + circ ночева́ть гдеdormir a campo raso, a la serena, al raso — спать на све́жем во́здухе, под откры́тым не́бом
dormir bajo techo — спать в до́ме
б) ( о животном) быть, пребыва́ть в спя́чкев) con uno перен сожи́тельствовать с кем3) sobre algo перен ме́длить, ме́шкать, тяну́ть [разг] с чем2. vt1) проспа́ть ( к-л время)2) frecdormir el vino, la borrachera, la mona — проспа́ться, отоспа́ться (по́сле попо́йки)
3) уложи́ть спать (чаще ребёнка); убаю́кать; укача́ть4) усыпи́ть -
108 durmiente
-
109 hibernación
-
110 modorra
fтяжёлый, непробу́дный сон; спя́чка разгme entra modorra con el calor — меня́ кло́нит в сон от жары́
caer en la modorra — погрузи́ться в сон
sacudir(se) la modorra — прогна́ть сон
-
111 perder la chaveta
1) свихну́ться; спя́тить2) потеря́ть терпе́ние; вы́йти из себя́ -
112 sleeping policeman
[,sliːpɪŋpə'liːsmən]разг."спя́щий полисме́н" (специально созданный низкий бугор поперёк дороги; предотвращает быструю езду, особ. в жилом квартале, на территории университета и т.п.)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > sleeping policeman
-
113 lepe
(ma-)1) тж. lepelepe дремота́, сонли́вость;lepe la usingizi wa mwisho — ве́чный сон ( покой);lepe la usingizi — чу́ткий ( неглубокий) сон;
-enye lepeа) со́нный б) дре́млющий; спя́щий;pata lepe la usingizi — сомкну́ть глаза́, усну́ть
2) сонли́вый челове́к; со́ня (разг.) -
114 mlalavi
(wa-)1) беспоко́йно спя́щий челове́к 2) челове́к, лю́бящий поспа́ть; со́ня (разг.);mlafi na mlalavi — люби́тель пое́сть и поспа́ть
3) неужи́вчивый челове́к -
115 ubwete
-
116 PCOS
polycystic ovarian syndromeсиндром поликистозных яичников (СПЯ) -
117 belle
f1. краса́вица, красо́тка ◄о► pop.;ma belle! — моя́ ми́лая!; ● la Belle au bois donnant — Спя́щая краса́вицаil court les belles — он бе́гает за ка́ждой ю́бкой;
2. (jeu) реша́ющая па́ртия -
118 bois
m1. (forêt) лес ◄P2, pl. -а► (dim. лесо́к); ро́ща (bosquet); переле́сок (clairsemé);un bois de feuillus — ли́ственный лес; un bois taillis — лес, го́дный для ру́бки; по́рослевый лес; au fond des bois — в глубине́ ле́са, в лесно́й глуши́ <ча́ще>; le bois mort — сухосто́й (sur pied); — вале́жник (abattu); — хво́рост (moins gros.); une coupe de bois — ру́бка ле́са (action); — вы́рубка, лесосе́ка (lieu); une région de bois — леси́стый край; ● un homme des bois — дика́рь; «1а Belle au bois dormant» «— Спя́щая краса́вица»un bois de chêne — дубо́вый лес, дубо́вая ро́ща, дубра́ва;
2. (matière) де́рево, древеси́на (substance); лес ◄P2► (brut), лесоматериа́лы pl. ◄-'ов► (de construction, etc.);une pièce de bois — бревно́; du bois dur. — твёрдая древеси́на: du bois de chêne — древеси́на ду́ба, дуб; du bois de construction — строи́тельный материа́л, строево́й лес; bois d'oeuvre — делова́я древеси́на; du bois sur pied — лес на ко́рню; un train de bois — плот [сплавно́го ле́са]; bois en grumes — кру́глый лес; le travail du bois — обрабо́тка де́рева <древеси́ны>; l'industrie du bois — лесна́я (деревообраба́тывающая (transformation)) — промы́шленность; charbon de bois — древе́сный у́голь; de (en) bois — дере́вянный; ● il est du bois dont on fait les flûtes ∑ — из него́ мо́жно верёвки вить; il est du bois dont on fait les chefs — он принадлежи́т к тому́ со́рту люде́й, из кото́рых выхо́дят руководи́тели; faire flèche de tout bois — пуска́ть/пусти́ть всё <все сре́дства> в ход; il n'est pas de bois — он не ка́менный; je touche (touchons) du bois — что́бы < как бы> не сгла́зить; trouver visage de bois — не застава́ть/не заста́ть никого́ до́ма, поцелова́ть pf. замо́к fam.; il a la gueule de bois — у него́ голова́ трещи́т с похме́льяun morceau de bois — кусо́к де́рева;
du bois vert — сыры́е дрова́; du bois fendu [— на]ко́лотые дрова́; se chauffer au bois — топи́ть/про= <ота́пливаться ipf.> дрова́ми; à bois — дровяно́й; ● on va voir de quel bois je me chauffe — я (+ D) покажу́, где ра́ки зиму́ютdu petit (du gros.) bois — то́нкие <ме́лкие> (то́лстые <кру́пные>) дрова́;
4. pl. (cornes) [оле́ньи] ро́га ◄-ов►5. pl. (musique) деревя́нные духовы́е инструме́нты◄-'ов► 6.:bois de lit — деревя́нное основа́ние кро́ва ти
7. (branche) ветвь ◄G pl. -ей► f; побе́г;cet arbre a trop de bois — э́то де́рево загу́щено spéc.
-
119 cinglé
-e тро́нутый, чо́кнутый;tu es \cinglé ? — ты что, спя́тил?
-
120 débloquer
vt.1. techn. (dévisser) ослабля́ть/осла́бить [зажи́м]; освобожда́ть/освободи́ть ◄pp. -жд-►; деблоки́ровать ipf. et pf. spéc.;débloquer une vis — осла́бить шуру́п
║ (desserrer) отпуска́ть/отпусти́ть;débloquer le frein à main — отпусти́ть ручно́й то́рмоз
2. (vente) пуска́ть/пусти́ть ◄-'стит► в прода́жу;débloquer des stocks — пуска́ть в прода́жу запа́сы (+ G)
3. fin. разблоки́ровать ipf. et pf.;débloquer des crédits (un compte en banque) — разблоки́ровать креди́ты (счёт в ба́нке)
■ vi. pop. (divaguer) загова́риваться ipf., поро́ть ◄-рю, -'ет► <нести́*> ipf. чушь;il débloque — он спя́тил
См. также в других словарях:
СПЯ — СПКЯ СПЯ синдром поликистозных яичников мед. СПКЯ Источник: http://www.mama.su/inform/sokr.php СПН СПЯ стрела подъёмная навесная СПН Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
спя́тить — спячу, спятишь; сов. (обычно в сочетании со словами „с ума“). прост. Сойти с ума, помешаться. [Шабельский:] Я негодую, презираю, а мне в ответ смеются; я смеюсь, на меня печально кивают головой и говорят: спятил старик. Чехов, Иванов. Офицер с… … Малый академический словарь
спя́щий — ая, ее. 1. прич. наст. от спать. 2. в знач. сущ. спящий, его, м.; спящая, ей, ж. Тот (та), кто спит, находится в состоянии сна. Наступила тишина. Слышно было только, как фыркали и жевали лошади да похрапывали спящие. Чехов, Степь. ◊ спящие почки… … Малый академический словарь
спя — гл. заспивам, унасям се, дремя, проспивам, почивам, нанкам гл. бездействувам, стоя пасивен, нищо не правя, пасувам, нехая, немаря, изоставям, пропускам … Български синонимен речник
СПЯ — Социалистическая партия Японии … Словарь сокращений русского языка
спя́чка — и, ж. 1. Состояние резко пониженной жизнедеятельности, напоминающее сон, в котором периодически пребывают некоторые животные. Летняя спячка суслика. □ Из нор вылезали сурки тарбаганы, вялые после зимней спячки. Лидин, Великий или Тихий. Грохот… … Малый академический словарь
Синдро́м периоди́ческой спя́чки — (син. синдром летаргический) периодически возникающие приступы сна продолжительностью от нескольких часов до нескольких дней или недель, которые не удается прервать внешними воздействиями, сопровождающиеся мышечной гипотонией, сухожильной… … Медицинская энциклопедия
спятить — спят/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
спялить — спялить, спялю, спялим, спялишь, спялите, спялит, спялят, спяля, спялил, спялила, спялило, спялили, спяль, спяльте, спяливший, спялившая, спялившее, спялившие, спялившего, спялившей, спялившего, спяливших, спялившему, спялившей, спялившему,… … Формы слов
спятить — спятить, спячу, спятим, спятишь, спятите, спятит, спятят, спятя, спятил, спятила, спятило, спятили, спять, спятьте, спятивший, спятившая, спятившее, спятившие, спятившего, спятившей, спятившего, спятивших, спятившему, спятившей, спятившему,… … Формы слов
СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ЯПОНИИ — (СПЯ) основана 2 нояб. 1945 на учредит. съезде в Токио; является преемницей с. д. партий предвоен. Японии, распущенных япон. пр вом к 1940. Объединила левых с. д. антифашистов (М. Судзуки, Д. Мацумото, И. Сакисака и др.), правых с. д.,… … Советская историческая энциклопедия
