-
21 Kosten bei Normalzeit
сущ.стр. стоимость работ при нормальной продолжительности строительных работ (в системе СПУ), стоимость работ при нормативной продолжительности строительных работ (в системе СПУ)Универсальный немецко-русский словарь > Kosten bei Normalzeit
-
22 Aktivitätsliste
сущ.1) стр. исходная информация (в системе СПУ), первичная информация (в системе СПУ)2) экон. перечень работ -
23 Bordeigenverständigung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bordeigenverständigung
-
24 Bordverständigung
сущ. -
25 Endereignis einer Aktivität
сущ.стр. завершающее событие работы (в системе СПУ), конечное событие работы (в системе СПУ)Универсальный немецко-русский словарь > Endereignis einer Aktivität
-
26 Abfahrtsstrecke
Abfahrtsstrecke f диста́нция скоростно́го спу́ска (лы́жи); тра́сса скоростно́го спу́ска (лы́жи) -
27 Abfahrtstrecke
Abfahrtstrecke f диста́нция скоростно́го спу́ска (лы́жи); тра́сса скоростно́го спу́ска (лы́жи) -
28 Ablass
Ablass m, (alt) Ablaß m..lasses,..lässe спуск, водоспу́скAblass гидр. зумпфAblass гидр. клинке́т для спу́ска воды́; затво́р для спу́ска воды́Ablass ски́дка, усту́пка10 Ablass десятипроце́нтная ски́дкаAblass отпуще́ние грехо́вj-m Ablass geben отпусти́ть грехи́ кому́-л.j-m Ablass gewähren отпусти́ть грехи́ кому́-л.j-m Ablass erteilen отпусти́ть грехи́ кому́-л.Ablass gewinnen высо́к. получи́ть отпуще́ние грехо́вohne Ablass не перестава́я, беспреры́вно; беспреста́нно -
29 Gefährte
-
30 Gefährtin
-
31 Lebensgefährte
Lebensgefährte sub m, Lebensgefährtin f спу́тник, спу́тница жи́зни -
32 Mitreisende
Mitreisende sub m, f спу́тник, спу́тница; попу́тчик, попу́тчица -
33 Mond
der abnehmende Mond ме́сяц на уще́рбеder halbe Mond полуме́сяцder junge Mond новолу́ние, молодо́й ме́сяцder zunehmende Mond молодо́й ме́сяцder bleiche [silberne] Mond бле́дная [серебри́стая] луна́: heute ist der Mond voll сего́дня полнолу́ниеder Mond hat einen Hof вокру́г луны́ вене́цder Mond geht auf восхо́дит луна́; шутл. образу́ется плешь, появля́ется лы́синаder Mond scheint ihm durch die Beine шутл. у него́ но́ги колесо́мdie Uhr geht nach dem Monde шутл. часы́ врутMond m -(e)s, - e m -(e)s и уст. m -en, pl -e и -en поэ́т. ме́сяц (часть го́да); seit Monden в тече́ние до́лгих ме́сяцевMond m -(e)s, -e "кора́блик" (фигу́рное ката́ние), den Mond anbellen разг. ла́ять на луну́ (о бесси́льной я́рости)hinter [auf, in] dem Mond leben [wohnen] разг. быть не от ми́ра сего́, жить в отры́ве от действи́тельности, отста́ть от жи́зниdu bist selbst wohl auf dem Mond? разг. да ты совсе́м не слу́шаешь!, ты совсе́м замечта́лся!; ты что, с луны́ свали́лся?!er ist weit [drei Meilen] hinterm Mond разг. он ужа́сно отста́лin den Mond gucken разг. оста́ться с но́сом, оста́ться ни с чемein Loch in den Mond bohren обману́ть [провести́] кредито́раdas kannst du in den Mond schreiben разг. пиши́ пропа́лоSchlösser im Mond, Schlösser, die im Mond liegen разг. возду́шные за́мкиer kann mir im Mond begegnen фам. плева́ть я на него́ хоте́л, я его́ и знать не жела́юnach dem Mond greifen [langen] разг. хоте́ть луну́ с не́ба (о невыполни́мом капри́зе) -
34 Satellit
-
35 Trabant
-
36 Vermessungssatellit
Vermessungssatellit m спу́тник-обсервато́рия, разве́дывательный иску́сственный спу́тник Земли́ -
37 Verschluß
Verschluß m..schlusses, ..schlüsse запо́р; замо́к (тж. ору́дия); затво́рden Verschluß losen откры́ть запо́рetw. hinter [unter] Verschluß bringen запира́ть что-л. (на замо́к)etw. unter Verschluß halten держа́ть под замко́м что-л.; держа́ть под спу́дом что-л.; скрыва́ть что-л.unter Verschluß stehen [sein] находи́ться под замко́м; лежа́ть под спу́дом; быть сокры́тымVerschluß m..schlusses, ..schlüsse мед. закры́тие, заку́порка; непроходи́мостьVerschluß m..schlusses, ..schlüsse фон. смы́чкаVerschluß m..schlusses, ..schlüsse (фо́то.) обтюра́торVerschluß m мед. закры́тие; мед. заку́порка; мед. зараще́ние; мед. непроходи́мость -
38 verwickeln
verwickeln I vt спу́тывать, запу́тывать (пря́жу)verwickeln I vt перен. запу́тывать (де́ло)verwickeln I vt (in A) перен. впу́тывать (кого́-л. во что-л.), j-n in ein Gespräch verwickeln втяну́ть кого́-л. в разгово́рverwickeln II : sich verwickeln пу́таться, спу́тываться, запу́таться (о пря́же, ни́тках)verwickeln II : sich verwickeln пу́таться; говори́ть сби́вчиво; der Zeuge verwickelte sich bei Aussagen in Widersprüche свиде́тель дава́л пу́таные, противоречи́вые показа́ния -
39 Verwirrtheit
Verwirrtheit f =1. спу́танность;2. смущё́нность, замеша́тельствоVerwirrtheit f мед. бессвя́зность; мед. инкогере́нция; мед. спу́танность созна́ния -
40 wirr
wirr a запу́танный, спу́танный; растрё́панныйwirr a перен. запу́танный; сму́тный, нея́сныйein wirres Durcheinander (стра́шный) беспоря́док, неразбери́ха, ха́ос; (ужа́сная) пу́таницаer ist ein wirrer Kopf он (вели́кий) пу́таникich bin ganz wirr im Kopfe у меня́ голова́ идё́т кру́гом, у меня́ всё спу́талось в голове́
См. также в других словарях:
СПУ — самолётное переговорное устройство авиа Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского … Словарь сокращений и аббревиатур
СПУ — СПУ: Самоходная пусковая установка; Социалистическая партия Украины; Социалистическая партия Уругвая; Союз писателей Украины; СПУ организация; Самолётное переговорное устройство. Снайперский прицел универсальный … Википедия
СПУ — 1 абревіатура Соціалістична партія України незмінювана словникова одиниця СПУ 2 абревіатура Спілка письменників України кол. назва незмінювана словникова одиниця іст … Орфографічний словник української мови
спу́гнутый — спугнутый, ут, ута, уто, уты … Русское словесное ударение
спу́тниковый — спутниковый … Русское словесное ударение
Спу́танность созна́ния — (confusio conscientiae) помрачение сознания, характеризующееся позитивными психическими симптомами (бредом, галлюцинациями и др.). Спутанность сознания галлюцинаторная (с. conscientiae hallucinatoria) С. с., возникшая на высоте развития… … Медицинская энциклопедия
Спу́тник — ( и) в генетике сегмент хромосомы с диаметром, соизмеримым с диаметром хромосомы, отделенный от нее вторичной хромосомной перетяжкой. Спутник интеркалярный (лат. intercalo вкладывать, вставлять) С., расположенный между двумя вторичными… … Медицинская энциклопедия
спу́тать — аю, аешь; прич. страд. прош. спутанный, тан, а, о; сов., перех. (несов. спутывать и путать). 1. Беспорядочно перевить, переплести; перепутать. Спутать нитки. Спутать волосы. Спутать пряжу. □ [Басов (распутывая лесу):] Черт бы взял того, кто… … Малый академический словарь
СПУ — см. Сетевое планирование и управление … Большая советская энциклопедия
СПУ — Система программного управления … Металлургический словарь
СПУ — самолётное переговорное устройство самолётное переговорное устройство самоходная пусковая установка сетевое планирование и управление системное периферийное устройство смеситель погрузчик удобрений Социалистическая партия Уругвая Союз писателей… … Словарь сокращений русского языка