-
61 течение в попутной струе
Русско-английский военно-политический словарь > течение в попутной струе
-
62 граница
ж.1) boundary; border2) (граница раздела, поверхность раздела) interface3) ( предел) bound, limit, cutoff4) ( край) edge•- бесконечная границана границе — at the boundary, on the boundary; at the interface
- бифуркационная граница
- блоховская доменная граница
- большеугловая граница
- верхняя граница диапазона
- верхняя граница спектра волн
- верхняя граница
- винтовая граница
- внешняя граница аттрактора
- внешняя граница
- внутренняя граница аттрактора
- внутренняя граница
- воображаемая граница
- высокочастотная граница
- геометрическая граница
- гофрированная граница
- граница апериодичности
- граница атмосферы
- граница веера
- граница вихревой зоны
- граница возмущения
- граница геометрической тени
- граница глобальной устойчивости в конечной трубе
- граница диффузии
- граница домена
- граница допуска
- граница достоверности
- граница зерна
- граница зоны Бриллюэна
- граница зоны регулирования
- граница зоны
- граница интервала
- граница ионизации
- граница кипения фракций
- граница комптоновского поглощения
- граница конденсации на ионах
- граница Конрада
- граница контакта
- граница контура обтекаемого тела
- граница К-полосы поглощения
- граница кручения
- граница магнитосферы
- граница между двумя несмешивающимися жидкостями
- граница между жёсткой и пластической областями
- граница между областями вихревого и безвихревого движения
- граница мезосферы
- граница мирового листа
- граница множества
- граница Мохоровичича
- граница обеднённого слоя
- граница области неустойчивости
- граница области тени
- граница области устойчивости
- граница области фазовой устойчивости
- граница области
- граница ошибки
- граница плазмы
- граница поверхности
- граница поглощения в кадмии
- граница поглощения
- граница полосы поглощения
- граница полосы
- граница полуплоскости
- граница полупроводник-диэлектрик
- граница полупространства
- граница предиссоциации
- граница прозрачности
- граница проникновения космических лучей
- граница пропускания
- граница пучка
- граница радиоактивного заражения
- граница раздела вода-пар
- граница раздела диэлектрик-полупроводник
- граница раздела жидкость-газ
- граница раздела жидкость-жидкость
- граница раздела кристалл-пар
- граница раздела кристалл-расплав
- граница раздела матрица-частица
- граница раздела между нормальной и сверхпроводящей фазами
- граница раздела между сердцевиной и оболочкой
- граница раздела металл-полупроводник
- граница раздела переходный металл-кремний
- граница раздела полупроводник-полупроводник
- граница раздела твёрдое тело-газ
- граница раздела твёрдое тело-жидкость
- граница раздела фаз
- граница раздела
- граница разрушения
- граница растворимости
- граница светового пучка
- граница серии
- граница сопрягающихся плоскостей
- граница спектра
- граница спутной струи
- граница струи
- граница тени
- граница тропосферы
- граница турбулентной области
- граница устойчивости
- граница Ферми
- граница фотопроводимости
- граница энергетической зоны
- границы блоков
- движущаяся граница
- двойниковая граница
- диффузная граница
- диффузная доменная граница
- длинноволновая граница
- доверительная граница
- доменная граница
- жёсткая граница спектра тормозного излучения
- жидкостная граница
- закреплённая граница
- идеально проводящая граница
- ионизационная граница серии
- квантовая граница
- когерентная граница
- когерентная межфазная граница
- коротковолновая граница спектральной полосы
- коротковолновая граница
- красная граница фотоэффекта
- красная граница
- криволинейная граница
- кусочно-гладкая граница
- лаймановская граница
- малоугловая граница
- малоугловая межзёренная граница кручения
- межзёренная граница
- межкристаллитная граница
- межфазная граница несмешивающихся жидкостей
- межфазная граница
- межэлементная граница
- мягкая граница спектра тормозного излучения
- нагруженная граница
- наклонная граница
- некогерентная большеугловая граница зёрен
- непараллельные границы
- неровная граница
- нижняя граница диапазона
- нижняя граница спектра волн
- нижняя граница
- низкочастотная граница
- отражающая граница
- параллельные границы
- плоская граница раздела
- простая наклонная граница
- прямолинейная граница
- размытая граница
- разупорядоченная граница
- резкая граница
- рэлеевская граница
- свободная граница плазмы
- свободная граница потока
- свободная граница турбулентной области
- свободная граница
- свободная от трения граница
- свободная от усилий граница
- свободно опёртая граница
- сейсмическая граница
- температурная граница области высокоэластичности
- теоретическая граница теплового расширения
- теоретическая граница
- фазовая граница жидкость-газ
- фазовая граница жидкость-твёрдое тело
- фазовая граница
- фиксированная граница плазмы
- фиксированная граница
- экстраполированная граница -
63 расширение
с.expansion, extension, dilatation- внезапное расширение
- гидродинамическое расширение плазмы
- гидродинамическое расширение
- дифференциальное расширение
- изотермическое расширение
- изотропное расширение
- изэнтропическое расширение
- космологическое расширение
- линейное расширение
- необратимое расширение
- неоднородное расширение
- непрерывное расширение
- нетривиальное расширение группы
- объёмное расширение
- однородное расширение
- остаточное расширение
- поверхностное расширение
- поперечное расширение
- расширение Вселенной
- расширение газа в вакуум
- расширение газа в сверхзвуковом сопле
- расширение галактики
- расширение группы
- расширение диапазона
- расширение изоэнтропическое
- расширение импульса
- расширение оператора
- расширение плазмы в вакуум
- расширение плазмы
- расширение потока
- расширение представления
- расширение спутной струи
- расширение струи
- сверхзвуковое расширение
- стационарное расширение
- сферически-симметричное расширение
- сферическое расширение
- температурное расширение
- тепловое изотропное расширение
- тепловое расширение
- тривиальное расширение группы -
64 граница
boundary
- запуска обедная" (двиг.) — "lean" start limit
- запуска "богатая" (двиг.) — "rich" start limit
- зоны (разбивки ла) — zone boundary
(ata-loo, 1-6-1) — zone charts shall designate zone boundaries and their station numbers.
- облаков, нижняя — cloud ceiling
- помпажа (на характеристиках компрессора) — surge line
- спутной струи — wake boundary
- струи (реактивной) — jet boundary
- устойчивости — stability limitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > граница
-
65 зона воздушного потока за винтом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > зона воздушного потока за винтом
-
66 от
агрегат с приводом от двигателяengine-driven unitблок индикатора отклонения от линии путиacross track display unitбоковое отклонение от курсаacross-track errorвихрь от законцовки крылаwing-tip vortexвихрь от предыдущей лопастиleading blade vortexвлияние отражения от поверхности землиground reflection effectвлияние спутной струи от воздушного винтаslipstream effectвнимание, отвлеченное от управления воздушным судномdiverted attention from operationвоздух, отбираемый от компрессораcompressor-bleed airвредное воздействие шума от воздушных судовaircraft noise pollutionгенератор с приводом от двигателяengine-driven generatorданные, полученные от наземных службground-derived dataдержаться на безопасном расстоянии от воздушного суднаkeep clear of the aircraftдопустимый запас высоты от колес до порога ВППthreshold wheel clearanceдоход от перевозки грузовfreight revenueдоход от перевозки пассажировpassenger revenueдоход от перевозки срочных грузовexpress revenueдоход от эксплуатации1. operating revenue2. operating income заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напораram air assemblyзависимость коммерческой загрузки от дальности полетаpayload versus rangeзавихрение от реактивной струиjet washзапуск от внешнего источникаstarting on external powerзащита воздушного судна от угонаaircraft hijack protectionзащита от коррозииcorrosion preventionзащита от обледенения1. ice protection2. anti-icing защита от сдвига ветромwind-shear protectionзащитное устройство от повышения частотыunderfrequency protection deviceзащищенность от шумаnoise immunityзона, свободная от помехinterference-free areaзона, свободная от препятствийobstacle free zoneиндикатор отклонения от линии путиacross track displayКомитет по охране окружающей среды от воздействия авиацииCommittee on Aviation Environmental Protectionкривая зависимости коммерческой от дальности полетаpayload-range curveлинейное отклонение от курсаalong-track errorлиния ограничения отклонения от глиссадыglide slope limit lineлиния отклонения от курсаcourse curvatureмаршрут полета в направлении от вторичных радиосредствtrack from secondary radio facilityнагрузка в полете от поверхности управленияflight control loadнагрузка от сопротивленияresisting loadнесущий винт с приводом от двигателяpower-driven rotorосвобождение от таможенных формальностейcustoms formalities clearanceосвобождение от уплаты пошлиныrelief from dutiesотбирать воздух от компрессораtap air from the compressorотдавать ручку управления от себяpush the control stickотдавать штурвал от себяpush the control columnотклонение от заданного курсаdeviation from the courseотклонение от курса1. course shift2. course scalloping 3. course displacement отклонение от курса полетаdeviationотклонение от линии горизонтального полетаdeviation from the level flightотклонение от линии путиacross-track displacementотклонение от прямого путиobliquityотклонение от технических условийdeparture from specificationsотклонение от установленных стандартовdeparture from the standardsотклоняться отdiverge fromотклоняться от глиссадыdeviate from the glide slopeотклоняться от заданного курсаdeviate from the headingотклоняться от курсаdeviateотклоняться от плана полетаdeviate from the flight planотпечаток от пневматикиtire footprintотрывать воздушное судно от земли1. unstick the aircraft2. make the aircraft airborne отрываться от земли1. come clear of the ground2. get off отступать от установленных правилdepart from the rulesпанорамный указатель отклонения от курсаpictorial deviation indicatorполет в направлении от станцииflight outbound the stationполоса, свободная от препятствийclearwayпомехи от авиационных объектовaviation-to-aviation type of interferenceпомехи от авиационных средств связиair clutterпомехи от давленияpressure disturbanceпомехи от системы зажиганияignition noiseпомехи от смежного каналаadjacent channel interferenceпотери от тренияdrag penaltiesпреждевременный отрыв от землиpremature liftoffрадиолокационное отражение от поверхности моряradar sea echoрадиолокационное отражение от поверхности сушиradar terrain echoразворот с креном от центра разворотаoutside turnраздражающее воздействие шума от воздушного судaircraft noise annoyanceрасстояние бокового отклонения от курсаcross track distanceрасстояние от воздушного судна до объекта на землеair-to-ground distanceрезкий отворот от линии курсаbreakaway manoeuvreсигнал отклонения от глиссады1. glide slope error2. off-slope signal сигнал отклонения от курсаoff-course signalсигнал отклонения от курса на маякlocalizer-error signalсистема сигнализации отклонения от курсаdeviation warning systemследы от шариковball indentationsс приводом от двигателяpower-operatedтурбина с приводом от выхлопных газовpower recovery turbineтурбина с приводом от набегающего потокаram-air turbineудостоверение об освобождении от уплаты пошлиныtax clearance certificateуказатель отклонения от глиссадыglide slope pointerуказатель отклонения от курса1. course deviation indicator2. deviometer указатель отклонения от курса по радиомаякуlocalizer deviation pointerуказатель отклонения от маршрутаoff-track indicatorуклоняться от заданного курсаbe off the trackуменьшать величину отклонения от курсаdecrease the deviationусилие на органах управления от автомата загрузкиartificial feelфланец отбора воздуха от двигателяengine air bleed flangeшкала отклонения от глиссадыglide slope deviation scaleшкала отклонения от курса по радиомаякуlocalizer deviation scaleшум от несущего винтаmain rotor noiseшум от системы кондиционированияenvironment control system noiseшум от системы увеличения подъемной силыaugmented lift system noiseэлерон с жестким управлением от штурвалаmanual aileronэлерон с приводом от гидроусилителяpowered aileronэмиссия от двигателейengine emission -
67 распространение
с.- баллистическое распространение
- вертикальное распространение
- волноводное распространение радиоволн
- волноводное распространение света
- волноводное распространение
- встречное распространение
- горизонтальное распространение
- дальнее распространение
- дальнее тропосферное распространение
- загоризонтное распространение
- изотропное распространение
- ионосферное распространение
- квазидиффузное распространение
- квазипоперечное распространение
- квазипродольное распространение
- корональное распространение
- кругосветное распространение
- лучевое распространение
- межпланетное распространение
- метеорное распространение
- многолучевое распространение
- многомодовое распространение
- многоскачковое распространение
- наклонное распространение
- нелинейное распространение волн
- односкачковое распространение
- поперечное распространение
- продольное распространение
- прямолинейное распространение
- распространение активности
- распространение в авроральной зоне
- распространение в пределах прямой видимости
- распространение вверх по течению
- распространение взаимодействий
- распространение вихрей
- распространение вниз по течению
- распространение возмущения в потоке газа
- распространение возмущения
- распространение волн в горячей магнитоактивной плазме
- распространение волн в неоднородной гиротропной среде
- распространение волн в слоистых средах
- распространение волн в турбулентной среде
- распространение волн
- распространение волновых пакетов
- распространение высокочастотных радиоволн
- распространение давления
- распространение детонационной волны
- распространение заряда
- распространение звука в движущейся среде
- распространение звука в сверхтекучей жидкости
- распространение звука по трубке
- распространение звука
- распространение земной радиоволны
- распространение излучения
- распространение импульсов
- распространение когерентного излучения
- распространение космического излучения
- распространение лазерного пучка в атмосфере
- распространение лучей
- распространение магнитогидродинамических волн
- распространение магнитозвуковой волны поперёк магнитного поля
- распространение нейтронов
- распространение низкочастотных радиоволн
- распространение оптических волн
- распространение оптического излучения
- распространение плазменных волн
- распространение радиоволн в высоких широтах
- распространение радиоволн в ионосфере
- распространение радиоволн в плазме
- распространение радиоволн в свободном пространстве
- распространение радиоволн в тропосфере
- распространение радиоволн
- распространение разряда
- распространение света
- распространение свистящих атмосфериков
- распространение СВЧ волн
- распространение скачка уплотнения
- распространение солитона в волоконном световоде
- распространение солнечного ветра
- распространение солнечных космических лучей
- распространение спутной струи
- распространение трещины
- распространение ударной волны по трубе
- распространение ударной волны
- распространение частиц
- распространение электромагнитных волн
- распространение электронного пучка
- распространение ядерного оружия
- сверхдальнее распространение звука
- сверхдальнее распространение радиоволн
- скачковое распространение радиоволн
- тропосферное распространение -
68 фронт
м.- волновой фронт точечного источника
- волновой фронт
- задний фронт импульса
- ионизационный фронт
- искривлённый волновой фронт
- крутой фронт
- обращённый волновой фронт
- передний фронт импульса
- пластический фронт
- плоский фронт роста
- пологий фронт
- пылевой фронт
- размытый фронт
- сферический волновой фронт
- ударный фронт
- фазовый фронт
- фронт возмущений
- фронт волны
- фронт горения
- фронт детонационной волны
- фронт импульса
- фронт ионизации
- фронт конденсации
- фронт кристаллизации
- фронт направленной кристаллизации
- фронт необратимости
- фронт отражённой волны
- фронт падающей волны
- фронт переключения
- фронт пламени
- фронт поверхности излома
- фронт разрежения
- фронт роста
- фронт световой волны
- фронт сжатия
- фронт скачка уплотнения
- фронт спутной струи
- фронт трещины
- фронт ударной волны -
69 lateral width of the wake
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > lateral width of the wake
-
70 wake vortex
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > wake vortex
-
71 wake vortex avoidance system
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > wake vortex avoidance system
-
72 влияние
влияние с. Beeinflussung f; Einfluß m; Einwirkung f; Induktion f; Wirken n; Wirkung f -
73 автономная область
область, занятая объектом — object region
Русско-английский большой базовый словарь > автономная область
-
74 ассоциативная область
Русско-английский большой базовый словарь > ассоциативная область
-
75 атомарная область
область, занятая объектом — object region
Русско-английский большой базовый словарь > атомарная область
-
76 бесперспективная область
Русско-английский большой базовый словарь > бесперспективная область
-
77 область
1. ж. area, region2. ж. fieldСинонимический ряд:1. отрасли (сущ.) ветви; ответвлении; ответвлению; ответвления; отрасли; раздела; разделе; разделу; разделы2. района (сущ.) зоне; зоны; района3. сферы (сущ.) круга; круге; круги; кругу; мира; мире; миру; миры; сферы -
78 специальная область
1. specialist areaспециальная область; область специалиста — specialist area
область, нарушенная ионной имплантацией — ion-damaged area
2. specialist fieldРусско-английский большой базовый словарь > специальная область
-
79 фронт
-
80 влияние
influence
- (отрицательное, напр. рыскания) — effect (of yaw) the primary purpose of the rudder is counteract affect of yaw.
-, атмосферное — weather effect
- балансировки самолета на усилия на органах управления — effect of trimming on control pressure
- гор — influence of mountains
- заправки топлива на центровку пустого самолета — fuel load effect on empty airplane center of gravity (cg)
- земли — ground effect
- на безопасность эксплуатации, прямое (опасное), — direct adverse effect on operating safety
- обдувки (от винтов) — slipstream effect
- пограничного слоя — boundary-layer influence
- сжимаемости — compressibility effect
- постоянной тяги на градиент набора высоты — constant thrust effect on climb gradient
- силы притяжения — gravity effect
- спутной струи — wake effect
- стенок аэродинамической трубы — wind tunnel wall interference
- эффекта (влияния земли) — influence of ground effect
без учета в. земли — out of ground effect (oge)
в зоне в. земли — in ground effect (ige)
вне зоны в. земли — out of ground effect
с учетом в. земли — in /with/ ground effect
висеть в зоне в. земли — hover in the ground effect
висеть вне зоны в. земли — hover out of ground effectРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > влияние
См. также в других словарях:
распространение спутной струи — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wake spread … Справочник технического переводчика
СУДОВЫЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ УСТАНОВКИ И ДВИЖИТЕЛИ — устройства для обеспечения движения кораблей, катеров и других судов. К движителям относятся гребной винт и гребное колесо. В качестве судовых энергетических установок используются, как правило, паровые машины и турбины, газовые турбины и… … Энциклопедия Кольера
Ан-225 — Запрос «Мрия» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Спутная струя — от истребителя бомбардировщика McDonnell Douglas F 15E Strike Eagle, заканчивающего дозаправку Спутная струя (спутный след) это воздушное течение в виде вихрей, срывающихся с зако … Википедия
Бафтинг — (англ. buffeting, от buffet ударять, бить) один из видов автоколебаний, представляющий собой вынужденные колебания всей конструкции или её частей, вызванные периодическим срывом турбулентных вихрей с расположенных впереди… … Википедия
АН-225 — Назначение: грузовой Первый полёт: 21 декабря 1988 … Википедия
Мрия — Ан 225 Назначение: грузовой Первый полёт: 21 декабря 1988 … Википедия
Самый большой самолет в мире — Ан 225 Назначение: грузовой Первый полёт: 21 декабря 1988 … Википедия
Самый большой самолёт в мире — Ан 225 Назначение: грузовой Первый полёт: 21 декабря 1988 … Википедия
Ротативная машина — (ротативная установка, коловратная машина) устройство для проведения аэродинамических экспериментов путём придания исследуемому объекту (телу) вращательного движения относительно неподвижной воздушной среды. Основным элементом ротативной… … Википедия
СТРУЯ — форма течения жидкости, при к рой жидкость (газ) течёт в среде (газе, жидкости, плазме) с отличающимися от С. параметрами (скоростью, темп рой, плотностью и т. п.). Струйные течения чрезвычайно распространены и разнообразны (от С., вытекающей из… … Физическая энциклопедия