-
1 спускной кран
спускной кран м. Abflußhahn m; Ablaßhahn m; Abzapfhahn m; Auslaufhahn m; Zapfhahn mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > спускной кран
-
2 спускной кран
adj1) gener. Abzapfhahn, Ausflußhahn2) eng. Auslaufhahn, Abflußhahn, Ablaßhahn3) construct. Ablaufventil, Auslaßhahn, Entleerhahn, Entleerungshahn, Überdruckhahn4) railw. Ablasshahn5) auto. Ablaufhahn (èê), Zapfhahn6) oil. Slopventil7) food.ind. Abzugshahn8) shipb. Entwässerungshahn -
3 спускной кран
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > спускной кран
-
4 спускной кран
-
5 спускной кран
Ablaßhahn, Auslaufhahn -
6 спускной кран
Abflußhahn m.; Ablaßhahn m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > спускной кран
-
7 спускной кран в днище
adjfood.ind. BodenablaßhahnУниверсальный русско-немецкий словарь > спускной кран в днище
-
8 спускной кран для охлаждающей воды
adjcool. KühlwasserablaßhahnУниверсальный русско-немецкий словарь > спускной кран для охлаждающей воды
-
9 спускной кран для шлама
adjoil. (удаления) AbschlämmhahnУниверсальный русско-немецкий словарь > спускной кран для шлама
-
10 спускной кран котла
adjrailw. Kesselablasshahn -
11 спускной кран радиатора
adjauto. KühlerablaßhahnУниверсальный русско-немецкий словарь > спускной кран радиатора
-
12 спускной
Ablass-;спускная труба — Ablassrohr (n);
спускной клапан, вентиль — Abgansventil (n);
спускной канал — Entleerungskanal (m);
спускной штуцер — Sabberstutzen (m);
-
13 кран
m—FRA robinet m de vidange d’eau de condensationDEU Entleerungshahn m für KondensatITA rubinetto m di scarico dell'acqua di condensaPLN kurek m spustowy skroplinRUS кран m для спуска конденсатасм. поз. 2380 накран паровой магистрали, концевой
—FRA robinet m d’extrémité de conduiteDEU Dampfabsperrhahn mITA rubinetto m di testataPLN kurek m końcowyRUS кран m паровой магистрали, концевойсм. поз. 2203 на,
кран с дистанционным управлением
—FRA robinet m à commande à distanceDEU Ventil n, stangenbetätigtesITA rubinetto m a comando a disstanzaPLN zawór m spłukiwaczaRUS кран m с дистанционным управлениемсм. поз. 1920 на—FRA robinet m d’eau chaudeDEU Hahn m für HeißwasserENG hot-water tapITA rubinetto m dell'acqua calda,PLN kurek m gorącej wodyRUS кран m для горячей водысм. поз. 1822 накран для наполнения и спуска воды
—FRA robinet m de remplissage et de vidangeITA rubinetto m di riempimento e di scaricoPLN zawór m napełniania i opróżnianiaRUS кран m для наполнения и спуска водысм. поз. 2394 накран для спуска воды из водосборника
—FRA robinet m de vidange du collecteurDEU Entleerungshahn m für AuffangbehälterITA rubinetto m di svuotamento del collettorePLN zawór m spustowy zbieralnikaRUS кран m для спуска воды из водосборникасм. поз. 2366 накран магистрального паропровода, концевой
—FRA robinet m d’extrémité de conduite à joint sphériqueDEU Dampfabsperrhahn m mit KugelschieberITA rubinetto m di testata della condotta a maschio sfericoRUS кран m магистрального паропровода, концевойсм. поз. 2274 на—FRA robinet m de commandeDEU Führerbremsventil mENG control valveITA rubinetto m di comandoPLN zawór m maszynistyRUS кран m машинистасм. поз. 740 на—FRA bec m verseur de lavaboDEU Wasserauslauf mITA beccuccio m di deflusso dell'acqua (lavabo)PLN kurek m spustowyRUS кран m умывальникасм. поз. 1909 на,
кран, двухходовой
—FRA robinet m de commande à 2 départsDEU Absperrschieber m mit MittelstellungITA rubinetto m di comando a due viePLN kurek m regulujący podwójnyRUS кран m, двухходовойсм. поз. 2219 накран, запорный
—FRA robinet m d’arrêt du réchauffeur d’eau de lavaboDEU Absperrventil nITA rubinetto m d'arresto del riscaldatore d'acqua del lavaboPLN zawór m podgrzewaczaRUS кран m, запорныйсм. поз. 2374 накран, концевой
—FRA robinet m d’arrêtDEU Luftabsperrhahn mENG cut-off cockITA rubinetto m d'arresto, rubinetto m di testataPLN kurek m końcowyRUS кран m, концевойсм. поз. 623 на,
,
,
,
кран, одноходовой
—FRA robinet m de commande à 1 départDEU Absperrschieber m, einfacherITA rubinetto m di comando ad una viaPLN kurek m regulujący pojedynczyRUS кран m, одноходовойсм. поз. 2221 накран, разобщительный
—FRA robinet m d’isolementDEU Absperrhahn mENG isolating valveITA rubinetto m d'isolamentoPLN kurek m wyłączającyRUS кран m, разобщительныйсм. поз. 633 на,
,
,
,
кран, спускной
—FRA robinet m d’isolementDEU Ablaßhahn R3/4" mENG isolating cockITA rubinetto m d'isolamentoPLN kurek m spustowyRUS кран m, спускнойсм. поз. 692 накран, топливный
—FRA robinet m d’arrêt de combustibleENG fuel stop cockITA rubinetto m del combustibilePLN zawór m przewodu paliwaRUS кран m, топливныйсм. поз. 2410 на,FRA robinet m d’isolement du combustibleDEU Ölabsperrhahn mITA rubinetto m del combustibilePLN kurek m odcinający paliwoRUS кран m, топливныйсм. поз. 2486 на -
14 спускной
спускно́й кран тех. — Ábflußhahn m (умл.)
-
15 спускной воздушный кран
adjauto. LuftablaßhahnУниверсальный русско-немецкий словарь > спускной воздушный кран
-
16 спускной масляный кран
adjauto. ÖlauslaufhahnУниверсальный русско-немецкий словарь > спускной масляный кран
-
17 кран спускной
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > кран спускной
См. также в других словарях:
предохранительный спускной кран — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN safety bleeder valve … Справочник технического переводчика
спускной клапан — drenažinis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drain valve vok. Ablaqwerßventil, n rus. дренажная задвижка, f; сливной кран, m; спускной клапан, m pranc. soupape de vidange, f; soupape d évacuation, f … Automatikos terminų žodynas
спускной — см. спустить; а/я, о/е. Спускно/й кран. Спускно/й люк … Словарь многих выражений
выпускной кран — сливной кран спускной кран — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сливной кранспускной кран EN discharge cock … Справочник технического переводчика
ВОДОПРОБНЫЙ КРАН — кран для определения уровня воды в котле или в закрытом баке. В. к. в количестве не менее 2 шт. располагаются на различных уровнях и являются обязательной принадлежностью каждого парового котла. В паровозном котле, на лобовом листе кожуха топки,… … Технический железнодорожный словарь
ВОДОСПУСКНОЙ КРАН — простейший двухходовой кран, состоящий из корпуса, пробки с ручкой, гайки с шайбой для крепления пробки и гайки для присоединения спускной трубки и служащий для спуска воды или масла из тормозных приборов. В. к. устанавливается в самой нижней… … Технический железнодорожный словарь
сливной кран — drenažinis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drain valve vok. Ablaqwerßventil, n rus. дренажная задвижка, f; сливной кран, m; спускной клапан, m pranc. soupape de vidange, f; soupape d évacuation, f … Automatikos terminų žodynas
ХЛОРИРОВАНИЕ — питьевых и сточных вод. X. воды называют обработку ее газообразным хлором или препаратами активного хлора (хлорная известь, гипохлорит кальция натрия, хлорамины и др.) с целью ее обезвреживания от патогенных микроорганизмов. X., как и другие… … Большая медицинская энциклопедия
проведение испытаний — 141 проведение испытаний: Действие по проведению одного или нескольких испытаний Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25818-91**: Золы-уноса тепловых электростанций для бетонов. Технические условия — Терминология ГОСТ 25818 91**: Золы уноса тепловых электростанций для бетонов. Технические условия: 1. Аппаратура Формы для изготовления образцов призм размером (2,5´2,5´28,0) см (черт. 1). * Действует до 01.01.92. Вкладыши из нержавеющей стали… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уксус — (техн.). Главнейшими составными частями У. являются уксусная кисл. и вода; кроме того, в нем находятся в небольшом количестве различные ароматические вещества, сообщающие ему известный запах и вкус. Для производства У. в больших размерах в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона