-
61 спускать
түсіру, босатып жіберу -
62 спускать
-
63 спускать
descend, drain, (напр. буровое долото в скважину) run* * *спуска́ть гл.1. ( перемещать сверху вниз) descend2. (выпускать, сбрасывать, разгружать) discharge, release; ( жидкость) drainспуска́ть во́ду — dram (off) the waterспуска́ть ма́сло — dram (off) the oil3. (по лотку, жёлобу) chute4. (судно, катер и т. п. на воду) launch5. ( опускать) lowerспуска́ть тру́бы, напр. обса́дные, в сква́жину — run a string of, e. g., casing in a well -
64 спускать
( жидкость) to blow down, lower, to run offРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > спускать
-
65 спускать
(напр. воду) discharge, ( по жёлобу) chute, dismount, descend, lowerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > спускать
-
66 спускать
(кого-л./что-л.)
1) (опускать)
lower, let/get down, down; pull/draw down (о занавеске и т.п.)
2) (на воду)
launch (о корабле); lower (о шлюпке)
3) release
4) drain; let out
5) разг.
send down, send out* * *(опускать) lower, let/get down, down* * *deflatedownlowerscavengesewslinkystrike -
67 спускать(ся)
1) lower; 2) go down -
68 спускать
/spʊsˈkatʲ/
-
69 спускать
-
70 спускать
1) tap off; 2) drain off -
71 спускать
• rozepisovat (úlohy plánu)• vypouštět (vodu)• spouštět (vlajku)• vypouštět• spouštět• stahovat -
72 спускать
• 1) blow off; 2) lower• 1) drain off; 2) drop -
73 спускать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > спускать
-
74 спускать
-
75 спускать
-
76 спускать
1) bajar, descender;2) soltar, vaciar, dejar escapar, purgar, descargar; -
77 спускать
tushirmoq -
78 спускать
-
79 спускать
bleed, trigger, blow offРусско-английский научно-технический словарь Масловского > спускать
-
80 спускать
несов. - спуска́ть, сов. - спусти́ть; (вн.)1) ( опускать) let / get down (d), lower (d), down (d); (занавеску и т.п.) pull / draw down (d)спуска́ть флаг — lower a flag; мор. haul down the ensign; ( как знак капитуляции) strike the colours
2) ( на воду - корабль) launch (d); ( шлюпку) lower (d)3) (выпускать, освободив от чего-л) release [-s] (d)спуска́ть с при́вязи — unleash (d)
спуска́ть с це́пи — unchain (d), let loose [-s] (d)
4) (выпускать - жидкость, воздух) let out (d); (жидкость тж.) drain (d)спуска́ть во́ду из пруда́ — drain a pond
спуска́ть во́ду в туале́те — flush the toilet
спуска́ть указа́ние — issue a directive
6) разг. (дт. вн.; прощать) forgive (i d), turn a blind eye (to)роди́тели спуска́ли сы́ну все ша́лости — the parents forgave the boy all his tricks
она́ ему́ э́того не спу́стит — she will make him pay for that
спуска́ть в ка́рты — gamble away (d)
••спуска́ть куро́к — pull the trigger
спусти́ть пе́тлю́ (в вязании) — drop a stitch
спуска́ть с ле́стницы разг. — kick (d) out of the house
спусти́ть пар — см. пар
спустя́ рукава́ разг. — in a slipshod manner, carelessly
не спуска́ть глаз с кого́-л — 1) ( любоваться) not take one's eyes off smb, keep one's eyes glued on smb 2) ( не выпускать из виду) not let smb out of one's sight
См. также в других словарях:
СПУСКАТЬ — СПУСКАТЬ, спустить что, кого; спущать южн., зап. многократно спускивать; пускать, дать волю, свободу, устранить помеху, задержку; пустить сверху вниз, дать сойти, слететь, скатиться, упасть; пустить с места, с привязи, отпустить; выпустить;… … Толковый словарь Даля
спускать — См. извинять, оправдывать, потворствовать, продавать не спускать глаз... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спускать извинять, оправдывать, потворствовать, продавать; кончать … Словарь синонимов
СПУСКАТЬ — СПУСКАТЬ, спускаю, спускаешь. несовер. к спустить. ❖ Не спускать глаз с кого чего то же, что не сводить глаз (см. сводить). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПУСКАТЬ — см. спустить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спускать — СПУСКАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СПУСТИТЬ, ущу, устишь). 1. без доп. Вызывать семяизвержение. 2. что кому. Выгодно перепродавать что л. кому л. 2. Возм. влияние уг. «спустить» выбросить компрометирующие вещи или выгодно продать краденое … Словарь русского арго
спускать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я спускаю, ты спускаешь, он/она/оно спускает, мы спускаем, вы спускаете, они спускают, спускай, спускайте, спускал, спускала, спускало, спускали, спускающий, спускаемый, спускавший, спуская; св. спустить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
спускать — СПУСКАТЬ1, несов. (сов. спустить). Перемещать (переместить), медленно удаляя кого , что л. сверху вниз; Син.: опускать [impf. to lower, let down in height; (of a ship) to launch]. Раненого альпиниста спускали с вершины на веревках. Мать спустила… … Большой толковый словарь русских глаголов
спускать — а/ю, а/ешь; спуска/емый; ка/ем, а, о; нсв. к спустить не спускать глаз не спускать с глаз … Словарь многих выражений
спускать — аю, аешь; спускаемый; каем, а, о; нсв. к Спустить. ◊ Не спускать глаз с кого чего. Пристально, не отрываясь смотреть на кого , что л.; зорко следить, не упускать из виду. Он не спускал глаз с неё. С него глаз спускать нельзя: может такое… … Энциклопедический словарь
спускать вес — тощать, худеть, ссыхаться, сбрасывать вес, спускать жир, усыхать, сохнуть, убавлять в весе, спускать жиры, спадать с тела, терять в весе, таять, высыхать, спадать с лица, сбавлять вес Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Спускать жир (жирок) — СПУСКАТЬ ЖИР (ЖИРОК). СПУСТИТЬ ЖИР (ЖИРОК). Разг. Шутл. Худеть, избавляться от лишнего веса. Что, брат, как тебя Лиля то приняла, прямо в вилы… Ничего, обтешешься. И даже это отчасти хорошо деревенского жирку спустить (А. Н. Толстой. Детство… … Фразеологический словарь русского литературного языка