Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

спугивать

  • 61 ära peletama

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > ära peletama

  • 62 ära v. minema hirmutama

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > ära v. minema hirmutama

  • 63 aizbaidīt

    гл.
    1) общ. отпугивать, отпугнуть
    2) разг. спугивать, спугнуть

    Latviešu-krievu vārdnīca > aizbaidīt

  • 64 aiztramdīt

    гл.
    разг. спугивать, спугнуть

    Latviešu-krievu vārdnīca > aiztramdīt

  • 65 netramdīt

    1) общ. (notrenkāt) загонять, задёргать
    2) разг. (nost) спугивать, (nost) спугнуть

    Latviešu-krievu vārdnīca > netramdīt

  • 66 opdrijven

    взвинтить; накрутить, вздуть; завысить; (по)гнать; поднять
    * * *
    гл.
    1) общ. поднимать, подниматься, сгонять, спугивать, взвинчивать (цены)

    Dutch-russian dictionary > opdrijven

  • 67 opjagen

    увеличить; ускорить; подгонять; гнатьза, преследовать; взвинтить; вздуть; спугнуть; поднять, выгнать; понукать; затравленный
    * * *
    гл.
    общ. выгонять, натравливать, поднимать, понукать, поднимать (зверя, дичь), вздымать, сгонять, спугивать (птиц), взвинчивать (цены)

    Dutch-russian dictionary > opjagen

  • 68 płoszyć

    глаг.
    • вспугивать
    • перепугать
    • поражать
    • спугивать
    * * *
    płosz|yć
    \płoszyćony несов. вспугивать, пугать;
    coś \płoszyćy sen (z powiek) перен. что-л. спать не даёт
    * * *
    płoszony несов.
    вспу́гивать, пуга́ть

    coś płoszy sen (z powiek) — перен. что́-л. спать не даёт

    Słownik polsko-rosyjski > płoszyć

  • 69 spłoszyć

    глаг.
    • вспугнуть
    • распугать
    • спугивать
    • спугнуть
    * * *
    spłosz|yć
    \spłoszyćony сов. спугнуть, вспугнуть;

    \spłoszyćona mina испуганное выражение лица, испуганное лицо

    * * *
    spłoszony сов.
    спугну́ть, вспугну́ть

    spłoszona mina — испу́ганное выраже́ние лица́, испу́ганное лицо́

    Słownik polsko-rosyjski > spłoszyć

  • 70 wystraszyć

    глаг.
    • испугать
    • напугать
    • отпугивать
    • перепугать
    • попугать
    • пугать
    • спугивать
    • спугнуть
    • страшить
    • устрашить
    * * *
    wystrasz|yć
    \wystraszyćony сов. 1. испугать, напугать;
    2. спугнуть; \wystraszyć zająca спугнуть зайца
    +

    1. przestraszyć 2. wypłoszyć

    * * *
    wystraszony сов.
    1) испуга́ть, напуга́ть
    2) спугну́ть

    wystraszyć zająca — спугну́ть за́йца

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wystraszyć

  • 71 ՓԱԽՑՆԵԼ

    ցրի 1, Уносить, унести. 2. Похищать, похитить. 3. Умыкать, умыкнуть. 4. Угонять, угнать. 5. Упускать, упустить. 6. Спугивать, спугнуть. 7. Срывать, сорвать. 8. Отдёргивать, отдёрнуть. ◊ Առիթը չփախցնել, Բերանից փախցնել և այլն, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ:
    * * *
    [V]
    унести
    уносить
    похитить
    похищать
    умыкать
    угонять
    угнать

    Armenian-Russian dictionary > ՓԱԽՑՆԵԼ

  • 72 хойзур

    /хоюс*/ понуд. от хой* (см. хояр) пугать, спугивать, вспугивать; торлааларны хойзуптум я спугнул куропаток.

    Тувинско-русский словарь > хойзур

  • 73 ξεπετώ

    ξεπετάω (αόρ. ξεπέταξα) μετ.
    1) спугивать, поднимать (птиц); ο σκύλος μου ξεπέταξε δυό πέρδικες моя собака подняла двух куропаток; 2) перен. поднимать, ставить на ноги, выращивать (о родителях и т. п.);

    ξεπετάγομαι, ξεπετιέμαι

    1) — внезапно появляться, выскакивать (откуда-л.); — взлетать (о птицах);
    2) вмешиваться в разговор; встревать (прост.);
    3) перен. вырастать, становиться на ноги (о молодёжи)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ξεπετώ

  • 74 ahuyentar

    гл.
    1) общ. вспугнуть, разогнать (скуку, сомнения и т. п.), прогонять
    2) разг. спугивать, спугнуть
    3) перен. обращать в бегство, отбрасывать (мысль), вспугивать (птицу)
    4) прост. шугануть, шугануть, шугнуть, шугать, шугнуть

    Испанско-русский универсальный словарь > ahuyentar

  • 75 asustar

    гл.
    1) общ. вспугивать, вспугнуть, запугать, испугать, нагонять страх, напугать, отпугивать, отпугнуть, перепугать, попугать, пугать, страшить
    2) разг. всполошить, припугивать, припугнуть, спугивать, спугнуть
    4) прост. настращать

    Испанско-русский универсальный словарь > asustar

  • 76 espantar

    гл.
    1) общ. (испугать) отпугивать, (испугать) отпугнуть, внушать страх, внушать ужас, вспугивать, вспугнуть, испугать, напугать, страшить, ужаснуть, сгонять (спугнуть), согнать (спугнуть), пугать, спугивать
    2) разг. спугнуть, распугать (рассеять), распугивать (рассеять)

    Испанско-русский универсальный словарь > espantar

  • 77 levantar

    гл.
    1) общ. (возводить, сооружать) класть, (отменить) снять, (переместить наверх) поднять, (поднять дуновением) вздуть, (против кого-л., чего-л.) восстановить (contra),

    взмётывать,

    воздвигнуть,

    вскинуть, взвести, вздымать, взметнуть, возвести, возводить, вскидывать, вывести, закрыть, занести, отстроить, построить, приподнять, производить набор, соорудить, ставить прямо, строить, убирать, убрать, замахиваться (amenazando, etc.; contra, sobre), замахнуться (amenazando, etc.; contra, sobre), взметать (пыль и т. п.) (con rapidez), ввезти (en un móvil), ввозить (en un móvil),

    окрылять (воодушевить), окрылить (воодушевить), спугивать (дичь), завести (поднять), возвышать, воздвигать, выпрямлять, отменять, повышать, поднимать, призывать в армию, снимать, снимать карты

    2) разг. (резко усилить) нагнать, вздёргивать, вздёрнуть, задирать, задрать, отворотить, поддёрнуть
    3) спорт. (гирю, штангу) выжать (respaldado), жать, толкануть, толкать, толкнуть
    4) тех. производить съёмку, сооружать
    5) книжн. вознести
    6) юр. заниматься, оплачивать, освобождать, решать, составлять (документ)
    7) спец. (план местности) заснять
    8) прост. (синяков и т. п.) насажать (chichones, etc.), отгрохать, ополчить (contra)

    Испанско-русский универсальный словарь > levantar

  • 78 levar

    гл.
    1) общ. возводить, поднимать якорь, производить набор, ставить прямо, убирать, спугивать (дичь), возвышать, воздвигать, выпрямлять, отменять, повышать, поднимать, призывать в армию, снимать, снимать карты
    2) мор. вербовать, мобилизовать, призывать

    Испанско-русский универсальный словарь > levar

  • 79 elhesseget

    отпугивать/отпугнуть, спугивать спугнуть, подпугивать/подпугнуть, (átv. is) смахивать/ смахнуть; отмахивать/отмахнуть; отмахиваться от кого-л., от чего-л.;

    \elhessegeti a legyeket — смахивать v. отмахивать мух; отмахнуться от мух;

    \elhessegeti a madarakat — спугнуть птиц; átv. \elhessegeti a gondokat — отмахиваться от забот

    Magyar-orosz szótár > elhesseget

  • 80 elriaszt

    отпугивать/отпугнуть, спугивать/ спугнуть, подпугивать/подпугнуть; (szétrebbent) распугивать/распугать; nép., biz. (madarat) шугать/шугнуть; átv. (pl. magatartásával) отталкивать/оттолкнуть, biz. отбивать/отбить;

    nem hagyja magát \elriasztani — не давать/дать запугать себя;

    \elriasztja magától az embereket — он отталкивает от себя людей

    Magyar-orosz szótár > elriaszt

Страницы

См. также в других словарях:

  • СПУГИВАТЬ — СПУГИВАТЬ, спугать, спугнуть или спудить кого, сгонять пугая. Птицу, в садах, спугивают трещоткой, и буркалилом, и колокольцами на бичевках, с вышки. Спугни голубей, чужой летает! | Спугать кого, спужать южн., зап. испугать. ся, страд. и ·возвр.… …   Толковый словарь Даля

  • СПУГИВАТЬ — СПУГИВАТЬ, спугиваю, спугиваешь (разг.). несовер. к спугнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • спугивать — СПУГНУТЬ, ну, нёшь; спугнутый; сов., кого (что). Испугав, согнать откуда н., заставить удалиться. С. птиц. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • спугивать — см. вспугивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • спугивать — СПУГИВАТЬ1, несов. (сов. спугнуть), кого. Заставлять (заставить) кого л. удалиться (уйти, улететь, убежать, уплыть), подняться с места, внушив страх, боязнь внезапными, неожиданными действиями, поведением [impf. to frighten (away, off), scare… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Спугивать — несов. перех. 1. Испугав, заставлять уйти, улететь, убежать. отт. перен. Вынуждать исчезнуть (какое либо чувство, настроение и т.п.). 2. перен. Неосторожным словом, поступком заставлять насторожиться, затаиться, уйти в себя. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • спугивать — сп угивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • спугивать — (I), спу/гиваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • спугивать — см. спугнуть; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • спугивать — 3.4.2., ССМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • спугивать(ся) — с/пуг/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»