Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

спрэчкі

Толкование Перевод

1 прения

спрэчкі

Русско-белорусский словарь > прения
2 прение

I (гниение) прэнне, -ння ср. II ср.
1) уст. спрэчка, -кі жен.

2) мн. (в судебном процессе) спрэчкі, -чак ед. нет

судебные прения — судовыя спрэчкі

3) мн. (публичный спор по каким-либо вопросам) спрэчкі, -чак ед. нет

(дебаты) дэбаты, -таў ед. нет

дыскусія, -сіі жен.

Русско-белорусский словарь > прение
3 предмет

прадмет

- предмет одежды

- торчащий из земли предмет

- место или предмет, обладающий по представлению верующих чудодейственной силой

- высокий конусовидный предмет с округлым верхом

* * *

муж.

1) прадмет, -та муж.

(вещь) рэч, род. рэчы жен.

предметы домашнего обихода — прадметы (рэчы) хатняга ўжытку (хатнія рэчы)

предметы широкого потребления — прадметы шырокага ўжытку

2) (тема) прадмет, -та муж., тэма, -мы жен.

(вопрос) пытанне, -ння ср.

предмет спора — тэма (прадмет) спрэчкі, пытанне спрэчкі, спрэчнае пытанне

3) (объект) прадмет, -та муж.

аб'ект, -та муж.

предмет научного исследования — прадмет (аб'ект) навуковага даследавання

предмет насмешек — аб'ект (прадмет) насмешак

4) (дисциплина преподавания) прадмет, -та муж., дысцыпліна, -ны жен.

сдать экзамены по всем предметам — здаць экзамены па ўсіх прадметах (дысцыплінах)

5) разг. уст. (возлюбленный) каханы, -нага муж.

(возлюбленная) каханая, -най жен.

на сей предмет канц. разг. шутл. — наконт гэтага

на тот предмет, если канц. — на той выпадак, калі, у тым выпадку, калі

иметь в предмете уст. — мець на ўвазе (на мэце)

предмет любви — прадмет кахання, (возлюбленный) каханы, (возлюбленная) каханая

Русско-белорусский словарь > предмет
4 вечный

адвечны; вечны; заўсёдны

- вечный двигатель

* * *

в разн. знач. вечны

передать в вечное пользование — перадаць у вечнае карыстанне

вечные споры — вечныя спрэчкі

вечная слава — вечная слава

вечный покой — вечны спакой

вечная память — вечная памяць

вечное перо — вечнае пяро

спать вечным сном — спаць вечным сном

на веки вечные — на векі вечныя

Русско-белорусский словарь > вечный
5 вращаться

абарачацца; круціцца

* * *

1) круціцца

варочацца

вярцецца

2) перен. (бывать) бываць

знаходзіцца

3) (вестись) весціся

прения вращались вокруг одного вопроса — спрэчкі вяліся навакол аднаго пытання

4) страд. круціцца

варочацца

вярцецца

см. вращать

Русско-белорусский словарь > вращаться
6 перекоры

ед. нет (спор) разг. спрэчкі, -чак, ед. спрэчка, -кі жен.

(ссоры) сваркі, -рак, ед. сварка, -кі жен., лаянка, -кі жен.

(взаимные укоры) узаемныя дакоры

Русско-белорусский словарь > перекоры
7 пререкание

спрэчка

* * *

ср. спрэчка, -кі жен.

вступить в пререкания — пачаць спрачацца, уступіць у спрэчкі

Русско-белорусский словарь > пререкание
8 пустопорожний

разг.

1) парожні

(незанятый) незаняты

пустопорожний участок — парожні (незаняты) участак

2) перен. (бессодержательный) пусты

пустопорожние споры — пустыя спрэчкі

Русско-белорусский словарь > пустопорожний
9 словопрения

мн. спрэчкі, -чак мн., дэбаты, -таў ед. нет

Русско-белорусский словарь > словопрения
10 сторона

бакавіна; бок; старана

- боковая сторона предмета

- плоская сторона чего-либо

- обратная сторона

* * *

жен.

1) в разн. знач. бок, род. боку муж.

пойти в разные стороны — пайсці ў розныя бакі

смотреть по сторонам — глядзець па баках

со стороны виднее — з боку лепш відаць

лицевая сторона материала — добры (правы) бок матэрыялу

обсудить вопрос со всех сторон — абмеркаваць пытанне з усіх бакоў

положительная сторона дела — дадатны бок справы

победа на нашей стороне — перамога на нашым баку

стоять в стороне прям., перен. — стаяць убаку

дядя со стороны матери — дзядзька з боку маці

2) мат. старана, -ны жен.

стороны прямоугольника — стораны прамавугольніка

3) (страна, местность) старонка, -кі жен., краіна, -ны жен.

родная сторона — родная старонка

4) (место по краю, край) бок, род. боку муж., край, род. краю муж.

южная сторона леса — паўднёвы бок (край) лесу

по обеим сторонам дороги — па абодвух баках дарогі

5) (противопоставляемые группы) бок, род. боку муж.

старана, -ны жен.

договаривающиеся стороны — дагаворныя бакі

прения сторон в суде — спрэчкі старон у судзе

на стороне — на баку

всё в сторону — усё на бок

остаться в стороне — застацца ўбаку

в сторону — у бок

моё дело сторона — мая хата з краю

узнать стороной — даведацца ад іншых

на все четыре стороны — на ўсе чатыры бакі

на сторону — на бок

со стороны — з боку

с одной стороны — з аднаго боку

со стороны кого-чего — з боку каго-чаго

шутки в сторону — без жартаў, жарты на бок

подойти не с той стороны — падысці не з таго боку

привлекать на свою сторону — схіляць на свой бок

принять чью-либо сторону — стаць на чый-небудзь бок

Русско-белорусский словарь > сторона
11 трение

церце

* * *

ср.

1) трэнне, -ння ср.

шараванне, -ння ср.

машины изнашиваются от трения одних частей о другие — машыны зношваюцца ад трэння (шаравання) адных частак аб другія

сила трения — сіла трэння

коэффициент трения — каэфіцыент трэння

2) (трения) мн. перен. нелады, - доў

(недоразумения) непаразуменні, -нняў, ед. непаразуменне, -ння ср.

(расхождения) разыходжанні, -нняў, ед. разыходжанне, -ння ср.

(споры) спрэчкі, -чак, ед. спрэчка, -кі жен.

(ссоры) сваркі, -рак, ед. сварка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь > трение

См. также в других словарях:

змирщина — мірнае вырашэнне спрэчкі … Старабеларускі лексікон
подкоморский судъ — спецыяльны судова адміністрацыйны орган у Вялікім Княстве Літоўскім, які разглядаў спрэчкі аб межах зямельных надзелаў … Старабеларускі лексікон

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

спрэчкі

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

спрэчкі

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: