-
1 спросонья
1) General subject: half asleep, groggy2) Honduras: (:) half-awake -
2 спросонья (:))
Honduras: half-awake -
3 спросонья
нареч. = спросонок -
4 спросонья
нареч. -
5 спросонок
-
6 охотничьи басни
пренебр., ирон.fish (fishy) stories (tales); tall stories; cf. piper's (traveller's) tales; tales of the long bow; tales of a tubСонные друзья отзывались тупо на эту восторженную речь. Андреев чертыхнулся спросонья и объявил, что ему надоели смертельно эти "охотничьи басни". (Д. Фурманов, Чапаев) — Their sleepy friends responded sluggishly to this enthusiastic recital. Andreyev, only half-awake, cursed and declared that he was tired to death of these 'fish-stories'.
Русско-английский фразеологический словарь > охотничьи басни
-
7 с боку на бок
1) (ворочаться, переворачиваться и т. п.) turn over; toss and turn (in one's bed)Перевернулся с боку на бок и что-то пробормотал спросонья Митяй. (В. Распутин, Век живи - век люби) — Mityai turned over and muttered something in his sleep.
2) ( переваливаться) waddle; roll from side to sideЕрмолай на ходу шмыгал ногами и переваливался с боку на бок. (И. Тургенев, Записки охотника) — In walking Ermolai shambled along, and rolled from side to side.
См. также в других словарях:
спросонья — спросонья … Орфографический словарь-справочник
спросонья — спросонку, впросонках, впросонье, спросонок, сквозь сон, спросонков, в полусне, со сна Словарь русских синонимов. спросонья см. спросонок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Але … Словарь синонимов
Спросонья — нареч. качеств. обстоят. разг. то же, что спросонок Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спросонья — спрос онья … Русский орфографический словарь
спросонья — спросо/нок и спросо/нья нареч … Орфографический словарь русского языка
спросонья — спросо/нок и спросо/нья, нареч., разг … Слитно. Раздельно. Через дефис.
спросонья — нареч. Разг. = Спросонок. Не понять, не расслышать что л. с … Энциклопедический словарь
спросонья — нареч.; разг. = спросонок Не понять, не расслышать что л. спросо/нья … Словарь многих выражений
спросонья — с/про/сонь/я [й/а] … Морфемно-орфографический словарь
Спросонок и Спросонья — нареч. разг. 1. В полусонном состоянии, не совсем проснувшись Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проносясь — спросонья … Краткий словарь анаграмм