-
81 Kursbuch
n железнодорожный справочник м.; указатель м. железнодорожных сообщенийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kursbuch
-
82 абонентская подсистема сети с интеграцией услуг
абонентская подсистема сети с интеграцией услуг
Подсистема сигнализации в ISDN сети, обеспечивающая установление соединения между двумя оконечными станциями. Службы в ISUP работают с набором служебных сообщений (их около 30), которые определяют процедуры управления вызовами и режимы работы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абонентская подсистема сети с интеграцией услуг
-
83 алгоритм Дийкстра
алгоритм Дийкстра
Алгоритм выбора маршрута, основанный на вычислении кратчайшего пути доставки информации. Позволяет сосредоточить все вычисления, связанные с выбором пути передачи информации в одном маршрутизаторе-отправителе сообщений, который полностью информирован о состоянии всех узлов сети.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > алгоритм Дийкстра
-
84 арбитраж по приоритету
арбитраж по приоритету
Процедура сортировки сообщений в соответствии с присвоенными им приоритетами.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > арбитраж по приоритету
-
85 аудиографическая телеконференцсвязь
аудиографическая телеконференцсвязь
Телеконференцсвязь, во время которой обеспечивается передача речевых сообщений и неподвижных изображений.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аудиографическая телеконференцсвязь
-
86 буквенно-цифровой пейджер
буквенно-цифровой пейджер
Пейджер, обеспечивающий прием коротких цифровых и текстовых сообщений и их отображение на экране ЖК-дисплея. Сообщения могут быть представлены с помощью букв, цифр и специальных знаков (например, иероглифов).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буквенно-цифровой пейджер
-
87 быстрая частотная манипуляция
быстрая частотная манипуляция
Метод модуляции, при котором для передачи символа “0” используется частота 1800 Гц, а для символа “1” - 1200 Гц с совпадающими моментами перехода сигнала через нуль. Длительность одного бита равна 1,5 периодам частоты 1800 Гц или одному периоду частоты 1200 Гц (рис. F-6). В системах телексной связи данный метод манипуляции называется быстрым, поскольку позволяет увеличить скорость передачи сообщений с 300 до 1200 бит/с.
Рис. F-6. Принцип формирования сигналов методом FFSK
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > быстрая частотная манипуляция
-
88 время доставки
время доставки
Полное время транспортировки сообщения от одного конечного пользователя к другому. В общем случае время доставки включает: время ожидания, доступа и пересылки сообщений через сеть.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время доставки
-
89 вставка дезинформирующих символов
вставка дезинформирующих символов
Метод повышения криптографической стойкости сообщений за счет добавления избыточных символов, не содержащих полезной информации и предназначенных для защиты от несанкционированного раскрытия.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вставка дезинформирующих символов
-
90 вызов с переадресацией номера
вызов с переадресацией номера
Возможность сохранить все входящие вызовы, когда номер занят или абонент не отвечает в течение определенного времени. Все вызовы автоматически переводятся на другой номер, и из них формируется очередь. Возможна также пересылка сообщений на голосовой почтовый ящик абонента.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вызов с переадресацией номера
-
91 вызываемый оператор
вызываемый оператор
Дежурный оператор центра пейджинговой связи, в обязанности которого входит прием пейджинговых сообщений по телефону и их набор на клавиатуре компьютера в темпе поступления. Принятая от абонента информация обрабатывается немедленно и сразу же передается в эфир.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вызываемый оператор
-
92 гамма (шифра)
гамма (шифра)
Псевдослучайная последовательность, вырабатываемая по заданному алгоритму для шифрования открытых и расшифровывания зашифрованных сообщений. При использовании гаммы бесконечной длины считается, что шифр является абсолютно стойким, т.е. теоретически нераскрываемым.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гамма (шифра)
-
93 гипотетическая эталонная цепь
- hypothetical reference chain [path]
гипотетическая эталонная цепь
Составной тракт передачи сообщений по радиорелейной линии от одной оконечной станции до другой через цепочку промежуточных станций. Гипотетический тракт передачи информации характеризуется полной длиной линии, числом переприемов информации и показателями качества передачи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- hypothetical reference chain [path]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гипотетическая эталонная цепь
-
94 групповая передача
групповая передача
Метод передачи двух или более сообщений от одной станции к другой без промежуточного подтверждения приема каждого из них.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > групповая передача
-
95 двусторонний пейджинг
двусторонний пейджинг
Метод передачи пейджинговых сообщений с подтверждением их доставки. Ответное сообщение со встроенного в пейджер микропередатчика передается на других рабочих частотах. Кроме квитанции, по обратному каналу могут также передаваться типовые короткие сообщения из набора ответов, заранее записанных в память пейджера.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двусторонний пейджинг
-
96 диплекс
диплекс
1. Одновременная работа на разных частотах нескольких передатчиков или приемников через одну антенну.
2. Поочередная работа на одной частоте нескольких передатчиков или приемников через одну антенну.
3. Передача или прием двух или более независимых сигналов (сообщений) по одному каналу.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диплекс
-
97 задержанная доставка
задержанная доставка
Доставка сообщений, при которой сообщение временно хранится в каком-либо устройстве сети, а затем пересылается адресату.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задержанная доставка
-
98 интегрированный обмен сообщениями
интегрированный обмен сообщениями
Метод совместной передачи сообщений различного вида (факс, электронная почта, аудио- и видеоданные). Сообщения хранятся в едином почтовом ящике пользователя и могут обрабатываться одинаковым образом. Все сообщения включаются в общий список и могут быть просмотрены или прослушаны за один цикл обращения пользователя к данной информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интегрированный обмен сообщениями
-
99 интерфейс прикладного программирования (для LncieM)
интерфейс прикладного программирования (для LncieM)
интерфейс MAPI
Содержит все основные функции, связанные с отправкой и получением сообщений по электронной почте, и обеспечивает возможность посылать и принимать файлы непосредственно из прикладных программ.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интерфейс прикладного программирования (для LncieM)
-
100 канал с половинной скоростью
канал с половинной скоростью
Занимает выделенный временной интервал в кадре ТОМА совместно с другим каналом. Данные от двух источников информации передаются поочередно, т.е. с перемежением в соседних кадрах. Для передачи сообщений одного абонента обычно используют только четные кадры, а второго - нечетные.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канал с половинной скоростью
См. также в других словарях:
Справочник сообщений — 25. Справочник сообщений Перечень идентифицированных, имеющих наименования, описанных и заданных типов сообщений Источник: ГОСТ 6.20.1 90: Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте (ЭДИФАКТ). Синтаксические правила … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
справочник — справочник: Справочное издание, носящее прикладной, практический характер, имеющее систематическую структуру или построенное по алфавиту заглавий статей. Примечание По целевому назначению различают: научный, массово политический, производственно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отправитель (сообщений) — передатчик (данных) Формирователь сообщений, который к полезной информации добавляет адрес пункта назначения. Иногда формирователь сообщений и адресный регистр конструктивно объединены в одно устройство. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные… … Справочник технического переводчика
передача сообщений с промежуточным хранением — Метод передачи сообщений не в реальном масштабе времени, при котором применяется накопление и промежуточное хранение сообщений. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85 — Терминология РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85: 4.2. АВТОМАТИЗАЦИЯ 1. Внедрение автоматических средств для реализации процессов СТИСО 2382/1 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Европейская система передачи сообщений — Общеевропейский протокол пейджинговой связи, одобренный ETSI в 1992 г. В системе ERMES в диапазоне частот 169,4 169,8 МГц организуются 16 частотных каналов с разносом в 25 кГц. Скорость передачи данных 6,25 кбит/с. Пейджинговые системы на базе… … Справочник технического переводчика
подсистема передачи сообщений (в электросвязи) — подсистема передачи сообщений Транспортная платформа системы сигнализации SS7, обеспечивающая передачу сообщений (охватывает три нижних уровня модели OSI). [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник … Справочник технического переводчика
ретранслятор текстовых сообщений — Ретранслятор, позволяющий установить связь между владельцами текстофонов и другими абонентами сети в режиме реального времени с помощью службы, обеспечивающей преобразование текстовых сообщений в речь и наоборот. [Л.М. Невдяев.… … Справочник технического переводчика
сеть с коммутацией сообщений — Тип сети, который стал прообразом современных сетей с коммутацией пакетов. В чистом виде сети с коммутацией сообщений используются крайне редко – они сохранились лишь в некоторых службах прикладного уровня, где требуется организация… … Справочник технического переводчика
ОФИЦИАЛЬНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ПАССАЖИРСКИХ СООБЩЕНИЙ — издаваемый НКПС справочник для лиц, пользующихся жел. дор. тр том, и для работников железных дорог. О. у. п. с. составляется на основе разрабатываемых НКПС графиков движения пассаж. поездов. В О. у. п. с. в систематизированном порядке отпечатаны… … Технический железнодорожный словарь
метод многостанционного доступа с контролем несущей, обнаружением конфликтов и арбитражем на основе приоритета сообщений — Является модификацией метода доступа CSMA/CD, при котором решение в конфликтной ситуации принимается сразу же с учетом важности того или иного сообщения. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник.… … Справочник технического переводчика